Тема 5.Характеристика грамматической единицы.
Для перевода предложения с русского языка на английский необходимо каждое слово ввести в предложение по правилам.
Слово – грамматическая единица.
Г
п
с
д
рамматическая
единица члены предложения
ЧАСТИ
РЕЧИ
[44
звука] - произношение
Spelling
(образ слова)
Эквивалент
Грамматическая единица характеризуется следующим образом:
1.Перевод.
2.Структура (правило).
3.Модификация (исключение из правила).
4.Употребление.
В справочнике по грамматике английского языка можно найти информацию о формировании членов предложения (синтаксис). В разделе «морфология» характеризуются части речи. Характеристика грамматической единицы - это система знаний, необходимая для правильного употребления слова и построения предложения.
Задание 1:
Ознакомьтесь с содержанием справочника по грамматике английского языка.
Проанализируйте разделы «морфология» и «синтаксис». Сравните эти разделы с аналогичными разделами грамматики русского языка.
Список литературы
Основная учебная и научная литература:
1.Агабекян И.П. Английский язык для психологов: Учеб. пособие. /Агабекян И.П., Коваленко П.И., Кудряшова Ю.А. – М.: ТК Велби, Проспект, 2008.
2.Васильев К.Б. Грамматика английского языка: Самое необходимое. СПб.: Изд. «Авалон» «Азбука-классика», 2005.
Дородных В.Д. Практическая грамматика английского языка. Часть I.: учебно-методическое пособие. – СПб.: СПбГИПСР, 2009.
Макарова Е.А. Английский язык для психологов: Учеб. пособие. – М.:ЮРАЙТ, 2011.
Макарова Е.А. Английский язык для психологов: Учеб. Пособие. – М. Дашков и К, 2006.
Платонова Н.М. В помощь первокурснику. Материалы по организации самостоятельной работы. –СПб.: СПбГИПСР, 2009.
7.Пруцкова Н.Н. Анализ и перевод английского предложения. СПбГИПСР, 2005.
8.Рубцова М.Г. Полный курс английского языка. Учебник – самоучитель.- М.: Астрель. АСТ, 2007.