гост 8.417-2002

€|v‘ Û

|}ºÓ ÈÓÒË ˆÈ-ãÒ ©

{ËãÒ&ÒÓÈ					p ÒÓÒ È
				|-ºÏÓÈ&ËÓÒË		{©¯ИОЛУТЛ &Л¯ЛП
sИТдЛУºmИУТЛ		cÈÏä˯Ӻ°ˆ"	sИТдЛУºmИУТЛ			º°ÓºmÓ©Ë Ò
						¹¯ºÒÏmº Ó©Ë Ë ÒÓÒ ©
				äËÎ ‚ÓÈ	¯‚°°}ºË	vj
				¯º ÓºË
• Ëã ÓÈ« ªÓ˯ Ò«		/ 7 Û	κ‚ã ÓÈ	- NJ	iÎ }	P VÛ
			}Ò㺠¯Èää
‘˹ãºËä}º°ˆ °Ò°ˆË		/ 07ÛΘÛ	κ‚ã ÓÈ	- .	iÎ z	P NJ VÛ .Û
ä© ªÓˆ¯º¹Ò« °Ò°ˆËä©			}Ëã mÒÓ
• Ëã ÓÈ« ˆË¹ãºËä		/ 7ÛΘÛ	κ‚ã ÓÈ	- NJ .	iÎ } z	P VÛ .Û
}º°ˆ ‚ Ëã ÓÈ« ªÓˆ¯º¹Ò«			}Ò㺠¯Èää
			}Ëã mÒÓ
•ºm˯²Óº°ˆÓÈ« ¹ãºˆ		07Û	mȈˆ ÓÈ	: P	{ˆ ä	NJ VÛ
Óº°ˆ ¹ºˆº}È ªÓ˯ ÒÒ			}mÈ ¯ÈˆÓ©®
			äˈ¯
‘˹㺹¯ºmº Óº°ˆ		/07ÛΘÛ	mȈˆ ÓÈ	: P .	{ˆ ä z	P NJ VÛ .Û
			äˈ¯ }Ëã mÒÓ
lºã«¯ÓÈ« mÓ‚ˆ¯ËÓÓ««	/ 07Û1Û		κ‚ã ÓÈ	- PRO	iÎ äºã	P NJ VÛ PROÛ
ªÓ˯ Ò«			äºã
lºã«¯ÓÈ« ªÓˆ¯º¹Ò«	/ 07ÛΘÛ1Û		κ‚ã ÓÈ	- PRO .	iÎ äºã z	P NJ VÛ .Û PROÛ
äºã«¯ÓÈ« ˆË¹ãºËä}º°ˆ			äºã }Ëã mÒÓ
w}°¹ºÏÒ ÒºÓÓÈ« ºÏÈ		0Û7,	}‚ãºÓ ÓÈ	& NJ	zã }	NJÛ V $
ÁºˆºÓÓº º ÒÏã‚IËÓÒ«			}Ò㺠¯Èää
ª}°¹ºÏÒ ÒºÓÓÈ« ºÏÈ
ÈääÈ Ò ¯ËÓˆ ËÓºm°}º º
ÒÏã‚IËÓÒ®
lº•Óº°ˆ ¹º 㺕ËÓ		/ 7Û	¯Ë® m °Ë}‚Ó ‚	*\ V	€¯ °	P VÛ
Óº® ºÏ©
• ãºmÈ« °}º¯º°ˆ		‘Û	¯È ÒÈÓ m	UDG V	¯È °	VÛ
			°Ë}‚Ó ‚
• ãºmºË ‚°}º¯ËÓÒË		‘Û	¯È ÒÈÓ ÓÈ	UDG V	¯È °	VÛ
			°Ë}‚Ó ‚ m
			}mÈ ¯ÈˆË
vÒãÈ ÒÏã‚IËÓÒ«		/ 07Û	mȈˆ ÓÈ	: VU	{ˆ °¯	P NJ VÛ VUÛ
			°ˆË¯È ÒÈÓ
wÓ˯ ˈÒIË°}È« «¯		07Û	mȈˆ ÓÈ	: VU P	{ˆ °¯ ä	NJ VÛ VUÛ
}º°ˆ			°ˆË¯È ÒÈÓ
			}mÈ ¯ÈˆÓ©®
			äˈ¯

