Руководство_Пользователя_InBody720

Можно изменить положение бланка результатов на странице. После настройки его можно проверить посредством тестовой печати. (Диапазон изменения положения: + 50 ~ 50)

(3) Test Print

Для проверки координат Вы можете сделать пробную печать.

4) Result Sheet (Таблица результатов)

Mode (Режим)

Выберете тип таблицы результатов.

1.Printed: Эта секция позволяет Вам печатать на фирменных таблицах Biospace.

2.Built in: Эта секция позволяет печатать на простой белой бумаге А4 (A4 size). Number of Result Sheet Printing (Количество печатаемых страниц)

Выберите количество страниц, которые будут распечатаны после измерения автоматически(0 2 листа)

Таблицы с результатами не печатаются, если отмечено ‘None’.

Таблица результатов Выберете, какую таблицу результатов напечатать

1.По умолчанию: печатается таблица результатов InBody720

2.Для детей: для взрослых печатается таблица по умолчанию InBody, а для детей детский бланк. Возрастные рамки взрослых и детей можно задать, указав число рядом с пунктом «Для ребенка» (For Child). Например, если установить For Child (18), то всем, кому еще нет 18, будут печататься детские таблицы результатов, а тем, кому больше 18 будут печататься стандартные таблицыInBody720.

5)Result Option (Результаты Дополнительно)

Задайте стандартный уровень BMI и выберете режим печати

(1) BMI Basis: Выберите диапазон стандартных значений BMI.

1.WHO(ВОЗ): стандартный диапазон 18.5~25 кг/м2. 2.Азиаты: стандартный диапазон 18.5~23 кг/м2.

(2) Режим 1.Медицинское назначение: процесс измерения относительно короткий, занимает примерно одну минуту.

Показатели сопротивления не печатаются.

2.Исследование: измерение занимает примерно две минуты. Показатели сопротивления печатаются.

(3) Карта физического развития ВОЗ: карта физического развития показана на детской таблице результатов. Она основана на стандартах ВОЗ.

6) Others (Другие)

Настройте пункты «Измерение веса» (Measure Weight), «Регулирование веса» (Adjust Weight), «Регулирование громкости» (Adjust Volume) и «Удаление данных историй обследования» (Initialize History).

(1) Measure Weight (Измерение Веса)

Включено (Enable): Когда наступаете на платформу прибора, вес автоматически измеряется и добавляется в окно персональной информации.

Выключено (Disable): Пациент сам вручную вводит свой вес.

(2)Adjust Weight (Регулирование веса)

Используется для настройки величины коррекции. Если Вы хотите подкорректировать свой вес из за тяжелой одежды или аксессуаров , введите величину коррекции. Она будет автоматически вычитаться при измерении веса. (Диапазон регулировки: +5kg~ 5kg, шаг: 0.1kg)

(3) Adjust Volume (Регулировка громкости)

Регулировка громкости звука.

(4)Sound Type (Тип звукового сигнала)

Используется для выбора звукового сигнала.

1. Beep: использует сигнал «Бип!» для оповещения о статусе процесса измерения.

(5)Initialize History (Удаление данных историй обследования) Используется для удаления всех сохранённых данных.

(6)Gender Default (Исключение пола)

7) Interface (Интерфейс)

Manual

DNS, Netmask, Gateway, IP, Host IP : Настройка возможности подсоединения аппарата в состав локальной сети учреждения.

DHCP

DHCP (Dymanic Host Configuration Protocol) предлагает IP адрес устройства. Если Вы используете локальную сеть, то обратитесь к Администратору сети для настройки оборудования.

Замечание!

Если вы внесли изменения в настройки сети, пожалуйста, выключите и снова включите InBody720.

Lookin`Body(PC)

1.Ethernet Enable : InBody720 и PC в локальной сети.

2.Serial cable : Соединение с компьютером с помощью «серийного кабеля».

3.Disable : Без использования Lookin Body.

Stadiometer (Ростометр)

Выключен (Disable): ростометр не используется

Blood Pressure (Кровяное давление)

Выключен (Disable):: кровяное давление не измеряется

2.Быстрая настройка

Пользователи могут просто менять окружение. Быстро можно изменить «Выбор таблицы результатов»( results sheet selection), «Регулирование веса» (weight adjustment) и «Режим» (mode)

A. Как менять быструю настройку

(1)Нажать кнопку EXIT/MODE .

(2)Выбрать позицию, которую хотите изменить.

Использовать кнопки Вправо, Влево () для перехода между позициями.

Использовать кнопки Вверх, Вниз ( ) для изменения значений настроек.

(3)Изменённые значений настроек автоматически сохранились. После окончания внесения изменений нажать кнопку EXIT/MODE или кнопку ENTER для выхода из Быстрой настройки(Quick Setup).

(4)Сохраненные значения будут использованы до следующей настройки.

B. Пункты

(1) Results Sheet Selection (Выбор Таблицы результатов)

Используется для выбора типа таблицы результатов.

: Печать будет производиться на бланках , предоставленных компанией Biospace.

