Portretnaya_fotografia_Rakurs_svet_nastroenie

ɉɨɪɬɪɟɬɧɚɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ

Ɇɚɪɤ Ʉɥɟɣɝɨɪɧ

ɉɨɪɬɪɟɬɧɚɹ

ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ

Ɋɚɤɭɪɫ, ɫɜɟɬ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ

ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɨɞɟɥɶɸ

ɉɨɞ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ Ⱥ. ɂ. Ʌɚɩɢɧɚ

Ɇɨɫɤɜɚ

ɗɤɫɦɨ

2005

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

	ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ ȘȍȌȈȒȚȖȘȈ	5
	ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ ȈȊȚȖȘȈ	6
1	ǶȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ ȚȈȒ ȔȕȖȋȖ, Ȉ Ȍȍȕȍȋ ȔȈȓȖ	8
2	ǷȖȏȈ Ȑ ȥȒșȗȘȍșșȐȧ	26
3	ǹȚțȌȐȑȕȣȑ șȊȍȚ. ǷȘȖșȚȣȍ ȘȍȠȍȕȐȧ	58
4	ǺȊȖȘȟȍșȒȈȧ ȘȈȉȖȚȈ șȖ șȊȍȚȖȔ	90
5	ǵȈȚțȘȕȈȧ șȢȍȔȒȈ	114
	ǹȓȖȊȈȘȤ ȚȍȘȔȐȕȖȊ	142

ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ ȘȍȌȈȒȚȖȘȈ

ɧˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ȱ ʂʲ˕ˊȱ ɼˏʺˇʶ˓˕ˑȱ ˑʲ˔ˆ˖ʲˏȱ ˔˓ˏʺ˄Ȭ ˑ˙˭ȱˆȱˣʺ˖˘ˑ˙˭ȱˊˑˆʶ˙.ȱʆ˓ˏʺ˄ˑʲȱ˓ˑʲȱʴ˙ʹʺ˘ȱʵ˖ʺː,ȱˊ˘˓ȱ˘ʲˊȱˆˏˆȱ ˆˑʲˣʺȱ ˖ʵˮ˄ʲˑȱ ˖ȱ ˔˓˕˘˕ʺ˘ˑ˓ˇȱ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆʺˇ,ȱ ˊʲˊȱ ˟˓˘˓ˏ˭ʴˆȬ ˘ʺˏˮː,ȱ˘ʲˊȱˆȱ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏʲː.ȱ

ɼˏʺˇʶ˓˕ˑȱ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ,ȱ˔˕ˆˣʺːȱˆ˄ȱˏ˙ˣ˦ˆˠȱʵȱ˖ʵ˓ʺˇȱ˓ʴȬ ˏʲ˖˘ˆ.ȱ ʃʺʹʲ˕˓ːȱ ˓ˑȱ ˔˓ˏ˙ˣˆˏȱ ˖˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ːʺʹʲˏʺˇȱ ˆȱ ˑʲʶ˕ʲʹȱ ˑʲȱ ˊ˓ˑˊ˙˕˖ʲˠ.ȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓˖˘˪ȱ ɼˏʺˇʶ˓˕ˑʲȱ Ȭȱ ˄ʲˊʲ˄ˑʲˮȱ ˟˓˘˓ʶ˕ʲȬ ˟ˆˮ.ȱ ʅˑȱ ˖ˑˆːʲʺ˘ȱ ˔˓˕˘˕ʺ˘˩ȱ Ȭȱ ˑʺ˔˕ˆˑ˙ʾʹʺˑˑ˩ʺȱ ˆȱ ˓˟ˆˢˆȬ ʲˏ˪ˑ˩ʺ,ȱː˙ʾ˖ˊˆʺȱˆȱʾʺˑ˖ˊˆʺ,ȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺȱˆȱ˖ʵʲʹʺʴˑ˩ʺ,ȱ˖˓˄ʹʲȬ ʺ˘ȱ ˔˓˕˘˟˓ˏˆ˓ȱ ʹˏˮȱ ʲ˕˘ˆ˖˘˓ʵ.ȱ ʅˑȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ ˙ȱ ˖ʺʴˮȱ ʵȱ ˖˘˙ʹˆˆȱ ˆˏˆȱˑʲȱʵ˩ʺ˄ʹʺ,ȱʵȱʹ˓ːʲ˦ˑʺˇȱ˓ʴ˖˘ʲˑ˓ʵˊʺȱˆˏˆȱʵȱ˓˟ˆ˖ʺȱ˄ʲˊʲ˄Ȭ ˣˆˊʲ.ȱ ɼˏʺˇʶ˓˕ˑȱ ˖ˑˆːʲʺ˘ȱ ˖ʲː˩ˠȱ ˕ʲ˄ˑ˩ˠȱ ˏ˭ʹʺˇȱ ʵ˓˘ȱ ˙ʾʺȱ 20ȱ