• ¯ Т д Л I И У Т Л Ы sЛ}ºˆº¯©д ¹¯ºТПmº У©д Л ТУТ Ид vj m IЛ°ˆ ‚IЛУ©² ¹¯Т°mºЛУ© °¹Л ТИг У©Л УИТдЛУºmИУТ« ˆИ-гТ И º-ºПУИIЛУТ« }ºˆº¯©² ПИ¹Т°©mИFˆ ° ¹¯º¹Т°Уº® ПИ гИmУº® -‚}m© ‘И}ºЛ УИ¹Т°ИУТЛ º-ºПУИIЛУТ® ªˆТ² Л ТУТ °º²¯ИУ«Fˆ m º-ºПУИIЛУТ«² ¯‚ Т² ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ vj º-¯ИПºmИУУ©² ° Т°¹ºг ПºmИУТЛд ªˆТ² Л ТУТ Т m ¯‚ Т² °г‚IИ«²

€|v‘ Û

|-ºПУИ"ЛУТ« ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ0 УЛ ТдЛE•Т² °¹Л0ТИг У©² УИТдЛУºmИУТ® ºгОУ© °º Л¯ОИˆ дТУТдИг УºЛ "Т°гº º-ºПУИ"ЛУТ® Л ТУТ0 vj °º °¹Л0ТИг У©дТ УИТдЛУºmИУТ«дТ Т º°УºmУ©² Л ТУТ0 ° mºПдºОУº -ºгЛЛ УТП}ТдТ ¹º}ИПИˆЛг«дТ °ˆЛ¹ЛУТ УИ¹¯ТдЛ¯

•¯ÈmÒã Óº

$ NJ k } ΩP |ä ä

s˹¯ÈmÒã Óº

& NJ V	zã } °
9 P $	{ ä k
P NJ V $	ä } ° k

p%ÒÓÒ/© ÓË m²º%«•ÒË m vj

{УЛ°Т°ˆЛдУ©Л Л ТУТ0© ‚}ИПИУУ©Л m ˆИ-гТ0Л º¹‚°}ИEˆ°« } ¹¯ТдЛУЛУТE -ЛП º ¯ИУТ "ЛУТ« °¯º}И УИ¯ИmУЛ ° Л ТУТ0ИдТ vj

rËÏ º ¯ÈÓÒ"ËÓÒ« °¯º}È º¹‚°}Èˈ°« ¹¯ÒäËÓ«ˆ Ë ÒÓÒ0© ºˆÓº°ÒˆËã Ó©² Ò ãº È¯ÒÁäÒ"Ë° }Ò² mËãÒ"ÒÓ sË}ºˆº¯©Ë ºˆÓº°ÒˆËã Ó©Ë Ò ãº È¯ÒÁäÒ"Ë°}ÒË mËãÒ"ÒÓ© Ò Ò² Ë ÒÓÒ0© ‚}ÈÏÈÓ© m ˆÈ-ãÒ0Ë

p ТУТ0© ‚}ИПИУУ©Л m ˆИ-гТ0Л m¯ЛдЛУУº º¹‚°}ИЛˆ°« ¹¯ТдЛУ«ˆ º ¹¯ТУ«ˆТ« ¹º УТд °ººˆmЛˆ°ˆm‚E•Т² дЛО ‚УИ¯º У©² ¯ЛFЛУТ®

vººˆУºFЛУТ« УЛ}ºˆº¯©² mУЛ°Т°ˆЛдУ©² Л ТУТ0 ° Л ТУТ0ИдТ vj ¹¯ТmЛ ЛУ© m ¹¯ТгºОЛ УТТ { •¯Т Уºm©² ¯ИП¯И-ºˆ}И² ¹¯ТдЛУЛУТЛ ªˆТ² mУЛ°Т°ˆЛдУ©² Л ТУТ0 УЛ ¯Л}ºдЛУ ‚Лˆ°«

