1. Выделите сказуемые в пассиве, перевод которых необходимо начинать с предлога.

1. X was transmitted, Xs were influenced, X had been watched, X is being translated, X will be followed, X is reported, X am being affected, Xs have been received.

2. X will have been watched, Xs were asked, X has been affected, X am addressed, Xs are stopped, Xs are being followed, X was being obtained.

1. Дайте русский эквивалент речевым отрезкам, учитывая особенности перевода глаголов to follow, to influence, to watch в пассивном залоге:

1. the pattern is influenced (was influenced, is being influenced, will be influenced);

2. the report was followed (has been followed, will have been followed, was being followed) by;

3. the experiments were watched (are being watched, will be watched, had been watched);

4. the results are affected (were being affected, have been affected, will have been affected).

2. Переведите предложения с глаголом-сказуемым в страдательном залоге, учитывая особенности перевода глаголов в пассивном залоге:

1. This paper was shortly followed by another by the same author.

2. The results were affected by the presence of impurities.

3. There are circuits which are not influenced by the tem­perature.

4. The experiment will be followed by testing the end product.

5. The level of oxygen is constantly watched by the operator.

6. Methods employed in solving a problem are strongly in­fluenced by the research objective.

7. Every thing is affected by its relations to every­thing else.

8. The reaction was followed by measuring temperature.