ˏʺ˘ȱ ˆ,ȱ ˊ˓ˑʺˣˑ˓,ȱ ˑʲˊ˓˔ˆˏȱ ʶ˕˓ːʲʹˑ˩ˇȱ ˓˔˩˘.ȱ ʝ˘ˆːȱ ˙ˑˆˊʲˏ˪Ȭ ˑ˩ːȱ ˓˔˩˘˓ːȱ ʂ.ȱ ɼˏʺˇʶ˓˕ˑȱ ʹʺˏˆ˘˖ˮȱ ˖ȱ ˣˆ˘ʲ˘ʺˏʺːȱ ʵȱ ˖ʵ˓ʺˇȱ ˊˑˆʶʺ.ȱɸȱ˫˘˓ȱ˖ʲː˓ʺȱˢʺˑˑ˓ʺȱʵȱˑʺˇ.ȱ

ɶʲˊʲ˄ˑʲˮȱ ˔˓˕˘˕ʺ˘ˑʲˮȱ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆˮȱ (˙ȱ ˑʲ˖ȱ ʺʺȱ ˑʲ˄˩ʵʲ˭˘ȱ ˓ʴˆʹˑ˩ːȱ ˖ˏ˓ʵ˓ːȱ «ʴ˩˘˓ʵʲˮ»)ȱ Ȭȱ ˫˘˓ȱ ˑʺȱ ˔˕ʺ˖˘ˆʾˑʲˮȱ ˖˨ʺːˊʲȱ ː˓ʹʺˏʺˇȱ ˆȱ ˑʺȱ ˓ʴˏ˓ʾˊʲȱ ʹˏˮȱ ː˓ʹˑ˓ʶ˓ȱ ʾ˙˕ˑʲˏʲ.ȱ ʑ˓˘˓ʶ˕ʲ˟Ȭ ˔˓˕˘˕ʺ˘ˆ˖˘ȱ ˑʺȱ ʵ˩ʴˆ˕ʲʺ˘ȱ ˖ʺʴʺȱ ˊˏˆʺˑ˘˓ʵ,ȱ ˓ˑˆȱ ˔˕ˆˠ˓ʹˮ˘ȱ ˊȱ ˑʺː˙ȱ ˖ʲːˆ:ȱ ˊ˕ʲ˖ˆʵ˩ʺȱ ˆȱ ˑʺˊ˕ʲ˖ˆʵ˩ʺ,ȱ ˠ˙ʹ˩ʺȱ ˆȱ ˘˓ˏ˖˘˩ʺ,ȱ ˖ȱ ˦ˆ˕˓ˊ˓ȱ˓˘ˊ˕˩˘˩ːˆȱˆˏˆȱ«˖˓ˑˑ˩ːˆ»ȱʶˏʲ˄ʲːˆ.ȱɸȱʵ˖ʺːȱˑʲʹ˓ȱ ˙ʶ˓ʹˆ˘˪,ȱ ʵ˩ʴ˕ʲ˘˪ȱ ˘ʲˊ˓ʺȱ ˓˖ʵʺ˧ʺˑˆʺȱ ˆ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˖ʲː˓ʺȱ ʶˏʲʵˑ˓ʺ,ȱ