‘И - г Т И Ы {УЛ°Т°ˆЛдУ©Л Л ТУТ © º¹‚°ˆТд©Л } ¹¯ТдЛУЛУТF УИ¯ИmУЛ ° Л ТУТ ИдТ vj

p ÒÓÒ È

sИТдЛУºmИУТЛ

|-ºÏÓÈ&ËÓÒË

mËãÒ&ÒÓ©

|-ãÈ°ˆ"

sИТдЛУºmИУТЛ

vººˆÓº-ËÓÒË ° Ë ÒÓÒ Ë® vj

¹¯ТдЛУЛУТ«

äËÎ ‚ÓÈ

¯‚°°}ºË

¯º ÓºË

lÈ°°È

ˆºÓÓÈ

W

ˆ

NJ

{°Ë º-ãÈ°ˆÒ

ȈºäÓÈ« Ë ÒÓÒ

X

È Ë ä

Û NJ

kˆºäÓÈ« ÁÒÏÒ}È

È äÈ°°©

¹¯Ò-ãÒÏÒˆËã Óº

{¯Ëä«

äÒÓ‚ˆÈ

PLQ

äÒÓ

V

{°Ë º-ãÈ°ˆÒ

IÈ°

K

I

V

°‚ˆ}Ò

G

°‚ˆ

V

•ãº°}Ò® ‚ ºã

¯È ‚°

Å

Å

π UDG Û UDG

{°Ë º-ãÈ°ˆÒ

äÒÓ‚ˆÈ

′

′

π

Û

UDG

°Ë}‚Ó È

UDG

′′

′′

π

Û

UDG

UDG

¯È ºÓ

JRQ

¯È

π UDG Û UDG

€Ëº ËÏÒ«

|-žËä mäË°ˆÒ

ãÒˆ¯

ã

Û P

{°Ë º-ãÈ°ˆÒ

亰ˆ

iãÒÓÈ

È°ˆ¯ºÓºäÒIË°

k°ˆ¯ºÓºäÒ«

}È« Ë ÒÓÒ È

XD

È Ë

P ¹¯Ò-ãÒÏÒˆËã Óº

°mˈºmº® º

O\

°m º

P ¹¯Ò-ãÒÏÒˆËã Óº

¹È¯°Ë}

SF

¹}

P ¹¯Ò-ãÒÏÒˆËã Óº

|¹ˆÒIË°}È« °Ò

Òº¹ˆ¯Ò«

Û

¹ˆ¯

PÛ

|¹ˆÒ}È

ãÈ

•ãº•È

Ë}ˆÈ¯

KD

È

P

vËã °}ºË Ò ãË°

ÓºË ²ºÏ«®°ˆmº

€|v‘ Û

|}ºÓ ÈÓÒË ˆÈ-ãÒ ©

				p ÒÓÒ È
sИТдЛУºmИУТЛ
		|-ºÏÓÈ&ËÓÒË
mËãÒ&ÒÓ©
				vººˆÓº-ËÓÒË
	sИТдЛУºmИУТЛ				|-гИ°ˆ" ¹¯ТдЛУЛУТ«
				° Ë ÒÓÒ Ë® vj
		äËÎ ‚ÓÈ
			¯‚°°}ºË
		¯º ÓºË
wÓ˯ Ò«	ªãË}ˆ¯ºÓ mºã ˆ	H9	ª{	Û -	nÒÏÒ}È
				¹¯Ò-ãÒÏÒˆËã Óº
	}ÒãºmȈˆ IÈ°	N: K	}{ˆ I	-	iã« °IˈIÒ}ºm ªãË}ˆ¯Ò
					IË°}º® ªÓ˯ ÒÒ
•ºãÓÈ« 井	mºã ˆ Èä¹Ë¯	9 $	{ k		wãË}ˆ¯ºˆË²ÓÒ}È
Óº°ˆ
