Anglo-russky_slovar
.docМИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«КУБАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
(ФГБОУ ВПО «КубГУ»)
Кафедра английской филологии
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
по специальности 10.01.03 – «Литература народов стран зарубежья»»
Выполнила аспирантка кафедры
современного русского языка
специальность 10.01.03 – «Литература народов стран зарубежья»
Волошина Алена Владимировна
___________________________
Научный руководитель
д-р филол. наук, профессор
Татаринов Алексей Викторович
____________________________
Краснодар
2014
№ |
Слово |
Транскрипция |
Перевод |
|
aids |
[eɪd] |
вспомогательные средства |
|
ablative |
['æblətɪv] |
аблатив; отложительный, отделительный падеж; творительный падеж |
|
abound |
[ə'baǔnd] |
1) иметься в большом числе, 2) (abound in / with) кишеть, изобиловать |
|
absence |
['æbs(ə)n(t)s] |
недостаток, отсутствие, неимение |
|
accent |
['æks(ə)nt] |
ударение |
|
alter |
['ɔːltə] |
изменять; менять; видоизменять, вносить изменения, переделывать |
|
accommodation |
[əˌkɔmə'deɪʃ(ə)n] |
ассимиляция |
|
adequacy |
['ædɪkwəsɪ] |
1) адекватность, соответствие 2) полнота, достаточность 3) знание, компетентность |
|
afford |
[ə'fɔːd] |
быть в состоянии (сделать что-л.) ; позволить себе (что-л.) |
|
antiquity |
[anˈtikwitē] |
1) древность; 2) классическая древность, античность. 3) часто древности, |
|
anticipate |
[æn'tɪsɪpeɪt] |
ожидать, предвидеть; предчувствовать, предвкушать, |
|
assume |
[ə's(j)uːm] |
1) принимать, брать на себя (ответственность, управление) 2) принимать, обретать (характер, форму) 3) притворяться, прикидываться 4) присваивать, забирать в пользование 5) допускать, предполагать 6) вести себя самонадеянно, высокомерно |
|
admirable |
['ædm(ə)rəbl] |
восхитительный, замечательный, поразительный, превосходный |
|
apace |
[ə'peɪs] |
быстро |
|
adequacy |
['ædɪkwəsɪ] |
1) адекватность, соответствие 2) полнота, достаточность 3) знание, компетентность |
|
absence |
['æbs(ə)n(t)s] |
1) отсутствие; отлучка 2) недостаток, отсутствие, неимение |
|
alliteration |
[əˌlɪtə'reɪʃ(ə)n] |
аллитерация |
|
allomorph |
[ˈaləmɔːf] |
алломорф (любое фонологическое представление морфемы) |
|
allophone |
[ˈaləfəʊn] |
аллофон (любое представление фонемы) |
|
allusion |
[ə'luːʒ(ə)n] |
упоминание; ссылка |
|
alternation |
[ˌɔːltə'neɪʃ(ə)n] |
чередование |
|
ambiguous |
[æm'bɪgjuəs] |
1) двусмысленный 2) сомнительный; неопределенный, неясный; допускающий двоякое толкование; неоднозначный 3) полный сомнений, сомневающийся; колеблющийся |
|
ambition |
[æm'bɪʃ(ə)n] |
честолюбие; тщеславие |
|
ancestry |
['ænsestrɪ] |
происхождение; родословная |
|
antitheses |
[æn'tɪθəsɪs] |
антитеза, противопоставление противоположностей |
|
apposition |
[ˌæpə'zɪʃ(ə)n] |
1) накладывание, прикладывание, присоединение 2) приложение 3) контактное положение |
|
ascendancy |
[ə'sendən(t)sɪ] |
власть, влияние, господство |
|
aspiration |
[ˌæsp(ə)'reɪʃ(ə)n] |
придыхание |
|
assertion |
[ə'sɜːʃ(ə)n] |
утверждение |
|
arbiter |
['ɑːbɪtə] |
а) арбитр; третейский судья б) верховный судья |
|
archaic |
[ɑː'keɪɪk] |
архаичный, отживший, устаревший, устарелый |
|
artificial |
[ˌɑːtɪ'fɪʃ(ə)l] |
искусственный, ненатуральный, неестественный |
|
aspectual |
[æ'spɛktjʊəl] |
видовой |
|
atonic |
[eɪ'tɔnɪk] |
безударный |
|
attribute |
['ætrɪbjuːt] |
атрибут, определение |
|
authenticity |
[ˌɔːθen'tɪsətɪ] |
аутентичность, достоверность, подлинность |
|
barbarism |
['bɑːbərɪz(ə)m] |
варваризм |
|
bilabial |
[baɪ'leɪbɪəl] |
билабиальный |
|
bilateral |
[baɪ'læt(ə)r(ə)l] |
двусторонний |
|
blend |
[blend] |
слово-гибрид, складное слово |
|
blunt |
[blʌnt] |
притуплять |
|
borrowing |
['bɔrəuɪŋ] |
заимствование |
|
breath |
[breθ] |
выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок |
|
brevity |
['brevɪtɪ] |
сжатость, краткость |
|
buzz |
[bʌz] |
звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов |
|
cacophony |
[kæ'kɔfənɪ] |
неблагозвучие |
|
caducous |
[kə'djuːkəs] |
выпадающий звук |
|
calque |
[kalk] |
структурное иноязычное заимствование |
|
cant |
[kænt] |
профессиональный жаргон |
|
capability |
[ˌkeɪpə'bɪlətɪ] |
способность, возможность |
|
categorize |
