<стр. 269>

УКАЗАТЕЛЬ

Указатель включает не всякое упоминание тех или иных исполнительских обозначений в тексте книги: номер страницы отсылает к основному блоку информации о них.

Акцент агогический () 162—170

Акцент «птичка» () 135, 138, 148—153

Вилочка () 105—107, 119

Клин () 183—187 Лига () 181—182

Точка ()183—187

Точки под лигой () 191—197 Черточка () 208—215

Черточка с точкой () 210—211

A battuta 84 Abbandona(ta)mente 82 Abbassando 117

A bene placito 83 A capriccio 82, 83

Accelerando 27—28, 64, 119 Adagietto 33—34

Adagio 8, 23—24, 27, 31—34, 50—52 Adagissimo 33—34

Adirato 28

Ad libitum 82—84 Affettuoso 28, 30, 222—223 (Af)frettando 64 Aggiustamente 84

Agiato (con agiatezza) 31 Agitato 29—30 Allargando 62—63 Allegramente 29, 38 Allegrettiho 39 Allegretto 38—39 Allegrissimo 38

Allegro 23—24, 27—28, 34—38 Amabile 28

Amoroso 30

Andante 23—24, 28, 39—45 Andantino 45—47 Animando 64

Animato, animoso 58 Appassionato 30, 58, 225—226

Ardito 226

Arioso 30

Assai 253—255

A suo arbitrio 82

A suo beneplacito 82—83

A suo com(m)odo 83

A (suo) piacere 83

A tempo 84

(A) tempo giusto 84, 85—87

Brioso 227—229

Calando 117—118, 121—126 Cantabile 6, 28, 29, 58, 229—230 Carezzando 6, 230—231 Cedendo 63

Cédez 65—69 Com(m)odo 29, 231—233 Con alcuna licenza 83 Con brio 227—229

Con forza 233—234 Con fuoco 227

Con gravità 49 Con rigore 84

Crescendo 103—109, 119 Decrescendo 116, 119 Deficiendo 117, 130 Descendendo 117 Diluendo 119 Dilungando 63

Diminuendo 103—107, 116, 119—120 Dolce 30, 234—240

Dolcemente 240

Espirando 117 Espressivo 58, 240—242 (E)stinguendo 117

F (акцент) 161—162 Fffz 144—145 Flessibile 83

<стр. 270>

Forte (f) 89—92

Forte fortissimo (fff) 92—93 Fortissimo (ff) 90, 92—93 Fp 155—161

Grave 47—49

Gravetto 49

Grazioso 29—30, 242—243 Incalzando 64

Indeciso 83

Innocente 28

Irresoluto 83 Largamente 53—54 Larghetto 54—55

Largo 8, 23—24, 28, 49—53 Legatissimo 175—181

Legato 174—175, 181—182, 209—210 Léger (légèrement) 29 Legger(a)mente, legg(i)ero 201—205 Lento 55—56

Liberamente 82 L’istesso tempo 84

Maestoso 29—30, 243—244 Mancando 117—119, 130 Marcato 244—246 Martellato 205—208

Meno 255—257 Mesto 30

Mezza voce 96—103 Mezzo (m) 95

Mezzo piano (mp) 93—95 Moderato 56—57

Molto 254—256 Morendo 127—129 Nel tempo 84

Non legato 188—197 Non rubato 84

Non tanto, non troppo 255—257 Perdendo(si) 117—118, 127—129 Pesante 63

Pf 154—155

Pianissimo (pp) 90, 92—93 Piano (p) 90—93

Piano pianissimo (ppp) 92—93 Più 255—256

Placando 117

Poco 252—253, 256—257 Pomposo 30

Portamento 198—201 Portato 188—197 Prestissimo 58

Presto 6, 23—24, 57—58 (Quasi) improvvisato 83 Raddolcendo 117 Raffrenando 63 Rallentando 27—28, 60—62 Ravvivando 64

Rigoroso 84 Rilasciando 63, 117, 130

Rinforzando (rf) 108—115 Rinforzato (rfz, rf) 135—137 Risoluto 6, 29

Risvegliando 64 Ritardando 59—63, 119 Ritenuto 59—60 Scemando 117 Scherzando 28—29 Sciolto 246—247 Semplice 248

Senza battuta 83 Senza misura 83 Senza rigore 83 Senza tempo 83 Serrando 64

(S)forzando (sf, fz) 132—153 (S)forzatissimo (sfss, ffz) 144 (S)forzato (sfz, fz, sf) 132—153 Sfp(p) 153—154

Smorzando 117—119, 127—130 Soave 30

Sostenuto 29, 215—220 Sotto voce 96—103 Spedendo 64

Spianato 6 Spirit(u)oso 248—249 Staccato 183—188 Stentato 6, 63 Stirando 63 (S)trascinando 63 Stretto 64

Stringendo 64—65

<стр. 271>

Svaporando 117

Temperando 63 Tempo come prima 84 Tempo di rigore 84 Tempo iniziale 84 Tempo misurato 84 Tempo perduto 83

<стр. 272>

Оглавление

Tempo precedente 84 Tempo primo (Tempo I) 84 (Tempo) rubato 68—84 Teneramente 249—251 Tenuto 208—217 (T)rattenendo 63

Vivace 29

Введение...........................................................................................................	3
Глава I. Обозначения темпа........................................................................	22
Кое-что о темпах.................................................................................	22
ОтAdagio до Presto.............................................................................	31
Выражение темповых процессов.......................................................	58
Французское словечко cédez..............................................................	65
Tempo rubato и близкие ему термины................................................	69
Глава II. Динамические указания .............................................................	88
Немного истории................................................................................	88
И forte, и piano ....................................................................................	90
Вполголоса..........................................................................................	96
Crescendo, diminuendo и родственные им ремарки .........................	103
Знаки акцентов .................................................................................	130
Глава III. Артикуляционные термины ...................................................	173
Legato, staccato и...............................................................................	173
Особые случаи: portamento, leggero, martellato ...............................	198
Загадки tenuto ...................................................................................	208
Глава IV. Определение характера музыки: от affettuoso
до teneramente.............................................................................................	221
Глава V. Слова-уточнители ......................................................................	252
Poco ...................................................................................................	252
Assai ..................................................................................................	253
...и другие..........................................................................................	255
Вместо заключения......................................................................................	258
Список использованной литературы...........................................................	260
Указатель ......................................................................................................	269

Наталия Платоновна Корыхалова МУЗЫКАЛЬНО-ИСПОЛНИТЕЛЬСКИЕ ТЕРМИНЫ

Возникновение, развитие значений и их оттенки, использование в разных стилях Редактор И.М.Плестакова. Оформление Т.И.Кий. Компьютерная верстка

Т.Ю.Фадеевой. ЛР № 030560 от 29.06.98. Формат 60x90/16. Бум. офс. Гарн. Тайме. Печ. л. 17. Уч.-изд. л. 18,5. Издательство "Композитор" (Санкт-Петербург).

190000, Санкт-Петербург, Большая Морская ул., 45.

Телефоны: (007) [phone], 312-04-97. Факс: [phone] E-mail: [e-mail]

Internet: http://www.compozitor.spb.ru.