cËÈ}ˆÒmÓÈ«	mȯ	YDU	mȯ		wãË}ˆ¯ºˆË²ÓÒ}È
井Ӻ°ˆ
wãË}ˆ¯ÒIË°}Ò®	Èä¹Ë¯ IÈ°	$ K	k I	v	wãË}ˆ¯ºˆË²ÓÒ}È
Ïȯ« }ºãÒIË°ˆmº
ªãË}ˆ¯ÒIË°ˆmÈ

~ Ë° Ò ÈãËË °ä €vvvi Û > @

sИТдЛУºmИУТ« Т º-ºПУИIЛУТ« Л ТУТ m¯ЛдЛУТ дТУ‚ˆИ IИ° °‚ˆ}Т ¹гº°}º º ‚ гИ ¯И ‚° дТУ‚ˆИ °Л}‚У И И°ˆ¯ºУºдТIЛ°}º® Л ТУТ © Тº¹ˆ¯ТТ Т ИˆºдУº® Л ТУТ © дИ°°© УЛ º¹‚°}ИЛˆ°« ¹¯ТдЛУ«ˆ ° ¹¯Т°ˆИm}ИдТ

iº¹‚°}ИЛˆ°« ˆИ}ОЛ ¹¯ТдЛУ«ˆ ¯‚ ТЛ Л ТУТ © ¹ºг‚IТmEТЛ EТ¯º}ºЛ ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ УИ¹¯ТдЛ¯ УЛ Лг« дЛ°« º mЛ} ˆ©°«IЛгЛˆТЛ

|-ºÏÓÈIËÓÒ« Ë ÒÓÒ ¹ãº°}º º ‚ ãÈ ¹ÒE‚ˆ ÓÈ °ˆ¯º}º®

sË ¯Ë}ºäËÓ ‚ˈ°« ¹¯ÒäËÓ«ˆ ¹¯Ò ˆºIÓ©² ÒÏä˯ËÓÒ«² •¯Ò mºÏäºÎÓº°ˆÒ °äËEËÓÒ« º-ºÏÓÈIËÓÒ« O ½ªã … ° ÒÁ¯º® º¹‚°}Èˈ°« º-ºÏÓÈIËÓÒË /

‘ È - ã Ò È Û sË}ºˆº¯©Ë ºˆÓº°ÒˆËã Ó©Ë Ò ãº È¯ÒÁäÒIË°}ÒË mËãÒIÒÓ© Ò Ò² Ë ÒÓÒ ©

			p ÒÓÒ È
sИТдЛУºmИУТЛ mЛгТ&ТУ©		|-ºÏÓÈ&ËÓÒË
	sИТдЛУºmИУТЛ				~ÓÈ&ËÓÒË
		äËÎ ‚
			¯‚°°}ºË
		Óȯº ÓºË
|ˆÓº°ÒˆËã ÓÈ« mËãÒIÒÓÈ -ËϯÈÏ	Ë ÒÓÒ È
äË¯ÓºË ºˆÓºEËÓÒË ÁÒÏÒIË°}º® mËãÒIÒÓ©	¹¯º ËÓˆ				Û
} º УºТдЛУУº® БТПТIЛ°}º® mЛгТIТУЛ	¹¯ºдТггЛ	Å	Å		Û
¹¯ТУТдИЛдº® ПИ Т°²º У‚F z•i	дТггТºУУИ«	SSP	äãÓÛ		Û
ºˆУº°ТˆЛг УºЛ ‚ гТУЛУТЛ ºˆУº°ТˆЛг УИ«	ºã«
¹ãºˆÓº°ˆ ËÁº¯äÈ Ò« ºˆÓº°ÒˆËã Ó©Ë
ÒªãË}ˆ¯ÒIË°}È« Ò äÈ ÓÒˆÓÈ« ¹¯ºÓÒ ÈË
亰ˆÒ äÈ ÓÒˆÓÈ« mº°¹¯ÒÒäIÒmº°ˆ
äÈ°°ºmÈ« ºã« }ºä¹ºÓËÓˆÈ äºã«¯ÓÈ«
ºã« }ºä¹ºÓËÓˆÈ Ò ˆ ¹