['kætəg(ə)raɪz] |
распределять по категориям, категоризировать |
|
catchphrase |
['kæʧfreɪz] |
броская фраза, популярное выражение |
|
case |
[keɪs] |
падеж |
|
circumstantial |
[ˌsɜːkəm'stæn(t)ʃ(ə)l] |
частность, деталь; подробность; тонкость |
|
chancellor |
['ʧɑːn(t)s(ə)lə] |
канцлер; премьер-министр |
|
characteristically |
[ˌkærəktə'rɪstɪk(ə)lɪ] |
типично, характерно |
|
characterization |
[ˌkærɪkt(ə)raɪ'zeɪʃ(ə)n] |
искусство создания образов, характеров |
|
chiasmus |
[kaɪ'æzməs] |
хиазм, инверсия во второй половине фразы |
|
chronicle |
['krɔnɪkl] |
хроника; летопись |
|
cite |
[saɪt] |
ссылаться (на что-л.) |
|
clergy |
['klɜːʤɪ] |
духовенство |
|
climax |
['klaɪmæks] |
нарастание (риторическая фигура) |
|
clou |
[kluː] |
основная идея, главная мысль |
|
cognation |
[kɔg'neɪʃ(ə)n] |
родство (слов, языков) |
|
colloquial |
[kə'ləukwɪəl] |
разговорный; нелитературный (о речи, слове, стиле) |
|
compilation |
[ˌkɔmpɪ'leɪʃ(ə)n] |
компиляция, компилирование, объединение |
|
complement |
['kɔmplɪmənt] |
дополнение |
|
comparison |
[kəm'pærɪs(ə)n] |
сопоставление, сравнение |
|
compose |
[kəm'pəuz] |
сочинять, писать (музыкальное или литературное произведение) |
|
compound |
['kɔmpaund] |
строение, структура, целостное образование |
|
concept |
['kɔnsept] |
понятие, идея; общее представление; концепция |
|
concomitant |
[kən'kɔmɪt(ə)nt] |
сопутствующий, сопровождающий |
|
conduct |
['kɔndʌkt] |
вести, руководить; проводить |
|
concise |
[kən'saɪs] |
краткий; сжатый; лаконичный, немногословный (о речи, стиле письма) |
|
concord |
['kɔŋkɔːd] |
согласование (тип связи слов в словосочетании) |
|
confusion |
[kən'fjuːʒ(ə)n] |
смущение, смятение, замешательство |
|
conjecture |
[kən'ʤekʧə] |
конъектура (восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста на основании историко-лингвистических и палеографических данных) |
|
conjugation |
[ˌkɔnʤu'geɪʃ(ə)n] |
спряжение (глагольное словоизменение) |
|
conjunction |
[kən'ʤʌŋkʃ(ə)n] |
союз |
|
connotation |
[ˌkɔnə'teɪʃ(ə)n] |
коннотация (дополнительное, сопутствующее значение языковой единицы или категории) |
|
consciousness |
['kɔn(t)ʃəsnəs] |
сознание |
|
consequence |
['kɔn(t)sɪkwən(t)s] |
(по)следствие, результат (чего-л.) |
|
consideration |
[kənˌsɪd(ə)'reɪʃ(ə)n] |
размышление; обсуждение; рассмотрение; разбор |
|
considerable |
[kən'sɪd(ə)rəbl] |
значительный; важный, заслуживающий внимания, существенный |
|
contextual |
[kən'tekstjuəl] |
контекстуальный, вытекающий из контекста, зависящий от контекста |
|
continuation |
[kənˌtɪnju'eɪʃ(ə)n] |
продолжение, продление (действие и результат) |
|
contraposition |
[ˌkɔntrəpə'zɪʃ(ə)n] |
антитеза, противоположение, противоположность |
|
contrived |
[kən'traɪvd] |
неестественный, напускной, натянутый |
|
conventional |
[kən'ven(t)ʃ(ə)n(ə)l] |
обычный, обыкновенный, традиционный; общепринятый |
|
conversion |
[kən'vɜːʃ(ə)n] |
конверсия |
|
copula |
['kɔpjələ] |
(глагол-)связка |
|
copulation |
[ˌkɔpjə'leɪʃ(ə)n] |
грамматическая связь; логическая связь |
|
cornerstone |
['kɔːnəstəun] |
краеугольный камень |
|
crusade |
[kruː'seɪd] |
крестовый поход |
|
culminate |
['kʌlmɪneɪt] |
достигнуть высшей точки, кульминации, апогея |
|
cuneiform |
['kjuːnɪfɔːm] |
клинопись |
|
decadence |
['dekəd(ə)n(t)s] |
декаданс, декадентство (общее название направлений в литературе и искусстве конца 19 - начала 20 в., отличающихся настроениями безнадёжности) |
|
declamatory |
[dɪ'klæmət(ə)rɪ] |
вычурный, цветистый, напыщенный (о стиле речи) |
|
declension |
[dɪ'klen(t)ʃ(ə)n] |
склонение; классы склонений |
|
deduce |
[dɪ'djuːs] |
проследить (например, логическую цепь) ; установить происхождение |
|
defeat |
[dɪ'fiːt] |
одержать победу (над кем-л.) , наносить поражение (кому-л.) , завоёвывать (что-л.) |
|
defiance |
[dɪ'faɪən(t)s] |
пренебрежение; сопротивление, открытое неповиновение; вызывающее поведение |
|
deliberate |
[dɪ'lɪb(ə)rɪt] |
1) неслучайный, тщательно спланированный, взвешенный 2) преднамеренный, умышленный 3) размеренный, 4) осмотрительный, осторожный |
|
delineation |
[dɪˌlɪnɪ'eɪʃ(ə)n] |
ограничение линиями, очерчивание |
|
delimitation |
[dɪˌlɪmɪ'teɪʃ(ə)n] |
определение, установление границ; размежевание, демаркация |