˘ʲˊ˙˭ȱ ˔˓˄˙,ȱ ˊ˓˘˓˕ʲˮȱ ˖ˊ˕˩ʵʲʺ˘ȱ ˑʺʹ˓˖˘ʲ˘ˊˆȱ ˄ʲˊʲ˄ˣˆˊʲȱ ˆȱ ˔˓Ȭ ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘ȱ˓ʹˑˆȱʹ˓˖˘˓ˆˑ˖˘ʵʲ.ȱʊ˕˙ʹˑʲˮȱ˄ʲʹʲˣʲȱˆȱ˘ˮʾʺˏ˩ˇ,ȱˑʺȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ʴˏʲʶ˓ʹʲ˕ˑ˩ˇȱ ˘˕˙ʹ.ȱ ʃ˓ȱ ˔˓˘˓ː˙ȱ ˆȱ ʴʺ˖ˢʺˑʺˑȱ ˓˔˩˘ȱ ɼˏʺˇʶ˓˕ˑʲ,ȱ ˓ˑȱ ʹʺˏˆ˘˖ˮȱ ˖ȱ ˑʲːˆȱ ˖ʵ˓ˆːˆȱ ˖ʺˊ˕ʺ˘ʲːˆ:ȱ ˊ˙ʹʲȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʴ˩˘˪ȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑ˩ȱ ˖˘˙˔ˑˆȱ ˖˘˓ˮ˧ʺʶ˓ȱ ˣʺˏ˓ʵʺˊʲ,ȱ ˊʲˊȱ ˕ʲ˄ʵʺ˕ˑ˙˘ʲȱˏʲʹ˓ˑ˪ȱ˖ˆʹˮ˧ʺʶ˓ȱʵȱˊ˕ʺ˖ˏʺ,ȱʵʵʺ˕ˠȱˆˏˆȱʵˑˆ˄,ȱˊʲˊ,ȱ

ˑʲˊ˓ˑʺˢ,ȱ˖˓˓˕˙ʹˆ˘˪ȱːʲˑʾʺ˘˩ȱˆ˄ȱʴʺˏ˓ˇȱʴ˙ːʲʶˆȱʹˏˮȱ˓˟ˆˢˆȬ ʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ˔˓˕˘˕ʺ˘ʲ.ȱ

ʁ˭ʴʲˮȱ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑʲˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲ,ȱʲȱ˘ʺːȱʴ˓ˏʺʺȱ˖ʵˮ˄ʲˑˑʲˮȱ ˖ȱ ˏ˭ʹ˪ːˆ,ȱ ˆˠȱ ˊ˓ː˔ˏʺˊ˖ʲːˆȱ ˆȱ ʾʺˏʲˑˆˮːˆ,ȱ ˊ˓ˑʺˣˑ˓ȱ ʾʺ,ȱ

˖˓˖˘˓ˆ˘ȱ ˑʺȱ ˆ˄ȱ ˓ʹˑ˓ʶ˓ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˘ʵ˓˕ˣʺ˖˘ʵʲ.ȱ ʆ˓ʹʲʵˏˮ˭˧ʺʺȱ ʴ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵ˓ȱ˔˓˕˘˕ʺ˘˓ʵȱ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ȱ˖ˑˆːʲʺ˘ȱˑʺȱʹˏˮȱˊ˓ˑˊ˙˕Ȭ ˖ʲȱ ˆȱ ˑʺȱ ʹˏˮȱ ˖ʺʴˮ.ȱ ʆ˓˫˘˓ː˙ȱ ˓ˑȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ ˖ȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊˆːˆȱ ˠ˓Ȭ ˕˓˦˓ȱ ˆ˄˙ˣʺˑˑ˩ːˆȱ ːʺ˘˓ʹˆˊʲːˆ,ȱ ˘˓ȱ ʺ˖˘˪,ȱ ˔˓˔˕˓˖˘˙ȱ ʶ˓ʵ˓˕ˮ,ȱ

ˑʲȱ˦˘ʲː˔ʲˠ.ȱɼȱˣʺ˖˘ˆȱʲʵ˘˓˕ʲȱˊˑˆʶˆȱˑʲʹ˓ȱ˖ˊʲ˄ʲ˘˪,ȱˣ˘˓ȱ˘ʲˊˆˠȱ

«˦˘ʲː˔˓ʵ»ȱʵȱʺʶ˓ȱʲ˕˖ʺˑʲˏʺȱʴ˓ˏ˪˦ʺȱˣʺːȱʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓,ȱˆȱ˓ˑ