€|v‘ Û

|}ºÓ ÈÓÒË ˆÈ-ãÒ ©

							p ÒÓÒ È
sИТдЛУºmИУТЛ mЛгТ&ТУ©					|-ºÏÓÈ&ËÓÒË
				sИТдЛУº						~ÓÈ&ËÓÒË
				mÈÓÒË
					äËÎ ‚
						¯‚°°}ºË
					Óȯº ÓºË
•º ȯÒÁäÒIË°}È« mËãÒIÒÓÈ ãº È				-Ëã	{	r		{ OJ 3		3
¯ÒÁä -ËϯÈÏä˯Ӻ º ºˆÓºEËÓÒ« ÁÒÏÒ								¹¯Ò c c
IЛ°}º® mЛгТIТУ© } º УºТдЛУУº® БТ								{ OJ ) )
ПТIЛ°}º® mЛгТIТУЛ ¹¯ТУТдИЛдº® ПИ Т°
								¹¯Ò ) √ )
²º Ó‚F ‚¯ºmËÓ Ïm‚}ºmº º ÈmãËÓÒ«
‚°ТгЛУТЛ º°гИ-гЛУТЛ Ò ˆ ¹								Л c c Ы º УºТдЛУУ©Л ªУЛ¯
								ˈÒIË°}ÒË mËãÒIÒÓ© 井Ӻ°ˆ
								ªÓ˯ Ò« ¹ãºˆÓº°ˆ ªÓ˯ ÒÒ Ò ˆ ¹
								) ) Ы º УºТдЛУУ©Л ½°Тгº
								m©Л… mЛгТIТУ© УИ¹¯«ОЛУТЛ °ТгИ
								ˆº}È Óȹ¯«ÎËÓÓº°ˆ ¹ºã« Ò ˆ ¹
				Ë Ò-Ëã	G%	r		{
•º ȯÒÁäÒIË°}È«		mËãÒIÒÓÈ		ÁºÓ	SKRQ	ÁºÓ		SKRQ ¯ÈmËÓ ‚¯ºmÓF ¯ºä}º°ˆÒ
㺠ȯÒÁä -ËϯÈÏä˯Ӻ º ºˆÓºEËÓÒ«								Ïm‚}È ã« }ºˆº¯º º ‚¯ºmËÓ Ïm‚
БТПТIЛ°}º® mЛгТIТУ© } º УºТдЛУУº®								}ºmº º ÈmãËÓÒ« ¯ÈmÓº ¯ºä}º º °
БТПТIЛ°}º® mЛгТIТУЛ ¹¯ТУТдИЛдº® ПИ								ÓÒä Ïm‚}È IÈ°ˆºˆº®
Ò°²º Ó‚F ‚¯ºmËÓ ¯ºä}º°ˆÒ								+] ¯ÈmËÓ G%
•º ȯÒÁäÒIË°}È« mËãÒIÒÓÈ ãº È				º}ˆÈmÈ	Û	º}ˆ		º}ˆÈmÈ ¯ÈmÓÈ ORJ I I ¹¯Ò
¯ÒÁä -ËϯÈÏä˯Ӻ º ºˆÓºEËÓÒ« ÁÒÏÒ								I I
IЛ°}º® mЛгТIТУ© } º УºТдЛУУº® БТ				Ë}È È	Û	Ë}		Ë}È È ¯ÈmÓÈ OJ I I ¹¯Ò
ÏÒIË°}º®	mЛгТIТУЛ ¹¯ТУТдИЛдº®		ÏÈ
								I I Ë I I Û IÈ°ˆºˆ©
Ò°²º Ó‚F IÈ°ˆºˆÓ©® Òӈ˯mÈã
•º ȯÒÁäÒIË°}È« mËãÒIÒÓÈ ÓȈ‚				Ó˹˯	1S	s¹		1S { G%
¯Èã Ó©® 㺠ȯÒÁä -ËϯÈÏä˯Ӻ º ºˆÓº
EËÓÒ«	ÁÒÏÒIË°}º®	mËãÒIÒÓ©	}
º УºТдЛУУº® БТПТIЛ°}º® mЛгТIТУЛ
¹¯ТУТдИЛдº® ПИ Т°²º У‚F
• ¯ Ò ä Ë I È Ó Ò «