|
derivation |
[ˌderɪ'veɪʃ(ə)n] |
происхождение слова |
|
descend |
[dɪ'send] |
пасть, опуститься, унизиться (до чего-л.) |
|
device |
[dɪ'vaɪs] |
фигура речи, художественный приём |
|
devise |
[dɪ'vaɪz] |
разрабатывать, продумывать (планы, идеи) |
|
dialect |
['daɪəlekt] |
диалект, наречие; говор |
|
dictatorship |
[dɪk'teɪtəʃɪp] |
диктатура |
|
diction |
['dɪkʃ(ə)n] |
манера выражения своих мыслей; стиль (в речи, письме) |
|
dictum |
['dɪktəm] |
афоризм, изречение, максима, сентенция |
|
definition |
[ˌdefɪ'nɪʃ(ə)n] |
определение, формулирование |
|
digraph |
['daɪgrɑːf] |
диграф |
|
dimeter |
['dɪmɪtə] |
двустопный размер |
|
diphthong |
['dɪfθɔŋ] |
дифтонг |
|
discourse |
['dɪskɔːs] |
дискурс |
|
distributive |
[dɪ'strɪbjutɪv] |
разделительный |
|
disregard |
[ˌdɪsrɪ'gɑːd] |
пренебрегать, относиться небрежно; игнорировать, манкировать |
|
disseminate |
[dɪ'semɪneɪt] |
распространять (учение, взгляды) |
|
dissimilation |
[ˌdɪsɪmɪ'leɪʃ(ə)n] |
диссимиляция |
|
distich |
['dɪstɪk] |
двустишие, дистих |
|
distinction |
[dɪ'stɪŋkʃ(ə)n] |
1) различение, распознавание; разграничение 2) отличие, 3) отличительный признак, отличительная особенность 4) уважение, признание, почтительное отношение 5) знак отличия, награда 6) отлично (отметка) high distinction — отлично (с отличием) 7) известность, 8) высокие качества, исключительность |
|
distort |
[dɪ'stɔːt] |
искажать; искривлять; коверкать; деформировать |
|
deposition |
[ˌdepə'zɪʃ(ə)n] |
смещение с должности; свержение с престола |
|
dual |
['djuːəl] |
грамматическая форма в двойственном числе |
|
dweller |
['dwelə] |
жилец, житель; обитатель |
|
dysphemism |
['dɪsfɪmɪz(ə)m] |
дисфемизм (грубый или вульгарный синоним какого-л. слова) |
|
eclogue |
['eklɔg] |
эклога |
|
edifying |
['edɪfaɪɪŋ] |
дидактический; поучительный, нравоучительный, наставнический |
|
elegy |
['elɪʤɪ] |
элегия |
|
elision |
[ɪ'lɪʒ(ə)n] |
символ, используемый для обозначения отсутствия в тексте нескольких других символов. |
|
ellipsis |
[ɪ'lɪpsɪs] |
эллипсис, опущение (какой-л. части текста или грамматической конструкции) |
|
elocution |
[ˌelə'kjuːʃ(ə)n] |
публичная речь |
|
embody |
[ɪm'bɔdɪ] |
воплощать (в себе) ; изображать, олицетворять (чем-л.) ; заключать в себе (какую-л. идею) |
|
ending |
['endɪŋ] |
окончание, флексия |
|
enclitic |
[ɪn'klɪtɪk] |
энклитический |
|
epenthesis |
[ɛˈpɛnθɪsɪs] |
появление в составе слова дополнительного звука |
|
epigraph |
['epɪgrɑːf] |
эпиграф |
|
epilogue |
['epɪlɔg] |
эпилог |
|
epiphora |
[ɪˈpɪf(ə)rə] |
эпифора |
|
epithet |
['epɪθet] |
эпитет |
|
epos |
['epɔs] |
эпос; эпическая поэма |
|
equivoque |
['ekwɪvəuk] |
каламбур, игра слов |
|
erroneous |
[ɪ'rəunɪəs] |
ложный; неверный, неправильный, ошибочный |
|
etymology |
[ˌetɪ'mɔləʤɪ] |
этимология |
|
equinox |
['iːkwɪnɔks] |
равноденствие |
|
euphemism |
['juːfəmɪz(ə)m] |
эвфемизм (слово, которое служит заменой слова, считающегося грубым, обидным или неприличным) |
|
expansive |
[ɪk'spæn(t)sɪv] |
всеобъемлющий |
|
expressive |
[ɪk'spresɪv] |
экспрессивный, эмоциональный |
|
extent |
[ɪk'stent] |
пространство, протяжение, расстояние, протяженность; объём |
|
exuberant |
[ɪg'z(j)uːb(ə)r(ə)nt] |
1) богатый, изобильный, обильный 2) буйный, пышно растущий (о растительности) 3) бьющий через край, бьющий ключом, неудержимый, бурный 4) избыточный 5) яркий, цветистый, пышный (о стиле и т.п.) |
|
fable |
['feɪbl] |
басня |
|
finite |
['faɪnaɪt] |
личный, спрягаемый, финитный (о форме глагола) |
|
flattery |
['flæt(ə)rɪ] |
лесть, подхалимство |
|
flexibility |
[ˌfleksɪ'bɪlətɪ] |
эластичность, гибкость, упругость |
|
flexion |
['flekʃ(ə)n] |
окончание, флексия |
|
foot |
[fut] |
стопа |
|
foredoom |
[fɔː'duːm] |
предрешать (судьбу) , предопределять; обрекать (на что-л.) |
|
foster-father |
['fɔstəˌfɑːðə] |
приёмный отец |
|
framing |
['freɪmɪŋ] |
обрамление |
|
friar |
['fraɪə] |
монах нищенствующего ордена |
|
frequent |
['friːkwənt] |
частый; часто встречающийся, повторяющийся; обычный |
|
fricative |
['frɪkətɪv] |
фрикативный |
|
front |
[frʌnt] |
произносить переднеязычные звуки |
|
fusion |
['fjuːʒ(ə)n] |
слияние |
|
gender |
[ˈjendər] |
род |
|
generic |
[ʤɪ'nerɪk] |
обобщённый, общий, универсальный |
|
