Приложение 4

 

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА СУФФИКСОВ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ОБРАЗУЮЩИХ ТЕРМИНЫ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ В ХИМИЧЕСКОЙ НОМЕНКЛАТУРЕ 

 

№ п/п	Суффикс	Значение суффикса	Производящая основа — основа существитель-ного	Производное слово	Пример термина
1	-os-	Употре-бляется в названиях кислот с небольшим содержа-нием кислорода	sulfur, uris n — сера	sulfurosus, a, um — сернистый	acidum sulfu- rosum — серни- стая кислота H2S03
2	-ic-	В названиях кислот: а) с боль-шим содер-жанием кислорода б) бескис-лородных, в сочета-нии с при-ставкой hydro	sulfur, uris n — сера   chlor-um, i n— хлор	sulfuricus, a, um — серный   hydrochlori-cus, a, um — хлористо- водородный	acidum sulfu-ricum — серная кислота H2SO4 acidum hydro- chloricum — соляная кислота
3	-id-	Анион соли бескисло-родной кислоты	sulfur, uris n — сера	sulfidum, i n— сульфид	cupri sulfidum — сульфид меди Cu2S
4	-is-	Анион, содержа-щий кисло-род в небольшом количестве	sulfur, uris n — сера	sulfis, itis m—сульфит	natrii sulfis — сульфит натрия Na2SO3
5	-as-	Анион, содержа-щий кисло-род в большом количестве	sulfur, uris n — сера	sulfаs, аtis m— сульфат	natrii sulfаs — сульфат натрия Na2SО4

Приложение 5

 

ВАЖНЕЙШИЕ ЛАТИНСКИЕ ПРИСТАВКИ. ЛАТИНСКИЕ ПРЕДЛОГИ В РОЛИ ПРИСТАВОК 

 