ȱ

˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱ ˆːˆȱ ʵˏʲʹʺʺ˘.ȱ ʒʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ˑ˓,ȱ ˣ˘˓ȱ ɼˏʺˇʶ˓˕ˑȱ ˫˘˓ȱ ˔˓ˑˆːʲʺ˘,ȱ ˓ˑȱ ˑʺȱ ʶ˓ʵ˓˕ˆ˘ȱ ˓ȱ ˖ʵ˓ˆˠȱ ˖ˑˆːˊʲˠȱ ˊʲˊȱ ˔˕˓ˆ˄ʵʺʹʺȬ ˑˆˮˠȱˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵʲ.ȱʅˑȱˣʺ˖˘ˑ˓ȱʹʺˏʲʺ˘ȱ˖ʵ˓˭ȱ˕ʲʴ˓˘˙ȱˆȱ˖˘ʲ˕ʲʺ˘˖ˮȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ ʺʺȱ ʺ˧ʺȱ ˏ˙ˣ˦ʺ.ȱ ʊʲˊ˓ː˙ȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏˆ˄ː˙ȱ ˑʲːȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ˙ˣˆ˘˪˖ˮȱˆȱ˙ˣˆ˘˪˖ˮ.ȱ

ɼȱ ˖˓ʾʲˏʺˑˆ˭,ȱ ˑʺˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʵ˓˔˕˓˖˩ȱ ˆ˄ˏ˓ʾʺˑ˩ȱ ʵȱ ˊˑˆʶʺȱ ˑʺʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ȱ˔˓ˏˑ˓.ȱʆ˕ʺʾʹʺȱʵ˖ʺʶ˓ȱ˫˘˓ȱ˙˖˘˕˓ˇ˖˘ʵ˓ȱˆȱ˔˕ˆˑȬ ˢˆ˔˩ȱ ˕ʲʴ˓˘˩ȱ ˓˖ʵʺ˘ˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˔˕ˆʴ˓˕˓ʵ.ȱ ʈ˓ʵʺ˘˙ʺːȱ ˣˆ˘ʲ˘ʺȬ ˏˮːȱ˓ʴ˕ʲ˘ˆ˘˪˖ˮȱˊȱʴ˓ˏʺʺȱ˟˙ˑʹʲːʺˑ˘ʲˏ˪ˑ˓ː˙ȱ˘˕˙ʹ˙ȱ «ʈʵʺ˘ȱˆȱ ˓˖ʵʺ˧ʺˑˆʺ»ȱɮ.ȱɼˆˏ˔ʲ˘˕ˆˊʲ.ȱʆ˓ʹ˕˓ʴˑ˓ʺȱ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ˖ȱ ˟ˏʲ˦ːʺ˘˕˓ːȱ ˆȱ ˓ʹˑ˓ˇȱ ˆˏˆȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊˆːˆȱ ˔ʺ˕ʺˑ˓˖ˑ˩ːˆȱ ʵ˖˔˩˦ˊʲːˆȱ ˖˓ȱ ʵ˖ʺːˆȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˩ːˆȱ ˆˏˏ˭˖˘˕ʲˢˆˮːˆȱ ˄ʲˑˮˏ˓ȱ ʴ˩ȱ ˔˓ˏ˓ʵˆˑ˙ȱ ˫˘˓ˇȱ ˊˑˆʶˆ.ȱ ʃʺȱ ːʺˑʺʺȱ ˖ˏ˓ʾˑ˓ȱ ˆ˄ːʺȬ ˕ʺˑˆʺȱ ˫ˊ˖˔˓˄ˆˢˆˆȱ ʵȱ ˘˓ːȱ ˖ˏ˙ˣʲʺ,ȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˙˕˓ʵʺˑ˪ȱ ʺ˖˘ʺ˖˘ʵʺˑȬ ˑ˓ʶ˓ȱ ˓˖ʵʺ˧ʺˑˆˮȱ ʵȱ ˖˘˙ʹˆˆ,ȱ ˑʲ˔˕ˆːʺ˕ȱ ˖ʵʺ˘ʲȱ ˓˘ȱ ˓ˊˑʲ,ȱ ˖˕ʲʵȬ ˑˆːȱ ˔˓ȱ ˖ˆˏʺȱ ˖˓ȱ ˖ʵʺ˘˓ːȱ ʵ˖˔˩˦ʺˊ.ȱ ʆ˕ˆȱ ˫˘˓ːȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓ȱ ˑʲˇ˘ˆȱ˘ʲˊ˙˭ȱ˫ˊ˖˔˓˄ˆˢˆ˭,ȱˊ˓˘˓˕ʲˮȱ˙ˣˆ˘˩ʵʲˏʲȱʴ˩ȱˊʲˊȱʺ˖˘ʺȬ ˖˘ʵʺˑˑ˩ˇ,ȱ˘ʲˊȱˆȱˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ˖ʵʺ˘,ȱˣ˘˓ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣȬ ˑ˓ȱ˖ˏ˓ʾˑ˓.ȱɸˑ˓ʶʹʲȱʵʲːȱ˄ʲˠ˓ˣʺ˘˖ˮȱ˖˓ˠ˕ʲˑˆ˘˪ȱ˕ˆ˖˙ˑ˓ˊȱʴ˓ˊ˓Ȭ ʵ˓ʶ˓ȱ˓˖ʵʺ˧ʺˑˆˮȱ˓˘ȱ˓ˊˑʲ,ȱʲȱʵ˖˔˩˦ˊʲȱʹ˓ˏʾˑʲȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ˔˓ʹ˖ʵʺȬ ˘ˆ˘˪ȱ ˘ʺˑˆ.ȱ ɸˏˆ,ȱ ˑʲ˓ʴ˓˕˓˘,ȱ ˖ʵʺ˘ȱ ʵ˖˔˩˦ˊˆȱ ˖˓˄ʹʲʺ˘ȱ ˖ʵ˓ˇȱ ˕ˆȬ ˖˙ˑ˓ˊ,ȱ ʲȱ ˓ˊˑ˓ȱ Ȭȱ ˫˘˓ȱ ˄ʲ˔˓ˏˑˮ˭˧ˆˇȱ ˖ʵʺ˘.ȱ ɫˏʲʵˑ˓ʺ,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˓ʹˆˑȱ˕ˆ˖˙ˑ˓ˊȱˑʺȱ˕ʲ˄˕˙˦ʲˏȱʹ˕˙ʶ˓ˇ.ȱ