genitive |
['ʤenɪtɪv] |
слово в родительном падеже, форма родительного падежа |
|
gerund |
['ʤer(ə)nd] |
герундий (отглагольная форма, выполняющая синтаксические функции существительного) |
|
glide |
[glaɪd] |
скольжение; промежуточный звук, глайд |
|
glosseme |
['glɒsiːm] |
глоссема |
|
gnome |
[nəumiː] |
краткое нравоучительное изречение, обычно в стихотворной форме; стихотворный афоризм |
|
government |
['gʌv(ə)nmənt] |
управление |
|
gradation |
[grə'deɪʃ(ə)n] |
аблаут, фонетически не обусловленное чередование гласных |
|
graph |
[grɑːf] |
графема |
|
grave |
[greɪv] |
нисходящий (о типе ударения) |
|
greatly |
['greɪtlɪ] |
очень; весьма, значительно, сильно, чрезвычайно |
|
guttural |
['gʌt(ə)r(ə)l] |
задненёбный, велярный |
|
haplology |
[hapˈlɒlədʒi] |
пропуск слогов при произнесении слов из-за чрезмерно быстрой речи |
|
heighten |
['haɪt(ə)n] |
1) повышать; усиливать 2) повышаться; усиливаться 3) преувеличивать; раздувать |
|
hendecasyllable |
[ˌhɛndɛkəˈsɪləbəl] |
одиннадцатисложник |
|
heteroclite |
[ˈhɛt(ə)rə(ʊ)klʌɪt] |
разносклоняемое слово |
|
hexameter |
[hek'sæmɪtə] |
гекзаметр |
|
hiatus |
[haɪ'eɪtəs] |
лакуна, пробел, пропуск |
|
honorable |
['hɔn(ə)rəbl] |
благородный, великодушный; честный |
|
homonym |
['hɔmənɪm] |
омоним |
|
household word |
['haushəuld wɜːd] |
имя, ставшее широко известным |
|
hush |
[hʌʃ] |
шипящий согласный звук |
|
hyperbole |
[haɪ'pɜːb(ə)lɪ] |
гипербола, преувеличение (стилистический приём) |
|
hypernym |
[ˈhʌɪpənɪm] |
слово с более широким значением |
|
ideogram |
['ɪdɪəgræm] |
идеограмма (письменный знак, условно изображающий понятие (в отличие от буквы, обозначающей звук)) |
|
idiolect |
[ˈɪdɪəlɛkt] |
идиолект |
|
idiomatic |
[ˌɪdɪə'mætɪk] |
идиоматичный, идиоматический |
|
ignorance |
['ɪgn(ə)r(ə)n(t)s] |
невежественность, невежество, необразованность |
|
imagination |
[ɪˌmæʤɪ'neɪʃ(ə)n] |
выдумка, вымысел |
|
immediate |
[ɪ'miːdɪət] |
непосредственный, ближайший |
|
immutable |
[ɪ'mjuːtəbl] |
неизменный, непреложный, постоянный |
|
impart |
[ɪm'pɑːt] |
сообщать, передавать, разглашать (новости, знания) |
|
imperative |
[ɪm'perətɪv] |
повелительное наклонение, императив |
|
impersonal |
[ɪm'pɜːs(ə)n(ə)l] |
безличный |
|
implication |
[ˌɪmplɪ'keɪʃ(ə)n] |
скрытый смысл, намёк |
|
importation |
[ˌɪmpɔː'teɪʃ(ə)n] |
внесение, введение |
|
imply |
[ɪm'plaɪ] |
предполагать, подразумевать, заключать в себе, значить |
|
inability |
[ˌɪnə'bɪlətɪ] |
неспособность; невозможность, невыполнимость, неосуществимость |
|
inclination |
[ˌɪnklɪ'neɪʃ(ə)n] |
наклонность, склонность; тенденция |
|
inconsistent |
[ˌɪnkən'sɪst(ə)nt] |
несовместимый, несообразный |
|
inconceivable |
[ˌɪnkən'siːvəbl] |
невообразимый, немыслимый, непостижимый |
|
increment |
['ɪŋkrɪmənt] |
возрастание, расширение, увеличение |
|
inaccuracy |
[ɪn'ækjərəsɪ] |
неточность, погрешность |
|
inanimate |
[ɪn'ænɪmət] |
неживой, неодушевлённый |
|
inaugurate |
[ɪ'nɔːgjǔreɪt] |
(торжественно) вводить в должность |
|
incalculable |
[ɪn'kælkjuləbl] |
неисчислимый |
|
indication |
[ˌɪndɪ'keɪʃ(ə)n] |
знак, симптом, признак |
|
indeclinable |
[ˌɪndɪ'klaɪnəbl] |
несклоняемый |
|
induce |
[ɪn'djuːs] |
побуждать, склонять, убеждать 2) вызывать; стимулировать; приводить (к чему-л.) |
|
inevitable |
[ɪ'nevɪtəbl] |
неизбежный, неминуемый, неотвратимый |
|
inspiring |
[ɪn'spaɪərɪŋ] |
вдохновительный; вдохновляющий |
|
infix |
['ɪnfɪks] |
инфикс (аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении) |
|
inflected language |
[ɪn'flekt 'læŋgwɪʤ] |
флективный язык |
|
inflection |
[ɪn'flekʃ(ə)n] |
окончание, флексия (изменяемая часть слова) |
|
initialism |
[ɪ'nɪʃəlɪz(ə)m] |
буквенная аббревиатура |
|
instructive |
[ɪn'strʌktɪv] |
инструктивный |
|
iterative |
['ɪt(ə)rətɪv] |
многократный (об одном из способов глагольного действия) |
|
interdental |
[ˌɪntə'dent(ə)l] |
межзубный |
|
interjection |
[ˌɪntə'ʤekʃ(ə)n] |
междометие |
|
interpolation |
[ɪnˌtɜːpə'leɪʃ(ə)n] |
интерполяция, вставка, искажение (текста) |
|
interpretation |
[ɪnˌtɜːprɪ'teɪʃ(ə)n] |
интерпретация, истолкование, трактовка |
|
intertextual |
[ˌɪntə'tekstjuəl] |
интертекстуальный, межтекстовый |
|
intransitive |
[ɪn'træn(t)sətɪv] |
непереходный (о глаголе) |
|