•¯Т m©¯ИОЛУТТ m гº И¯ТБдТIЛ°}Т² Л ТУТ И² ¯ИПУº°ˆТ ‚¯ºmУЛ® дº•Уº°ˆЛ® ТгТ Ид¹гТˆ‚ m‚² °Т УИгºm m°Л И °‚•Л°ˆm‚Лˆ }mИ ¯ИˆТIУИ« °m«П дЛО ‚ ºˆУºEЛУТЛд дº•Уº°ˆЛ® Т °ººˆmЛˆ°ˆm‚F•Тд Лд‚ ºˆУºEЛУТЛд Ид¹гТˆ‚ }ºгЛ-ИУТ® ¹º°}ºг }‚ ¹И¯ИдЛˆ¯© °Т УИгºm º¹¯Л Лг«Fˆ г« º Уº® Т ˆº® ОЛ УИ ¯‚П}Т = ˆ Л

) )

= ⁄ = ) ) 3 3

{ ˆËº¯ÒÒ ÈmˆºäȈÒIË°}º º ¯Ë ‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« IÈ°ˆº º¹¯Ë Ëã«Fˆ 㺠ȯÒÁä ºˆÓºEËÓÒ« )m©² )m² { ªˆºд °г‚IИЛ дЛО ‚ ºˆУºEЛУТЛд дº•Уº°ˆЛ® Т ºˆУºEЛУТЛд °ººˆmЛˆ°ˆm‚F•Т² УИ¹¯«ОЛУТ® УЛˆ }mИ ¯ИˆТIУº® ПИmТ°Тдº°ˆТ {дЛ°ˆЛ ° ˆЛд ¹º ¯ИУЛЛ °гºОТmEЛ®°« ¹¯И}ˆТ}Л ¹¯ТдЛУЛУТ« гº И¯ТБдТIЛ°}Т² Л ТУТ УЛ°дºˆ¯« УИ ºˆ°‚ˆ°ˆmТЛ }mИ ¯ИˆТIУº® °m«ПТ дЛО ‚ ºˆУºEЛУТЛд дº•Уº°ˆЛ® Т °ººˆmЛˆ°ˆm‚F•Тд Лд‚ ºˆУºEЛУТЛд Ид¹гТˆ‚ }ºгЛ-ИУТ® Т m ªˆºд °г‚IИЛ ¹¯ТУ«ˆº Л ТУТ ‚ ½-Лг… º¹¯Л Лг«ˆ °гЛ ‚F•Тд º-¯ИПºд

{ OJ 3m©² cm² ¹¯Ò cm©² cm²{ OJ )m©² )m² ¹¯Ò )m©² √ )m²

~И ИIИ ‚°ˆИУºmгЛУТ« °m«ПТ дЛО ‚ УИ¹¯«ОЛУТ«дТ Т дº•Уº°ˆ«дТ Л°гТ ЛЛ °ˆИm«ˆ ¯ЛEИЛˆ°« ¹‚ˆЛд ИУИгТПИ ªгЛ}ˆ¯ТIЛ°}Т² ТгТ ¯‚ Т² Л¹Л®