№ п/п	Приставка	Значение, соответствующие русские приставки	Примеры производных слов	Исходные слова
1	A, ab, abs (перед с, t)	От-, удаление	Ab-ducens — отводящий   abs-cessus — нарыв     abs-tinentia — воздержание	Duсо, duxi, ductum,ducere — вести cedo, cessi, cessum, cedere —идти ; teneo, tenui, tentum, tenere —держать
2	Ad (d часто ассимили-руется начально-му звуку основно-го слова)	При-, приближение	ad-ducens — приводящий   Ac-cessorius — добавочный, при-соединяющийся af-fixus — прикрепленный, тесно связанный ap-pendix — привесок, при-даток	Duсо, duxi, ductum,ducere — вести cedo, cessi, cessum, cedere — идти   figo, fixi, fixum, figere — укреплять pendo, pependi, pensum, pendere — вешать
3	Circum	o-, об-, движение  вокруг	Circum-scriptus — отграничен-ный, ограничен-ный в пространстве	Scribo, scripsi, scriptum, scribere — писать
4	Con (со, col, com, cor)	С-, со-, соединение, совместное действие	Co-ordinatio — согласование, согласованное действие   col-lapsus — острая сосудистая недостаточность (буквально: общий упадок) com-positus — сложный, со-ставной con-tractura — сокращение, стягивание мышц cor-rigens — исправляющий	Ordino, ordinavi, ordinatum, are — приводить в порядок, правиль-но распределять lapsus, us m— скольжение, падение     pono, posui, positum, ponere — класть, ставить traho, traxi, tractum, trahere — тянуть rego, rexi, rectum, regere — править, исправлять
5	De	а) движение сверху вниз         б) ухудшение     в) отрицание	De-pressor — опускающая мышца   de-scendens — нисходящий   de-generatio — вырождение   de-formans — деформирующий   de-structio — разрушение, уничтожение de (s)-infectio — обеззараживание	Premo, pressi, pressum, ere — давить Scando, scandi, scansum, ere —восходить genero, generavi, generatum, are — порождать formo, avi, atum, are — обра-зовывать struo, struxi, structum, ere — строить infectio, onis f— заражение
6	Е, ех	Из-, вы- движение из чего-нибудь	Ex-sudatum — экссудат, воспа-лительный выпот Ex-tractum — вытяжка	Sudo, sudavi, sudatum, are  —потеть traho, traxi, tractum, trahere — тянуть
7	Extra	Вне-, положение за пределами чего-либо	Extra-cardialis — внесердечный extra-medullaris — находящийся вне спинного мозга	Cardia (греч.) — сердце medulla, ae f — спинной мозг
8	In, im (перед b, m, p)	Движение внутрь	In-iectio — вливание   Im-pressio — вдавление, углубление	Jacio, ieci, iactum, iacere — бросать Premo, pressi, pressum, ere —давить
9	Infra	Под-, положение ниже	Infra-sternalis — подгрудинный infra-patellaris — находящийся под коленной чашечкой	Sternum, i n —грудина patella, ae f— коленная чашечка
10	Inter	Меж-, положение между	Inter-articularis — межсуставной inter-costalis — межреберный	Articulus, i m —сустав Costa, ae f — ребро
11	Intra	Внутри	Intra-articularis — внутрисуставной intra-venosus — внутривенный	articulus, i m —сустав   vena, ae f— вена
12	Ob (oc, of, op перед с, f, p)	Против-, встречное движение	Ob-structio — препятствие, закупорка, непроходимость   op-ponens—противополага-ющий oc-clusio — закрытие, непроходимость	Struo, struxi, structum, ere —строить pono, posui, positum, ere — класть claudo, clausi, clausum, ere — запирать
13	Per	а) Про-, движение через что-либо       б) Пере-, усиливает значение слова	Per-forans — прободающий     Per-cussio — простукивание   Per-tussis — коклюш, сильный кашель per-aciditas — чрезмерная кислотность желудочного сока	foro, foravi, foratum, are —сверлить quatio, quassi, quassum, ere— ударять   Tussis, is f — кашель   acidum, i n —кислота
14	Prae	Пред-, а) положение   одного предмета    впереди другого б) пред-шествующее действие	Prae-cordium — предсердная область prae-hypophysis—передняя доля гипофиза prae- mortalis — предсмертный	Cor, cordis n —сердце   hypophysis, is f— гипофиз   mors, mortis f— смерть
15	Pro	Движение вперед	Pro-cessus — выступ, отросток pro-fundus — глубокий	Cedo, cessi, sessum, ere — идти Fundus, i  m — дно
16	Sub	Под-, а) положение под чем-либо;   б) указывает на меньшую степень	Sub-cutaneus — подкожный Sub-femoralis — подбедренный sub-febrllis — подлихорадоч-ный sub-aciditas — уменьшение содержания соляной ки­слоты в желудочном соке	Cutis, is f — кожа Femur, oris n— бедро Febris, is f — лихорадка acidum, i n —кислота
17	Super, supra	Над-, сверх- а) положение   одного пред-мета выше дру­гого б) указывает на усиленное  действие или качество	Super-ficialis— поверхност­ный supra-orbitalis — надглаз­ничный   super-secretio — чрезмерное вы-деление секре-торных желез super-aciditas — повышен­ная   кислотность   желу­дочного сока	Facies, ei f — поверхность   orbita, ae f— глазница   secretio, onis f — выделение     Acidum, i n —кислота
18	Trans	Пере-, перемещение	Trans-fusio — переливание       trans-plantatio-пересадка	Fundo, fudi, fusum, ere —лить planto,   plantavi,  plantatum, are — сажать
19	Dis (di, dif)	раз-,   рас-,   распростра­нение	Dif-fusio —разлитие, диф­фузия dis-seminatio — рассеива­ние	Fundo, fudi, fusum, ere — лить     semino, seminavi, seminatum, are — сеять
20	In (im)	не-, без-, отрицание	Im-mobilis — неподвижный in-validus — слабый, бес­сильный	Mobilis, e — подвижный Validus,a, um —крепкий, сильный
21	Re	а)   Ответное действие б)  Повторное действие	re-actio —реакция, ответ­ное действие re-infectio — вторичное за­ражение	Ago,  egi, actum, ere —дейст­вовать   Infectio, onis f — заражение
22	Se	Отделение, разделение	Se-cretio — выделение	Cerno,  crevi,   cretum,   ere — отделять
23	Semi	Полу	semi-lunaris — полулунный semi-canalis — полуканал	luna, ae f — луна   canalis, is m —канал