inversion |
[ɪn'vɜːʃ(ə)n] |
инверсия |
|
involve |
[ɪn'vɔlv] |
а) привлекать, вовлекать, втягивать б) касаться, затрагивать |
|
inundate |
['ɪnʌndeɪt] |
наполнять, переполнять |
|
irony |
['aɪər(ə)nɪ] |
ирония |
|
isolation |
[ˌaɪs(ə)'leɪʃ(ə)n] |
обособление |
|
jingle |
['ʤɪŋgl] |
созвучие, ассонанс, аллитерация |
|
juxtapose |
[ˌʤʌkstə'pəuz] |
накладывать друг на друга, совмещать |
|
labial |
['leɪbɪəl] |
губной звук |
|
labialization |
[ˌleɪbɪ(ə)laɪ'zeɪʃ(ə)n] |
лабиализация |
|
lament |
[lə'ment] |
жалоба, недовольство |
|
lax |
[læks] |
ненапряжённый (о качестве звука) |
|
legitimate |
[lɪ'ʤɪtəmət] |
разумный, правильный, логичный; приемлемый; допустимый |
|
length |
[leŋ(k)θ] |
долгота (звука) |
|
lexeme |
['leksiːm] |
минимальная содержательная (т. е. имеющая значение) единица языка |
|
lexicography |
[ˌleksɪ'kɔgrəfɪ] |
лексикография |
|
lingo |
['lɪŋgəu] |
малопонятный жаргон; профессиональная фразеология |
|
litotes |
[laɪ'təutiːz] |
литота (фигура речи, в которой утверждение представляется как отрицание отрицания) |
|
loan-word |
['ləunˌwɜːd] |
иноязычное заимствование |
|
longevity |
[lɔn'ʤevətɪ] |
долгожительство, долголетие; долговечность |
|
loose |
[luːs] |
несвязанный (об элементах синтаксической структуры) |
|
mark |
[mɑːk] |
показатель, признак, характерная черта |
|
maturity |
[mə'ʧuərətɪ] |
зрелость; законченность, полнота; полная готовность, завершённость |
|
measure |
['meʒə] |
метр, размер, стопа |
|
mediate |
['miːdɪət] |
промежуточный, переходный |
|
memoirs |
['memwãːz] |
мемуары, воспоминания |
|
memorial |
[mə'mɔːrɪəl] |
воспоминания; хроника, летопись |
|
merge |
[mɜːʤ] |
сливаться, соединяться |
|
metaphor |
['metəfə] |
перенесение свойств одного предмета или явления на другой на основании признака, общего для обоих |
|
metonymy |
[me'tɔnəmɪ] |
метонимия |
|
modify |
['mɔdɪfaɪ] |
видоизменять, трансформировать, модифицировать; подправлять, корректировать, вносить поправки |
|
modifier |
['mɔdɪfaɪə] |
модификатор |
|
mondegreen |
['mɔndɪˌgriːn] |
мондегрин (слово, спутанное с другим словом при восприятии на слух) |
|
monophthong |
['mɔnəfθɔŋ] |
монофтонг |
|
monosyllabic |
[ˌmɔnəsɪ'læbɪk] |
односложный |
|
mood |
[mu͟ːd] |
наклонение |
|
morpheme |
['mɔːfiːm] |
морфема |
|
morphology |
[mɔː'fɔləʤɪ] |
морфология |
|
morphologic(al) |
[ˌmɔːfə'lɔʤɪk((ə)l)] |
морфологический |
|
morphologic(al) extension |
[ˌmɔːfə'lɔʤɪk((ə)l) ɪk'sten(t)ʃ(ə)n] |
расширение морфемы |
|
mother tongue |
['mʌðətʌŋ] |
родной язык |
|
mutation |
[mjuː'teɪʃ(ə)n] |
перегласовка, умляут |
|
mute |
[mjuːt] |
немой, непроизносимый |
|
narrative |
['nærətɪv] |
рассказ; повесть |
|
nasal |
['neɪz(ə)l] |
носовой, назальный |
|
naturalization |
[ˌnæʧ(ə)r(ə)laɪ'zeɪʃ(ə)n] |
заимствование (новых слов, обычаев) |
|
negation |
[nɪ'geɪʃ(ə)n] |
отрицание |
|
neglect |
[nɪ'glekt] |
пренебрежение, игнорирование |
|
neologism |
[nɪ'ɔləʤɪz(ə)m] |
неологизм |
|
nobleman |
['nəublmən] |
титулованное лицо, пэр |
|
nomenclature |
[nəu'meŋkləʧə] |
терминология |
|
notional |
['nəuʃ(ə)n(ə)l] |
значимый, релевантный, несущий значение, смысловой |
|
novelty |
['nɔv(ə)ltɪ] |
новизна, инновация, нововведение |
|
numeral |
['njuːm(ə)r(ə)l] |
числительное |
|
object |
['ɔbʤɪkt] |
дополнение |
|
oblique |
[əˈbliːk] |
косвенный |
|
obscure |
[əb'skjuə] |
слабый, редуцированный (о гласных) |
|
observation |
[ˌɔbzə'veɪʃ(ə)n] |
наблюдение, результат научных и личных наблюдений |
|
obsolete |
['ɒbsəliːt] |
устарелый; устаревший, вышедший из употребления |
|
occasional |
[ə'keɪʒ(ə)n(ə)l] |
приуроченный к определённому событию (о речи, литературном произведении) |
|
occasional words |
[ə'keɪʒ(ə)n(ə)l wɜːdz] |
окказионализмы |
|
octonary |
['ɔktən(ə)rɪ] |
строфа из восьми строк |
|
omission |
[ə'mɪʃ(ə)n] |
пропуск; лакуна, пробел |
|
omit |
[ə'mɪt] |
пропускать, не включать |
|
onomasiology |
[ˌɔnə(u)ˌmeɪsɪ'ɔləʤɪ] |
ономасиология (раздел семантики, изучающий способы обозначения, называния предметов и явлений) |
|
onomastics |
[ɔnə'mæstɪks] |
ономастика (раздел ономасиологии, изучающий собственные имена) |
|
onomatopoeia |
[ˌɔnəˌmætə'piːə] |
звукоподражание |
|
opposition |
[ˌɔpə'zɪʃ(ə)n] |
оппозиция (фонологическая, семантическая) |
|
orthography |