ʂ˩ȱ˖˘˕ʺːˆˏˆ˖˪ȱ˖˓ˠ˕ʲˑˆ˘˪ȱʵȱ˔ʺ˕ʺʵ˓ʹʺȱˆˑ˘˓ˑʲˢˆ˭ȱʲʵ˘˓Ȭ ˕ʲȱˆȱ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺȱʵ˖ʺˠȱʺʶ˓ȱːʺ˘˓ʹˆˊ.ȱɮʲʾʺȱʵȱ˘˓ːȱ˖ˏ˙ˣʲʺ,ȱˊ˓ʶʹʲȱ ːʺ˘˓ʹˆˊˆȱ˫˘ˆ,ȱˑʲȱˑʲ˦ȱʵ˄ʶˏˮʹ,ȱˑʺȱ˖˘˓ˏ˪ȱ˔˓ˏʺ˄ˑ˩ȱʵȱ˔˕ʲˊ˘ˆˊʺȱ ˔˓˕˘˕ʺ˘ˆ˖˘ʲ,ȱ ˊʲˊ,ȱ ˑʲ˔˕ˆːʺ˕,ȱ ˖ˠʺːʲȱ ˓˖ʵʺ˧ʺˑˆˮȱ «ʴʲʴ˓ˣˊʲ».ȱ

ɸȱ ʵ˖ʺȱ ʾʺȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˑʺʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ȱ ˙ʴʺʹˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˆˏˏ˭˖˘Ȭ ˕ʲˢˆˇȱː˩ȱ˕ʺ˦ˆˏˆȱˑʺȱʵˊˏ˭ˣʲ˘˪ȱʵȱ˫˘˓ȱˆ˄ʹʲˑˆʺ.ȱ

ʂ˩ȱ˙ʵʺ˕ʺˑ˩,ȱˣ˘˓ȱˊˑˆʶʲȱ˫˘ʲȱʴ˙ʹʺ˘ȱʹʺˇ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ˔˓ˏʺ˄Ȭ ˑʲȱ ˕˓˖˖ˆˇ˖ˊ˓ː˙ȱ ˣˆ˘ʲ˘ʺˏ˭,ȱ ʵ˖ʺː,ȱ ˊ˘˓ȱ ˖ˑˆːʲʺ˘ȱ ˆˏˆȱ ˙ˣˆ˘˖ˮȱ ˖ˑˆːʲ˘˪ȱ ˄ʲˊʲ˄ˑ˩ʺȱ ˔˓˕˘˕ʺ˘˩ȱ ˆˏˆȱ ˔˓ˊʲȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˔˓˕˘˕ʺ˘˩ȱ ˖ʵ˓ˆˠȱʴˏˆ˄ˊˆˠȱˆȱʹ˕˙˄ʺˇ,ȱʵ˖ʺː,ȱˊ˘˓ȱˠ˓ˣʺ˘ȱʹ˓ʴˆ˘˪˖ˮȱ˙˖˔ʺˠʲȱʵȱ ˔˓˕˘˕ʺ˘ˑ˓ˇȱ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆˆ.ȱ

ʊʺːȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˣ˘˓ȱ ʲʵ˘˓˕ȱ ˑʺȱ ˓ʶ˕ʲˑˆˣˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ˓˔ˆ˖ʲˑˆʺːȱ ˕ʲȬ ʴ˓˘˩ȱ ˖ȱ ʹ˓˕˓ʶ˓˖˘˓ˮ˧ʺˇȱ ˖˘˙ʹˆˇˑ˓ˇȱ ˖ˆ˖˘ʺː˓ˇȱ ʵ˖˔˩˦ʺˊ,ȱ ʲȱ ˔˓ʵ˘˓˕ˮʺ˘ȱ ˘ʺȱ ʾʺȱ ːʺ˘˓ʹˆˊˆȱ ˖ȱ ʹ˓˖˘˙˔ˑ˩ːˆȱ ˆ˖˘˓ˣˑˆˊʲːˆȱ ˖ʵʺ˘ʲ:ȱ ˓ˊˑ˓ːȱ ˆˏˆȱ ˫ˏʺˊ˘˕ˆˣʺ˖ˊˆːˆȱ ˖ʵʺ˘ˆˏ˪ˑˆˊʲːˆȱ ʵȱ ˊ˓ːȬ ˑʲ˘ʺ.ȱ

ɧˏʺˊ˖ʲˑʹ˕ȱʁʲ˔ˆˑȱ

ǷȘȍȌȐșȓȖȊȐȍ ȈȊȚȖȘȈ

ʆ˕ˆʺː˩ȱ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆ˕˓ʵʲˑˆˮȱˆȱ˓˖ʵʺ˘ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ˓ʴ˓˕˙ʹ˓ʵʲˑˆʺȱ˖˓ȱʵ˕ʺːʺˑʺːȱːʺȬ ˑˮ˭˘˖ˮ.ȱ ʃ˓ȱ ʵ˖ʺȱ ˠ˓˕˓˦ˆʺȱ ˔˓˕˘˕ʺ˘˩,ȱ ˑʺ˄ʲʵˆ˖ˆː˓ȱ ˓˘ȱ ˘˓ʶ˓,ȱ ˖ʹʺˏʲˑ˩ȱ ˓ˑˆȱ ˖ȱ ˔˓ː˓Ȭ ˧˪˭ȱ ˔ˏʺˑˊˆȱ ˆˏˆȱ ˢˆ˟˕˩,ȱ ˓˔˕ʺʹʺˏˮ˭˘˖ˮȱ ˙ːʺˑˆʺːȱ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ʲȱ ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ ˖ʵʺ˘ȱ ˆȱ ʵ˩ʴˆ˕ʲ˘˪ȱ˔˓˄˙ȱː˓ʹʺˏˆ.ȱ

ɼʲˊȱ˫˘˓ȱˑˆȱ˙ʹˆʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓,ȱʵȱ˔˓˕˘˕ʺ˘ˑ˓ˇȱ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆˆȱʺ˖˘˪ȱˑʺˣ˘˓ȱːˆ˖˘ˆˣʺ˖ˊ˓ʺ,ȱ