: Печать будет производиться на обычной бумаге формат A4 .

(2) Weight Adjust (Регулировка веса)

Вы можете изменить измеренный вес. Если настройка веса необходима из за одежды и аксессуаров, выберите, сколько Вы хотите вычесть.

Диапазон калибровки: +5kg ~ 5kg, шаг: 0.1kg

(3) Mode(Режим)

:медицинские цели. Время измерения – одна минута, реактанс не измеряется

:исследование. Время измерения – две минуты, реактанс измеряется.

С.База данных

Нажмите кнопку DATABASE, чтобы появился экран базы данных, как на картинке ниже

Сверху справа показан номер данного обследования и общее количество обследований, результаты которых могут храниться в памяти. Используйте кнопки направления, чтобы переходить от пункта к пункту.

1. I.D.search – Поиск I.D.

Курсор находится к поле поиска I.D. Введите ключевое слово или набор знаков в текстовом поле и нажмите ENTER для поиска данных им соответствующих.

Например: «12» + ENTER найдет все I.D., содержащие «12»

ENTER: показывает всю базу данных InBody720.

2. Print – Печать

Чтобы распечатать результаты обследования определенного человека, переместите курсор на запись этого человека. Нажмите кнопку (), чтобы перейти к “Print” (Печать), а затем нажмите ENTER

3. Delete Удаление

Чтобы удалить результаты обследования определенного человека, переместите курсор на его запись. Нажмите на кнопку (), чтобы перейти к “Delete”(Удалить), а затем нажмите ENTER. Для удаления всех существующих данных выберете опцию «Удаление данных историй обследования» (Initialize History) в разделе «Другие» (Others) в меню настройки.

Внимание!

Удаленные данные не подлежат восстановлению.

4. Copy – Копирование

Вы можете легко копировать результаты теста на накопительное устройство USB. Перевидите курсор на запись человека, данные которого Вы хотите копировать и нажмите SETUP. Если Вам захочется скопировать всю базу данных InBody720, переместите курсор в поле поиска I.D., а затем нажмите SETUP.

Напоминание!

Свяжитесь с Biospace или авторизированным дистрибьютором за информацией о накопительных USB устройствах, совместимых с InBody720.

5. Backup/Restore Дублирование/Восстановление

Вы можете легко продублировать или восстановить всю сохраненную информацию, используя накопительное устройство USB. Нажмите DATABASE на экране базы данных. Когда появится окошко, нажмите 1 для дублирования или 2 для восстановления. Нажмите EXIT/MODE, чтобы выйти из него. Пользователи не могут пользоваться файлами дубляжа. Они предназначены только для восстановления

результатов обследования в случае необходимости.

Внимание!

Периодически делайте резервные копии результатов обследований на случай неправильной эксплуатации аппарата пользователем или сбоя в его работе.

Внимание!

Данные предыдущих обследований автоматически удаляются из InBody720, когда мы восстанавливаем новые данные с USB.

Напоминание!

Может быть сохранено 10 результатов одного человека. В общем можно сохранить до 7000 результатов.

D. Пример модификации.

1. Используем бумагу формата А4 для печати таблиц результатов.

1)	Нажмите SETUP
2)	При помощи кнопок	перейдите к ‘Result Sheet’(Таблица результатов)
3)	Перейдите к пункту ‘Mode’(режим) при помощи кнопки
4)	Выберете ‘Built in’ при помощи кнопок		.
5)	Нажмите кнопку EXIT/MODE 3 раза и появится окно с вопросом о том, собираетесь ли Вы
	сохранять изменения в настройках. Нажмите ENTER, чтобы выйти из настроек. Результаты
	исследования будут напечатаны на листах формата А4. Используйте только стандартную бумагу
	формата А4.
2.	Используем напечатанные бланки.

1)Нажмите SETUP

2)При помощи кнопок перейдите к ‘Result Sheet’(Таблица результатов)

3)Перейдите к пункту ‘Mode’(режим) при помощи кнопки

4)Выберете ‘Printed’ при помощи

5)Нажмите кнопку EXIT/MODE 3 раза и появится окно с вопросом о том, собираетесь ли Вы сохранять изменения в настройках. Нажмите ENTER, чтобы выйти из настроек. Используйте только напечатанные бланки, предоставленные Biospace.

Глава 4

1. Сообщения об ошибках.

В приборе InBody720 при определении системой некоторых неисправностей на дисплее отображается информация о произошедшей ошибке. Далее описаны типичные ошибки и шаги по их устранению.

After removing any objects on InBody720, press Enter button. (После удаления предмета нажать клавишу Ввод)

Это сообщение появляется при наличии какого либо предмета на тензоплатформе в момент между включением прибора в сеть и загрузкой ПО. Удалите посторонний предмет и перезагрузите прибор.

Enter personal data correctly. (Введите правильно персональные данные)

Это сообщение появляется при некоректном вводе данных о возрасте или росте пациента. Проверьте вводимые данные и введите их заново.

Поле подробно в Главе 2, секция 5 : Персональные Данные.