[ɔː'θɔgrəfɪ] |
орфография, правописание |
|
orthoepy |
['ɔːθəuepɪ] |
орфоэпия |
|
oxymoron |
[ˌɔksɪ'mɔːrɔn] |
оксюморон (сочетание противоположных по значению слов) |
|
palatalization |
['pælət(ə)laɪ'zeɪʃ(ə)n] |
палатализация (смягчение согласных) |
|
palatalize |
['pælət(ə)laɪz] |
палатализовать (смягчать согласные) |
|
paradigm |
['pærədaɪm] |
парадигма, совокупность всех форм слова |
|
parallel construction |
['pærəlel kən'strʌkʃ(ə)n] |
параллельные конструкции |
|
paraphrase |
['pærəfreɪz] |
пересказ, изложение другими словами |
|
parent language |
['peər(ə)nt 'læŋgwɪʤ] |
праязык |
|
parenthesis |
[pə'renθəsɪs] |
вводное слово / предложение; парентеза |
|
parisyllabic |
[ˌpærɪsɪ'læbɪk] |
парасиллабический |
|
paronomasia |
[ˌpærənə'meɪzɪə] |
парономазия (употребление паронимов) , каламбур, игра слов |
|
paronym |
['pærənɪm] |
пароним (слово, имеющее пару, отличную по смыслу, но близкую по звучанию) |
|
participle |
[pɑː'tɪsɪpl] |
причастие |
|
patois |
['pætwɑː] |
патуа, местное наречие, говор |
|
patron |
['peɪtr(ə)n] |
покровитель, патрон, шеф; глава, руководитель |
|
patronymic |
[ˌpætrə'nɪmɪk] |
указывающий на происхождение (о префиксе или суффиксе, добавляемом к фамилии) |
|
pattern |
['pæt(ə)n] |
стиль, характер (литературного произведения, театральной постановки) |
|
peak |
[piːk] |
самый звучный элемент слога |
|
peasant |
['pez(ə)nt] |
крестьянин, сельский житель |
|
peculiar |
[pɪ'kjuːlɪə] |
специфический; особенный; своеобразный; необычный |
|
pentameter |
[pen'tæmɪtə] |
пентаметр (стихотворный размер) |
|
periphrasis |
[pə'rɪfrəsɪs] |
перифраз(а) |
|
personal |
['pɜːs(ə)n(ə)l] |
личный |
|
phonematic |
[ˌfəʊnɪˈmatɪk, ˌfɒn-] |
фонематический, фонемный |
|
phonetics |
[fə'netɪks] |
фонетика |
|
phonic |
['fɔnɪk] |
голосовой, образуемый с помощью голоса |
|
phonology |
[fə'nɔləʤɪ] |
фонология (наука о звуках речи) |
|
phraseology |
[ˌfreɪzɪ'ɔləʤɪ] |
фразеология |
|
plagiarism |
['pleɪʤ(ə)rɪz(ə)m] |
плагиат |
|
plausibility |
[ˌplɔːzɪ'bɪlətɪ] |
правдоподобие, достоверность (высказываний, повествования) |
|
plea |
[pliː] |
судебный акт, процесс, тяжба |
|
pleading |
['pliːdɪŋ] |
ходатайство, заступничество; прошение |
|
pleonasm |
['pliːənæz(ə)m] |
плеоназм (употребление слов, излишних для смысловой полноты высказывания) |
|
plosion |
['pləuʒ(ə)n] |
взрыв, плозия |
|
poetical |
[pəu'etɪk(ə)l] |
стихотворный |
|
polyphony |
[pə'lɪf(ə)nɪ] |
полифония, многоголосие |
|
polysemy |
[pə'lɪsɪmɪ] |
полисемия, многозначность |
|
polysyndeton |
[ˌpɔlɪ'sɪndətən] |
полисиндетон, многосоюзие |
|
polysynthetic |
[ˌpɒlɪsɪn'θɛtɪk] |
полисинтетический |
|
popular |
['pɔpjələ] |
доходчивый, понятный (широким массам) , популярный, массовый |
|
portmanteau |
[pɔːt'mæntəu] |
собирательный, смешанный |
|
position |
[pə'zɪʃ(ə)n] |
положение, местоположение; место; позиция, расположение |
|
postfix |
['pəustfɪks] |
постфикс, суффикс |
|
preacher |
['priːʧə] |
проповедник |
|
prayer book |
['preəˌbuk] |
молитвенник, требник |
|
precise |
[prɪ'saɪs] |
членораздельный, отчётливый, чёткий, ясный |
|
prejudice |
['preʤədɪs] |
предубеждение, предвзятое мнение |
|
predicate |
['predɪkət] |
предикат, сказуемое |
|
preposition |
[ˌprepə'zɪʃ(ə)n] |
предлог |
|
prevalence |
['prev(ə)lən(t)s] |
широкая распространённость, повсеместное существование |
|
presence |
['prez(ə)n(t)s] |
присутствие; нахождение, наличие |
|
presentment |
[prɪ'zentmənt] |
способ, форма изображения; подача |
|
preserve |
[prɪ'zɜːv] |
сохранять, сберегать |
|
primary |
['praɪm(ə)rɪ] |
первоначальный, первичный |
|
principal |
['prɪn(t)səp(ə)l] |
главный |
|
proclamation |
[ˌprɔklə'meɪʃ(ə)n] |
декларация; провозглашение, объявление, обнародование |
|
proclitic |
[prə'klɪtɪk] |
проклитический |
|
proceeding |
[prə'siːdɪŋ] |
работа, деятельность (комиссии) |
|
prologue |
['prəulɔg] |
введение, вступление, пролог |
|
pronominal |
[prə'nɔmɪn(ə)l] |
местоимённый |
|
proper name |
['prɔpə neɪm] |
имя собственное |
|
proposition |
[ˌprɔpə'zɪʃ(ə)n] |
пропозиция, суждение |
|
provincialism |
[prə'vɪnʃ(ə)lɪz(ə)m] |
областной акцент |
|
paroxytone |
[pəˈrɒksɪtəʊn] |
слово с ударением на последнем слоге |
|
prose |
[prəuz] |
прозаическое произведение |
|
prosody |
['prɔsədɪ] |
