Произношение слов

Закройте листом бумаги вторую колонку слов, выражающую произношение турецких слов русскими буквами, и прочтите вслух первое турецкое слово. Сдвиньте лист бумаги вниз на одну строку и проверьте, правильно ли вы прочитали первое слово. Если неправильно, прочитайте его снова. Затем аналогично прочтите второе слово, проверьте правильность чтения и т.д. Попутно смотрите перевод каждого слова на русский язык в третьей колонке слов.

İnsan	Инсáн	Человек
Erkek	Эркэк	Мужчина
Kadın	Кадын	Женщина
Çocuk	Чоджук	Ребенок
Anne	Аннэ	Мать
Baba	Баба	Отец
Oğul	Оул	Сын
Kız	Кыз	Дочь
Doktor	Доктор	Врач
Öğretmen	Ойрэтмэн	Учитель
Öğrenci	Ойренджи	Ученик
Asker	Аскэр	Солдат
Müdür	Мюдюр	Директор
Köpek	Кёпэк	Собака
Kedi	Кэди	Кошка
At	Ат	Лошадь
Koyun	Коюн	Овца
Kuzu	Кузу	Ягненок
İnek	Инэк	Корова
Dana	Данá	Теленок
Tavuk	Тавук	Курица
Piliç	Пилич	Цыпленок
Balık	Балык	Рыба
Kelebek	Кэлэбэк	Бабочка
Sinek	Синэк	Муха
Arı	Ары	Пчела
Ağaç	Аáч	Дерево
Çam	Чам	Сосна
Çınar	Чынáр	Платан
Meşe	Мэшэ	Дуб
Çiçek	Чичэк	Цветок
Ot	От	Трава
Buğday	Будáй	Пшеница
Yulaf	Юлáф	Овес
Dünya	Дюнья	Мир
Gök	Гёк	Небо
Güneş	Гюнэш	Солнце
Ay	Ай	Луна

Yıldız	Йылдыз	Звезда
Bulut	Булут	Облако
Deniz	Дэниз	Море
Hava	Хавá	Воздух
Nehir	Нэхир	Река
Orman	Ормáн	Лес
Şehir	Шэхир	Город
Sokak	Сокáк	Улица
Ev	Эв	Дом
Kapı	Капы	Дверь
Kilit	Килит	Замок
Anahtar	Анахтáр	Ключ
Merdiven	Мэрдивэн	Лестница
Oda	Ода	Комната
Döşeme	Дёшэмэ	Пол
Tavan	Тавáн	Потолок
Duvar	Дувáр	Стена
Pencere	Пэнджэрэ	Окно
Perde	Пэрдэ	Штора
Halı	Халы	Ковер
Masa	Масá	Стол
Sandalye	Сандáлйэ	Стул
Karyola	Карйóла	Кровать
Yatak	Ятáк	Постель
Battaniye	Баттанийэ	Одеяло
Yastık	Ястык	Подушка
Çarşaf	Чаршáф	Простыня
Mutfak	Мутфáк	Кухня
Dolap	Долáп	Шкаф
Banyo	Бáньо	Ванна
Ayna	Айнá	Зеркало
Sabun	Сабун	Мыло

Ударение в словах

Ударение в турецком языке обычно делается на последнем слоге слова, т.е. более громко и протяжно обычно произносится последний слог слова.

Например:

gitmek гитмэк уходить

gelmek гэльмэк приходить

iyi ийи хороший

kötü кётю плохой

arkadaş аркадá товарищ

çalışma чалышмá работа

В названиях городов или географических мест ударение обычно делается на первом слоге в двусложных словах и на втором слоге в трехсложных словах.

Например:

Bursa Бýрса Antalya Антáлья

İzmir Измир İstanbul Истáнбул

Konya Кóнья Kütahya Кютáхья

Samsun Сáмсун Manisa Маниса

На слоге в середине слова ударения делается в некоторых словах иностранного происхождения:

gazete газэте газета

lokanta локáнта ресторан

sinema синéма кино

üniversite юнивэрситэ университет

Упражнение 2.

Прочтите еще раз все слова из упражнения 1, обращая внимания на ударение в словах.

Ударный слог отмечен во втором столбце значком «’» (или выделено жирным шрифтом и/или подчеркиванием)