ˆȱ ʹʲʾʺȱ ˑʺˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˔˕˓˟ʺ˖˖ˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟˩ȱ ˔˕ˆ˄ˑʲ˭˘˖ˮ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˖ʲːˆȱ ˑʺȱ ˔˓ˑˆːʲ˭˘ȱʹ˓ȱˊ˓ˑˢʲȱ˘˓ʶ˓,ȱˊʲˊȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ˙˖˘ʲˑ˓ʵˏʺˑˑ˩ˇȱˆːˆȱ˖ʵʺ˘.ȱʅʹˑʲˊ˓,ȱ˕ʲ˄˓Ȭ ʴ˕ʲʵ˦ˆ˖˪ȱʵȱˑʺˊ˓˘˓˕˩ˠȱ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ˠȱ˔˕ˆˑˢˆ˔ʲˠȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ˖˓ȱ˖ʵʺ˘˓ːȱˆȱ˔˓ˑˮʵ,ȱˊʲˊȱ˖ȱʺʶ˓ȱ ˔˓ː˓˧˪˭ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ˓ʴ˨ʺˊ˘ȱ˖˨ʺːˊˆȱ˘˕ʺˠːʺ˕ˑ˩ː,ȱ˓ʴ˨ʺːˑ˩ː,ȱʵ˩ȱʵ˖ˊ˓˕ʺȱ˙ʴʺʹˆ˘ʺ˖˪ȱ ʵȱ ˘˓ː,ȱ ˣ˘˓ȱ ˏ˭ʴ˩ʺȱ ˖ʵʺ˘˓ʵ˩ʺȱ ˫˟˟ʺˊ˘˩ȱ Ȭȱ ˫˘˓ȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱ ˏˆ˦˪ȱ ʵʲ˕ˆʲˢˆˆȱ ˑʲȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˙˭ȱ ˘ʺː˙.ȱɸˑ˓ʶʹʲȱ˖ʲː˩ʺȱˑʺ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱˑʲȱ˔ʺ˕ʵ˩ˇȱʵ˄ʶˏˮʹȱˆ˄ːʺˑʺˑˆˮȱ˔˓˄˩ȱȬȱˑʲˊˏ˓ˑȱ ʶ˓ˏ˓ʵ˩ȱ ˆˏˆȱ ˔˓ʵ˓˕˓˘ȱ ˘ʺˏʲȱ ˓˘ˑ˓˖ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˆ˖˘˓ˣˑˆˊʲȱ ˖ʵʺ˘ʲȱ Ȭˑʺȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˄ʲːʺ˘ˑ˩,ȱ ˑ˓ȱ ʵʲʾˑ˩ȱʵȱˊ˓ː˔˓˄ˆˢˆˆȱʵ˖ʺˇȱ˕ʲʴ˓˘˩.ȱ

ʝ˘ʲȱˊˑˆʶʲȱ˄ʲʹ˙ː˩ʵʲˏʲ˖˪ȱˊʲˊȱ˔˓˖˓ʴˆʺ,ȱ˔˓˖ʵˮ˧ʺˑˑ˓ʺȱ˓˖ˑ˓ʵʲːȱ˓˖ʵʺ˧ʺˑˆˮȱˆȱʵ˩Ȭ ʴ˓˕ʲȱ ˔˓˄˩ȱ ː˓ʹʺˏˆ.ȱ ʠȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˆˏȱ ˖ʺʴʺȱ ˕ʲ˖˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱ ˑʺˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʵ˓˔˕˓˖˩,ȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ˓˔˙˖ˊʲ˭˘˖ˮ.ȱʇʲʴ˓˘ʲˮȱˑʲʹȱ˫˘˓ˇȱˊˑˆʶ˓ˇ,ȱˮȱ˖˘˕ʺːˆˏ˖ˮȱˊȱ˔˕˓˖˘˓˘ʺ.ȱʠȱʵʺ˕˭,ȱ

ˣ˘˓,ȱˊ˓ʶʹʲȱʹʺˏʲ˭ȱ˔˓˕˘˕ʺ˘ȱˣʺˏ˓ʵʺˊʲ,ȱʶˏʲʵˑʲˮȱː˓ˮȱ˄ʲʹʲˣʲȱȬȱˑʲ˕ˆ˖˓ʵʲ˘˪ȱʺʶ˓ȱ˖ʵʺ˘˓ːȱ ˘ʲˊ,ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˕ʲ˖ˊ˕˩˘˪ȱ ʺʶ˓ȱ ˆˏˆȱ ʺʺȱ ˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕ȱ ˆȱ ˖˓˖˘˓ˮˑˆʺ.ȱ ʇʺˊʵˆ˄ˆ˘ȱ ˮȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙˭ȱ ˏˆ˦˪ȱˊʲˊȱ˓˖ˑ˓ʵ˙ȱʹˏˮȱ˔˓˖˘ʲˑ˓ʵˊˆȱ˔˓˕˘˕ʺ˘ʲ,ȱ˙˖ˆˏʺˑˆˮȱʹ˕ʲːʲ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ʶ˓ȱ˫˟˟ʺˊ˘ʲȱ ˆȱ ˙ʵʺ˕ʺˑ,ȱ ˣ˘˓ȱ ˄ʲʶ˕˓ː˓ʾʹʺˑˑ˩ˇȱ ːʺʴʺˏ˪˭ȱ ˆˏˆȱ ˢʵʺ˘ʲːˆȱ ˄ʲʹˑˆˇȱ ˔ˏʲˑȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˓˘Ȭ ʵˏʺˊʲʺ˘ȱʶˏʲ˄ȱ˄˕ˆ˘ʺˏˮȱˆȱːʺ˦ʲʺ˘ȱʺː˙ȱ˖˓˖˕ʺʹ˓˘˓ˣˆ˘˪˖ˮȱˑʲȱʶˏʲʵˑ˓ː.ȱ