просодия, стихосложение, стиховедение |
|
prosthesis |
['prɔsθɪsɪs] |
протеза |
|
punctuation |
[ˌpʌŋkʧu'eɪʃ(ə)n] |
пунктуация |
|
purist |
['pjuərɪst] |
пурист, сторонник пуризма; борец за чистоту нравов; сторонник очищения литературного языка |
|
quotation |
[kwə'teɪʃ(ə)n] |
цитирование |
|
quantifier |
['kwɔntɪfaɪə] |
квантификатор (слово для обозначения количественных отношений) |
|
rapid |
['ræpɪd] |
быстрый, скорый, стремительный |
|
reciprocal |
[rɪ'sɪprək(ə)l] |
возвратный (о местоимениях, глаголах) |
|
recitative |
[ˌresɪtə'tiːv] |
речитатив |
|
recognition |
[ˌrekəg'nɪʃ(ə)n] |
узнавание; знак узнавания |
|
recollection |
[ˌrek(ə)'lekʃ(ə)n] |
воспоминание; память |
|
recondite |
['rek(ə)ndaɪt] |
пишущий вычурно, мудрёно |
|
recovery |
[rɪ'kʌv(ə)rɪ] |
возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. утраченного) |
|
recursive |
[riˈkərsiv] |
рекурсивный |
|
reduced |
[rɪ'djuːst] |
редуцированный (о типе звука) |
|
reduction |
[rɪ'dʌkʃ(ə)n] |
редукция, ослабление (гласных) |
|
reduplication |
[rɪˌdjuːplɪ'keɪʃ(ə)n] |
удвоение, повторение |
|
refinement |
[rɪ'faɪnmənt] |
утончённость, изящество; изощрённость, изысканность |
|
reflection |
[rɪ'flekʃ(ə)n] |
рефлексия (форма познания, теоретическая деятельность человека, направленная на осмысление своих собственных действий и их оснований) |
|
reflexive |
[rɪ'fleksɪv] |
возвратный, рефлексивный |
|
register |
['reʤɪstə] |
регистр, стиль; уровень (произношения, чистоты речи и т. п.) |
|
regressive |
[rɪ'gresɪv] |
регрессивный; обратный |
|
rejoice |
[rɪ'ʤɔɪs] |
праздновать (событие) |
|
relative |
['relətɪv] |
относительное местоимение |
|
relevant |
['reləvənt] |
релевантный, соответствующий |
|
remotely |
[rɪ'məutlɪ] |
удалённо |
|
rendering |
['rend(ə)rɪŋ] |
перевод, переложение; передача, изложение; интерпретация |
|
Renaissance |
[rɪˈneɪs(ə)ns, -ɒ̃s] |
эпоха Возрождения, Ренессанс |
|
reprise |
[rɪ'priːz] |
повторное действие, реприз |
|
resemblance |
[rɪ'zemblən(t)s] |
изображение, картина, образ |
|
resonance |
['rez(ə)nən(t)s] |
звонкость |
|
respective |
[rɪ'spektɪv] |
соответственный, соответствующий |
|
revival |
[rɪ'vaɪv(ə)l] |
возобновление, восстановление |
|
rhotacism |
['rəutəsɪz(ə)m] |
ротацизм (исторический процесс перехода звуков [s] и [z] в [r]) |
|
rhythm |
['rɪð(ə)m] |
размер (в стихосложении) |
|
rhythmics |
['rɪðmɪks] |
ритмика (раздел стиховедения и музыковедения) |
|
rigidity |
[rɪ'ʤɪdətɪ] |
жёсткость; твёрдость; упругость, неэластичность |
|
root |
[ruːt] |
корень (слова) |
|
royal commission |
[,rɔɪəlkə'mɪʃən] |
королевская комиссия |
|
sarcasm |
['sɑːkæz(ə)m] |
сарказм |
|
scale |
[skeɪl] |
монеты, деньги |
|
scholar |
['skɔlə] |
филолог (обычно классик) |
|
scriptural |
['skrɪpʧ(ə)r(ə)l] |
библейский, относящийся к Священному Писанию |
|
scribe |
[skraɪb] |
писец; переписчик (документов, рукописей) |
|
secular |
['sekjələ] |
мирской, земной |
|
seme |
[siːm] |
сема (минимальная единица содержания) |
|
semantics |
[sɪ'mæntɪks] |
семантика |
|
semanteme |
[sɪ'mæntiːm] |
семантема (лингвистический элемент, выражающий понятие) |
|
semantics |
[sɪ'mæntɪks] |
семантика |
|
semasiology |
[sɪˌmeɪsɪ'ɔləʤɪ] |
семасиология (раздел языкознания, изучающий значения слов) |
|
semicolon |
[ˌsemɪ'kəulən] |
точка с запятой |
|
sermon |
['sɜːmən] |
проповедь |
|
settlement |
['setlmənt] |
заселение, колонизация |
|
severity |
[sɪ'verətɪ] |
строгость, суровость; жестокость |
|
significance |
[sɪg'nɪfɪkən(t)s] |
значение, смысл |
|
significant |
[sɪg'nɪfɪkənt] |
значимый (о суффиксе и т. п.) |
|
simile |
['sɪmɪlɪ] |
сравнение (стилистический приём) |
|
singular |
['sɪŋgjələ] |
единственное число |
|
slang |
[slæŋ] |
сленг (неформальная речь с разной степенью эмоциональной окрашенности и различным уровнем вежливости) |
|
Slavonic |
[slə'vɔnɪk] |
славянский |
|
slender |
['slendə] |
закрытый (о гласном звуке) |
|
slight |
[slaɪt] |
проявление пренебрежительного равнодушия;неуважение, пренебрежение, игнорирование |
|
sonorous |
['sɔn(ə)rəs] |
сонорный, произносимый с участием голоса |
|
sporadic(al) |
[spə'rædɪk((ə)l)] |
единичный, отдельный; случайный; спорадический, появляющийся от случая к случаю |
|
stanza |
['stænzə] |
станс, строфа |