Wipe hands and feet using electrolyte tissue. (Протереть руки и ступни электролитными салфетками)

Это сообщение появляется при недостаточном электрическом контакте между электродами и телом пациента. (сухой контакт). Для решения этой проблемы используйте увлажняющие электролитические салфетки, чтобы смочить кожу пациента. После смачивания повторите тест, соблюдая правильность позы при измерении.

2. Разрешение проблем.

This section lays out the order of steps you have to take for each particular problem, on the assumption that you have some basic knowledge on how to operate the InBody720. If you still have the problem after taking the following steps, contact our customer service representatives listed in the warranty certificate appended to the end of this user s manual.

Оборудование не включается при включенном питании.

(Экран работает при нормальном состоянии.) Cause 1 Сетевая вилка не плотно включена в розетку.

Step 1 Проверить правильность подключения питания.

Cause 2 Распределитель питания не включен (при использовании) Step 2 Проверить соединения

Cause 3 Предохранитель сгорел.

Step 3 Проверить предохранитель, при необходимости заментиь. Weight comes up as a negative number ( ) or is widely different from the reasonably anticipated weight of the subject.

(Usually the weight displayed on the InBody720 is close to what the subject knows.) Cause 1 This happens when the boot up was not completed normally.

Step 1 Initialize the weight to zero during the boot up. If there is an object on the base frame, the initialization process doesn t take place

normally, preventing the normal weighing process from happening. Remove an object on the base frame and make sure there is nothing on the base frame and then restart the InBody720.

Измерение выглядит неверным.

(Когда измерение проходит очень быстро или медленно)

Cause 1 Потерян контакт пациента с электродами, пациент перемещается по весам.

Step 1 Обратитесь к Главе 2, секция 6. Пациент должен занимать правильное положение на весах

Не печатается таблица результатов.

(Обычно, при завершении теста таблица печатается автоматически.) Cause 1 Ошибка принтера или закончилась бумага

Step 1 Проверьте принтер или добавьте бумагу.

Cause 2 Кабель принтера подключен неправильно.

Step 2 Проверьте правильность подключений кабелей принтера.

Cause 3 Бумага застряла внутри принтера (проверить сигнализацию на притере). Step 3 Проверить бумагу и принтер.

Cause 4 Установлен не верный тип принтера. Выбран режим отмены печати таблицы результатов . Step 4 Проверьте правильность установок.

Печать несбалансированна.

(Смещение печати результатов)

Cause 1 Координаты таблицы отличаются от расположения листов таблиц результатов.

Step 1 Обратитесь к Главе 3, секция 1: Меню установок – ручная установка границ печати

4.3 Часто задаваемые вопросы.

Даже если проблем при эксплуатации не возникает, у пользователя всё же может возникнуть множество вопросов касательно клинических процедур. Пожалуйста, прочитайте приведенные ниже вопросы и ответы на них прежде, чем задавать нам вопросы на тему клинического использования. Если у Вас есть дополнительные вопросы или Вам необходимы более подробные пояснения, пожалуйста, свяжитесь с компанией по электронной почте. По клиническим вопросам e-mail адрес следующий:

[e-mail] (Clinic Questions & Answers)

А. Нужно ли снимать перед проведением исследования носки и чулки?

Контакт с босыми ногами, непосредственно с кожей ног – очень важен при анализе состава тела, использующем биоимпедансный метод. Чулки и носки могут вызвать определённые искажения результатов. Их необходимо снимать для получения точных данных.

В. Кому не следует использовать InBody720? У кого невозможно провести анализ состава тела?

Нельзя проводить исследование с использованием InBody720 пациентов с кардиостимуляторами или другими электронными медицинскими приборами, находящимися внутри тела. Проблемы при обследовании могут возникнуть у людей, которые весят менее 10 или более 250 кг и у людей ниже 95 см, так как эти показатели не входят в зону допустимых значений аппарата и точность измерений будет низкая.

Сложно проводить исследование детей, которые не могут касаться ручного или ножного электродов, а также людям с ампутированными конечностями и людям преклонного возраста, которым трудно стоять на месте во время исследования.

Если у пациента в теле металлическое устройство, то это в некоторой степени оказывается влияние на течение электрического тока. Однако InBody720 получает информацию о составе различных частей тела, тем самым значительно уменьшая возможность ошибки при анализе.

С. Могут ли люди с ампутированными конечностями или люди, не способные протягивать свои руки или ноги к электродам прибора, проходить исследование?

Нет, невозможно провести измерение у людей, которые не могут обеспечить необходимый контакт с электродами. Biospace выпускает линейку товаров, которые анализируют состав тела людей в постели, так что людям даже не нужно вставать во время тестирования. Для того чтобы получить больше информации по этим товарам, свяжитесь с Biospace.

D .Безопасно ли для тела пациента использование электрического тока?

Физиологический метод электрического импеданса использует очень слабый электрический ток, который безопасен для человеческого тела(смотрите спецификацию продукта). Его безопасность подтверждена корейскими и европейскими сертификатами. Много медицинских учреждений используют InBody720.