§ 4. Произношение согласных

 

С перед гласными e, i, y, а также перед дифтонгами ае, ое произносится, как русский [ц];перед остальными гласными, согласными, а также в конце слова с произносится как [к];например: cytus [цитус], caecum [цэкум], coelia [цэлиа], acidum [ацидум], costa [коста], caput [капут], lac [ляк], caries [кариэс].

H произносится как белорусский звук [г]; например: homo [гомо], hamulus [гамулюс].

G – как русский [г]: gingiva [гингива], ganglion [ганглион], gutta [гутта].

K произносится как русский звук [к]. Встречается только в словах нелатинского происхождения. Например: kynetocytus [кинэтоцитус], Kalium [калиум], kinesis [кинэзис].

Lпроизносится всегда мягко: latus [лятус], locum [лёкум], animal [анималь], ala [аля].

Sмежду гласными, а также между гласной и согласной n или m произносится как русское [з], а в остальных случаях – как [с]. Например:   sturnus [стурнус], silvula [сильвуля], semilunaris [сэмилюнарис], rosa  [роза],  vasa [ваза], dosis [дозис], nasus [назус], incisura [инцизура], organismus [организмус], platisma [плятизма], fossa [фосса], processus [процэссус].

V произносится как русский [в]: virus [вирус], vertebrа [вэртэбра], vacca [вакка].

X в большинстве случаев произносится как [кс]: apex [апэкс], maximus [максимус], radix [радикс]. В отдельных случаях х произносится как [кз]: exitus [экзитус], exemplar [экзэмпляр].

Z встречается в словах греческого происхождения и произносится как русский [з]: zona [зона], zygomaticus [зигоматикус]. В словах негреческого происхождения z читается как русский [ц]: influenza [инфлюэнца], Zincum [цинкум].

§ 5. Произношение буквосочетаний

 

Q употребляется всегда в сочетании с буквой u. Это буквосочетание (qu) всегда находится перед гласным и произносится как [кв]: quercus [квэркус], quadratus [квадратус], aqua [аква].

Ngu перед гласными произносится как [нгв], перед согласными – [нгу]: lingua [лингва], sanguis [сангвис], но lingula [лингуля], angulus [ангулюс].

Ti перед гласным произносится как [ци]: articulatio [артикуляцио], lectio [лекцио], eminentia [эминэнциа], rotatio [ротацио]. Однако ti перед гласным произносится и как [ти] в следующих случаях:

а) после согласных s, t, x перед гласным: ostium [остиум], mixtio [микстио], bestia [бэстиа], Attius [Аттиус];

 б) если слог ti долог и на нём стоит ударение: totīus [тотиус];

 в) в сравнительной степени прилагательных и наречий: citius [цитиус];

 г) в словах нелатинского происхождения: Miltiades [Мильтиадэс].

Перед согласным ti произносится как [ти]: tincturа [тинктура], tibia [тибиа].

Su перед гласным, с которым составляет один слог, читается как [св]. В остальных случаях su произносится как [су]. Например: suavis [свавис], consuetudо [консвэтудо], но  suus [суус], sutura [сутура].

В словах греческого происхождения встречаются диграфы ch, ph, rh, th. Они произносятся следующим образом:

 сh – как русский [х],

 rh – как [р],

 ph – как [ф],

 th– как [т].

Например: charta [харта], nucha [нуха], rhaphe [рафэ], rhetor [рэтор], phalanx [фалянкс], rheum [рэум], thorax [торакс], asthma [астма].

Sch произносится как [сх]: ischias [исхиас], schola [схоля].