|
stately |
['steɪtlɪ] |
роскошный, пышный, великолепный, производящий впечатление |
|
static |
['stætɪk] |
статический; нединамический; неподвижный, стационарный |
|
stem |
[stem] |
основа |
|
stereotyped |
['sterɪətaɪpt] |
стандартный, стереотипный, трафаретный, шаблонный; избитый |
|
struggle |
['strʌgl] |
бороться |
|
style |
[staɪl] |
стиль, слог, манера |
|
subordination |
[səˌbɔːdɪ'neɪʃ(ə)n] |
подчинение |
|
subsidiary |
[səb'sɪdɪ(ə)rɪ] |
второстепенный; вспомогательный |
|
substantive |
['sʌbst(ə)ntɪv] |
имя существительное |
|
substantivize |
['sʌbstəntɪˌvaɪz] |
субстантивировать, подвергнуть (глагол, имя прилагательное) субстантивации |
|
substratum |
[ˌsʌb'strɑːtəm] |
субстрат (язык автохтонного населения, вытесненный языком пришельцев) |
|
successive |
[sək'sesɪv] |
последующий, следующий |
|
supersede |
[ˌs(j)uːpə'siːd] |
вытеснять; занимать (чьё-л.) место |
|
supine |
['s(j)uːpaɪn] |
супин (отглагольное именное образование, служащее обычно образованию аналитических форм глагола; термин используется в грамматиках латыни, древнеисландского и некоторых других языков) |
|
supplement |
['sʌplɪmənt] |
добавление, дополнение; приложение |
|
suppletive |
[sə'pliːtɪv] |
супплетивный |
|
supposition |
[ˌsʌpə'zɪʃ(ə)n] |
гипотеза, предположение |
|
supremacy |
[s(j)uː'preməsɪ] |
превосходство |
|
syllable |
['sɪləbl] |
слог |
|
symbolism |
['sɪmb(ə)lɪz(ə)m] |
символичность |
|
symmetry |
['sɪmətrɪ] |
соразмерность |
|
synecdoche |
[sɪ'nekdəkɪ] |
синекдоха (фигура речи, характеризующася употреблением названия части вместо целого и наоборот) |
|
syntagma |
[sɪn'tægmə] |
сочетание или тесное слияние нескольких языковых единиц |
|
syntagmatic |
[ˌsɪntagˈmatɪk] |
синтагматический |
|
synthesis |
['sɪnθəsɪs] |
синтез, обобщение, сведение в единое целое |
|
synthetic |
[sɪn'θetɪk] |
синтетический |
|
syntax |
['sɪntæks] |
синтаксис, строй, порядок |
|
swiftly |
['swɪftlɪ] |
без промедления, поспешно |
|
tachygraphy |
[taˈkɪgrəfi] |
скоропись |
|
tautology |
[tɔː'tɔləʤɪ] |
повторение, тавтология |
|
tendency |
['tendən(t)sɪ] |
тенденция |
|
terminology |
[ˌtɜːmɪ'nɔləʤɪ] |
терминология |
|
terse |
[tɜːs] |
сжатый, краткий (о стиле) |
|
testify |
['testɪfaɪ] |
свидетельствовать (о чём-л.) ; быть свидетельством, доказательством |
|
theology |
[θɪ'ɔləʤɪ] |
богословие |
|
thematic |
[θɪ'mætɪk] |
относящийся к теме предложения |
|
toponym |
[ˈtɒpənɪm] |
топоним |
|
transitional |
[træn'zɪʃ(ə)nəl] |
переходный |
|
transitivity |
[ˌtræn(t)sə'tɪvɪtɪ] |
переходность |
|
treatise |
['triːtɪz] |
трактат |
|
trite |
[traɪt] |
банальный, избитый, неоригинальный |
|
trope |
[trəup] |
троп |
|
truthfulness |
['truːθf(ə)lnəs] |
достоверность |
|
understatement |
[ˌʌndə'steɪtmənt] |
преуменьшение, занижение |
|
unmarked |
[ʌn'mɑːkt] |
немаркированный |
|
unstable |
[ʌn'steɪbl] |
нетвёрдый; нестабильный |
|
ultimate |
['ʌltɪmət] |
первичный, первоначальный, исходный, основной |
|
utterance |
['ʌtərəns] |
высказывание; выступление |
|
uvular |
['juːvjələ] |
увулярный |
|
vagueness |
['veɪgnəs] |
неопределённость |
|
vanish |
['vænɪʃ] |
исчезать, пропадать |
|
variable |
['veərɪəbl] |
изменчивый, изменяющийся, непостоянный |
|
velar |
['viːlə] |
велярный, задненёбный (о согласных звуках) |
|
vernacular |
[və'nækjulə] |
разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка) |
|
verse |
[vɜːs] |
стих, (стихотворный) размер |
|
vigour |
['vɪgə] |
сила, энергия |
|
vocalic |
[və'kælɪk] |
богатый гласными (о языке, слове) |
|
vocalism |
['vəukəˌlɪzəm] |
вокализм, система гласных |
|
vocative |
['vɔkətɪv] |
звательный падеж |
|
vogue |
[vəug] |
известность, популярность |
|
voiced |
[vɔɪst] |
звонкий |
|
voiceless |
['vɔɪsləs] |
глухой |
|
vowel |
['vauəl] |
гласный звук |
|
vulgar |
['vʌlgə] |
народный, родной, национальный (о языке) |
|
weakening |
['wiːk(ə)nɪŋ] |
ослабление, слабость; истощение; притупление |
|
wisdom |
['wɪzdəm] |
знания, эрудиция, просвещённость, образованность |
|
witness |
['wɪtnəs] |
доказательство, свидетельство |
|
whistling |
['(h)wɪslɪŋ] |
свистящий (о звуке) |
|
word-order |
[wɜːd 'ɔːdə] |
порядок слов |
|
worthy |
['wɜːðɪ] |
достойный; заслуживающий (чего-л.) |
|
zeal |
[ziːl] |
рвение, старание, усердие |