CONDIZIONALE PRESENTE

CONDIZIONALE PRESENTE

УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ

В итальянском языка существует понятие условного наклонения. Условным оно называется потому, что в сложных предложениях с условным придаточным (Periodo Ipotetico) именно оно будет отвечать за последствие условия. А в обычной жизни у условного наклонения есть очень полезные свойства и говорят в нем очень часто. Условное наклонение бывает настоящего времени (Condizionale presente) и прошедшего (Condizionale composto o Condizionale passato). Сначала мы рассмотрим, как образуется и употребляется условное наклонение настоящего времени. Сразу оговорюсь, что оно очень похоже на будущее время.

Правильные глаголы прибавляют к основе следующие окончания (при этом гласная А в окончании ARE меняется на Е, как в Futuro Semplice):

io –rei noi –remmo

tu –resti voi –reste

lui\lei\Lei –rebbe loro –rebbero

	PARLARE	CREDERE	PARTIRE
io	parlerei	crederei	partirei
tu	parleresti	crederesti	partiresti
lui\lei\ Lei	parlerebbe	crederebbe	partirebbe
noi	parleremmo	crederemmo	partiremmo
voi	parlereste	credereste	partireste
loro	parlerebbero	crederebbero	partirebbero

Образование формы Condizionale Presente неправильных глаголов:

avere: avrei, avresti, avrebbe, avremmo, avreste, avrebbero; essere: sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sareste, sarebbero;  andare: andrei, andresti, andrebbe, andremmo, andreste, andrebbero; dare: darei, daresti, darebbe, daremmo, dareste, darebbero;  fare: farei, faresti, farebbe, faremmo, fareste, farebbero; dovere: dovrei, dovresti, dovrebbe, dovremmo, dovreste, dovrebbero; potere: potrei, potresti, potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero;  tenere: terrei, terresti, terrebbe, terremmo, terreste, terrebbero;  vedere: vedrei, vedresti, vedrebbe, vedremmo, vedreste, vedrebbero;  volere: vorrei, vorresti, vorrebbe, vorremmo, vorreste, vorrebbero;  venire: verrei, verresti, verrebbe, verremmo, verreste, verrebbero;  rimanere: rimarrei, rimarresti, rimarrebbe, rimarremmo, rimarreste, rimarrebbero; sapere: saprei, sapresti, saprebbe, sapremmo, sapreste, saprebbero;  bere: berrei, berresti, berrebbe, berremmo, berreste, berrebbero;  tradurre: tradurrei, tradurresti, tradurrebbe, tradurremmo, tradurreste, tradurrebbero;

Употребление Condizionale Presente

1. Условное наклонение может выражать желание. Его можно переводить как наше сослагательное наклонение:

Mangerei volentieri un gelato! – Я бы съела охотно мороженное!

Gli farebbe bene una bella vacanza! – Ему пошел бы на пользу отпуск!

2. Вежливая просьба:

Vorrei un melone, per favore! – Я хотел бы дыню!

Potrebbe cominciare, signore? – Вы могли бы начать, синьор?

3. Совет:

Ti andrebbe bene quel vestito! – Тебе бы пошло это платье!

4. Неуверенность. Условное наклонение используют для выражения сомнения или говоря о непроверенной информации:

Dunque, Mario sarebbe tuo cugino? - Так, значит, Марио - твой двоюродный брат?

L'incendio avrebbe causato molti danni. - Пожар нанес большой ущерб (но на самом деле точной информации нет).

Итальянский язык по Skype

http://ital-russia.com/

http://natali_goberti.livejournal.com/