{ °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° дЛО ‚УИ¯º У©д °ˆИУ И¯ˆºд lwz ¹¯Т УЛº-²º Тдº°ˆТ ‚}ИПИˆ Т°²º У‚F mЛгТIТУ‚ ЛЛ ПУИIЛУТЛ ¹ºдЛ•ИFˆ m °}º-}И² ПИ º-ºПУИIЛУТЛд гº И¯ТБдТIЛ°}º® mЛгТIТУ© УИ¹¯ТдЛ¯ г« ‚¯ºmУ« Пm‚}ºmº ºИmгЛУТ« /S UH 3D G% /S Т°² д}•И r UH Ы УИIИг У©Л -‚}m© °гºmИ UHIHUHQFH ˆ Л Т°²º У©® •¯Т }¯Иˆ}º® Бº¯дЛ ПИ¹Т°Т ПУИIЛУТЛ Т°²º Уº® mЛгТIТУ© ‚}ИП©mИFˆ m °}º-}И² ПИ ПУИIЛУТЛд ‚¯ºmУ« УИ¹¯ТдЛ¯ G% UH 3D ТгТ r Т°² д}•И > @

					€|v‘ Û
‘ И - г Т И Ы {УЛ°Т°ˆЛдУ©Л Л ТУТ © m¯ЛдЛУУº º¹‚°ˆТд©Л } ¹¯ТдЛУЛУТF
		p ÒÓÒ È
sИТдЛУºmИУТЛ
		|-ºÏÓÈ&ËÓÒË			|-гИ°ˆ" ¹¯ТдЛУЛУТ«
mËãÒ&ÒÓ©
				vººˆÓº-ËÓÒË
	sИТдЛУºmИУТЛ
				° Ë ÒÓÒ Ë® vj
		äËÎ ‚
			¯‚°°}ºË
		Óȯº ÓºË
iãÒÓÈ	亯°}È« äÒã«	Q PLOH	äÒã«	P ˆºIÓº	lº¯°}È« ÓÈmÒ È Ò«
lÈ°°È	}ȯȈ	Û	}ȯ	Û NJ ˆºIÓº	iº-©IÈ Ò ¹¯ºÒÏ
					mº °ˆmº ¯È º ËÓÓ©²
					}ÈäÓË® Ò ÎËäI‚ È
•ÒÓË®ÓÈ« ¹ãºˆ	ˆË}°	WH[	ˆË}°	Û NJ P ˆºIÓº	‘Ë}°ˆÒã ÓÈ« ¹¯º
Óº°ˆ					ä©EãËÓÓº°ˆ
v}º¯º°ˆ	‚ÏËã	NQ	‚Ï	P V	lº¯°}È« ÓÈmÒ È Ò«
•°}º¯ËÓÒË	Èã	*DO	€Èã	P V	€¯ÈmÒäˈ¯Ò«
È°ˆºˆÈ m¯È•Ë	º-º¯ºˆ m °Ë}‚Ó ‚	U V	º- °	VÛ	wãË}ˆ¯ºˆË²ÓÒ}È
ÓÒ«	º-º¯ºˆ m äÒÓ‚ˆ‚	U PLQ	º- äÒÓ	VÛ VÛ
iИmгЛУТЛ	-ȯ	EDU	-ȯ	cÈ	nÒÏÒ}È