ɼʲˊȱʵ˩ȱ˖ː˓ʾʺ˘ʺȱ˙ʴʺʹˆ˘˪˖ˮ,ȱʵ˖ʺȱ˓˔ˆ˖ʲˑˑ˩ʺȱʵȱ˫˘˓ˇȱˊˑˆʶʺȱ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊˆʺȱ˔˕ˆʺː˩ȱ ʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ȱ ˔˕˓˖˘˩.ȱ ɫˏʲʵˑ˓ʺȱ ʹˏˮȱ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ʲȱ Ȭˑʲʴˏ˭ʹʲ˘˪ȱ ˫˟˟ʺˊ˘˩ȱ ˓˖ʵʺ˧ʺˑˆˮ,ȱ

˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮ˘˪ȱ˖ʺʴʺ,ȱˊʲˊȱ˫˘ˆȱ˫˟˟ʺˊ˘˩ȱ˖ː˓ʶ˙˘ȱ˔ʺ˕ʺʹʲ˘˪ȱ˟˓˕ː˙ȱˆȱ˓ʴ˨ʺːˑ˓˖˘˪ȱˏˆˢʲȱ ˆˏˆȱ˟ˆʶ˙˕˩ȱˣʺˏ˓ʵʺˊʲȱˆ,ȱˣ˘˓ȱˑʺȱːʺˑʺʺȱʵʲʾˑ˓,ȱʺʶ˓ȱˑʲ˖˘˕˓ʺˑˆʺȱˆȱˠʲ˕ʲˊ˘ʺ˕.ȱɪ˓˓˕˙Ȭ ʾˆʵ˦ˆ˖˪ȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩ːˆȱ ˔˕ˆʺːʲːˆȱ ˆȱ ˑʺːˑ˓ʶ˓ȱ ˑʲʴ˕ʲʵ˦ˆ˖˪ȱ ˓˔˩˘ʲ,ȱ ʵ˩ȱ ˖ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˕ʺʵ˕ʲ˧ʲ˘˪ȱˊʲʾʹ˓ʹˑʺʵˑ˩ʺȱ˓ʴ˕ʲ˄˩ȱʵȱˑʺˣ˘˓ȱʴ˓ˏʺʺȱ˘ʵ˓˕ˣʺ˖ˊ˓ʺ,ȱ˖˓˄ʹʲʵʲˮȱʵ˕ʺːˮȱ˓˘ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆȱʹʺˇ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ˙ʹʲˣˑ˩ʺȱ˔˓˕˘˕ʺ˘˩.

scan by NE QUID NIMIS

- 6 -

scan by NE QUID NIMIS

7

ǶȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ ȚȈȒ ȔȕȖȋȖ, Ȉ Ȍȍȕȍȋ ȔȈȓȖ

Ǫ ȔȈȋȈȏȐȕȈȝ ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȚșȧ șȚȖȓȤȒȖ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȖșȊȍȚȐȚȍȓȤȕȣȝ ȗȘȐȉȖȘȖȊ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȑ Ȍȓȧ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ, ȟȚȖ ț ȗȖȒțȗȈȚȍȓȧ ȘȈȏȉȍȋȈȦȚșȧ ȋȓȈȏȈ, Ȑ Ȋ ȐȚȖȋȍ Ȗȕ ȟȈșȚȍȕȤȒȖ ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚ ȉȍșȗȖȓȍȏȕȣȍ Ȍȓȧ șȍȉȧ ȊȍȡȐ. ȅȚȈ ȋȓȈȊȈ ȗȖȔȖȎȍȚ ȊȈȔ ȕȈțȟȐȚȤșȧ ȊȣȉȐȘȈȚȤ Țț ȈȗȗȈȘȈȚțȘț, ȒȖȚȖȘȈȧ ȊȈȔ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȈ.

scan by NE QUID NIMIS

8