§ 6. Модальные и вспомогательные глаголы

Стр. 59. Глагол should

1. Должны быть разработаны мероприятия на длительный срок. 2. ... что следует учитывать ...; 3. не следует поддаваться ...; 4. ... к которому отнюдь не стоило прибегать (который совершенно напрасно было делать) ...; 6. Прави­тельству не мешало бы созвать ...; 7, ... должна положить конец ...; 9. ... следо­вало бы соблюдать ...; 12. ... должны разрешаться ...; 13. Весьма примечательно ..., что люди ... выражают ...; 14. ... что это только вполне естественно, что людей волнует тот факт, что ...; 16. ... зачем же им нужно ждать ...; 17. Тот факт, что ... ста­вится перед ...; 19. Это, конечно, отнюдь не случайно, что министр воспользо­вался ...

Стр. 62. Глаголы can, may, mast

1. ... может удовлетворить только ...; 4. ... могли бы иметь место (последо­вать)...; 7. ... у ... премьера не могло быть никаких сомнений (премьер, несо­мненно, знал) ...; 11. ... может быть, придется сделать капиталовложения (инве­стиции) ...; 13. ... что могло бы быть ...; 15. ... возможно, уже произойдут ...; 16. ... возможно (может быть),не стремился к тому, чтобы ...; 20. ... чем можно было бы представить ... Вполне может быть, что понадобится (потребу­ется) реквизиция ...; 21. ... которого, вполне вероятно, ожидают ...;23. ... вполне могло быть (вполне вероятно), что они ...; 26. ... должно быть (на­верно), особенно сказалось на ...

Стр. 65. Глагол to be

1. ... является попытаться ,..; 2. ... должны начаться (начнутся) ...; 7. ... что банковская учетная ставка будет снижена (что предстоит снижение) ...; 9. ... должен был обсуждать (но не стал) ...; 12. ... если есть намерение (если мы хотим) сохранить ...; 13. ... если мы хотим, чтобы правление стало вновь поль­зоваться доверием и функционировать надлежащим образом.

Стр. 68. Глагол to have

1. ... приходится сокращать (пришлось сократить) ...; 2. ,._v которым сейчас приходится платить ...; 7. ... которые хотят (стремятся) привести к ликвидации тупика ...; 8. ... и добились того, что этот вопрос был внесен ...; 9. ... которая заставит (заставила бы) Ассамблею обратиться с призывом ,,,

Стр. 69. Глагол to do

1. Что все-таки обнаруживается в ...; 2. ... что эти агентства действи­тельно успешно сотрудничают (работают вместе с) ...; 4. ... он все-таки со­слался на (отметил) ...; 8. ... Если им это удастся ...; 9. (глагол to do здесь не переводится). 10. ... сделать это ...

§ 7. Сложноподчиненные предложения

Стр. 76.

1. Необходима организация ... (Организация...— вот что необходимо) ...; 7. Их намерения ,.. вот что стало совершенно ясным и не оставляет и тени сомнения (Что стало совершенно ясным ...— это их намерения). 8. Довольно сомнительно, удастся ли ...; 12, ... каковы условия вступления Англии в Об­щий рынок. 13. Используются и развиваются ли эффективно и полно ре­сурсы страны народом и для народа — вот что важно. 14. ... Это означает, что что-то неладно в самой системе ...; 15. ... Неясно только, достаточно ли быст­рыми темпами идет улучшение. 16. Свобода, которой добиваются дирек-торы ...; 20. В послании Центрального Комитета Коммунистиче­ской партии говорится, что ...; 22. В опубликованном сегодня обзоре представляется воз­можность заглянуть ,,, (... дается возможность

бросить взгляд). 23. Все говорит о том, что стране нужен бюджет, в кото­ром очень резко сокращены военные расходы и экспорт капитала.