•¯ИmТгИ º-¯ИПºmИУТ« УИТдЛУºmИУТ® Т º-ºПУИ:ЛУТ® %Л°«ˆТ:У©² }¯ИˆУ©² Т %ºг У©² Л%ТУТ/ vj

sИТдЛУºmИУТ« Т º-ºПУИ"ЛУТ« Л°«ˆТ"У©² }¯ИˆУ©² Т ºг У©² Л ТУТ0 vj º-¯ИП‚Eˆ ° ¹ºдº• E дУºОТˆЛгЛ® Т ¹¯Т°ˆИmº} ‚}ИПИУУ©² m ˆИ-гТ0Л

‘ И - г Т И Ы lУºОТˆЛгТ Т ¹¯Т°ˆИm}Т Т°¹ºг П‚Лд©Л г« º-¯ИПºmИУТ« УИТдЛУºmИУТ® Т º-ºПУИIЛУТ®Л°«ˆТIУ©² }¯ИˆУ©² Т ºг У©² Л ТУТ vj

		|-ºÏÓÈ&ËÓÒË ¹¯Ò°ˆÈm}Ò				|-ºÏÓÈ&ËÓÒË ¹¯Ò°ˆÈm}Ò
iË°«ˆÒ&Ó©®	•¯Ò°ˆÈm}È			iË°«ˆÒ&Ó©®	•¯Ò°ˆÈm}È
äÓºÎÒˆËã"				äÓºÎÒˆËã"
		äËÎ ‚				äËÎ ‚
			¯‚°°}ºË				¯‚°°}ºË
		Óȯº ÓºË				Óȯº ÓºË
	ÒºˆˆÈ	<	j	Û	Ë Ò	G
	ÏˈˆÈ	=	~	Û	°ÈÓˆÒ	F	F
	ª}°È	p	w	Û	дТггТ	P	ä
	¹ËˆÈ	c	•	Û	äÒ}¯º		ä}
	ˆË¯È	‘	‘	Û	ÓÈÓº	Q	Ó
	Ò È	*	€	Û	¹Ò}º	¯	¹
	äË È	l	l	Û	ÁË䈺	I	Á
	}Òãº	N	}	Û	Ȉˆº	D	È
	Ë}ˆº	K		Û	Ï˹ˆº	]	Ï
	Ë}È	GD	È	Û	Òº}ˆº	\	Ò

€|v‘ Û

•¯Т°ºЛ ТУЛУТЛ } УИТдЛУºmИУТE Т º-ºПУИ"ЛУТE Л ТУТ0© m‚² ТгТ -ºгЛЛ ¹¯Т°ˆИmº} ¹º ¯« УЛ º¹‚°}ИЛˆ°« sИ¹¯ТдЛ¯ mдЛ°ˆº УИТдЛУºmИУТ« Л ТУТ0© дТ}¯ºдТ}¯ºБИ¯И °гЛ ‚Лˆ ¹Т°Иˆ ¹Т}º БИ¯И

• ¯ Ò ä Ë I È Ó Ò «

{ °m«ПТ ° ˆЛд Iˆº УИТдЛУºmИУТЛ º°УºmУº® Л ТУТ © дИ°°© Ы }Тгº ¯Идд °º Л¯ОТˆ ¹¯Т°ˆИm}‚ ½}Тгº…г« º-¯ИПºmИУТ« }¯ИˆУ©² Т ºг У©² Л ТУТ дИ°°© Т°¹ºг П‚Fˆ ºг У‚F Л ТУТ ‚ дИ°°© Ы ¯Идд NJ Т ¹¯Т°ˆИm}Т ¹¯Т°ºЛ ТУ«Fˆ } °гºm‚ ½ ¯Идд… УИ¹¯ТдЛ¯ дТггТ ¯Идд PJ д mдЛ°ˆº дТ}¯º}Тгº ¯Идд NJ д}}

iºã Ó‚F Ë ÒÓÒ ‚ äÈ°°© Û ¯Èää º¹‚°}Èˈ°« ¹¯ÒäËÓ«ˆ ÓË ¹¯Ò°ºË ÒÓ«« ¹¯Ò°ˆÈm}‚

•¯Т°ˆИm}‚ ТгТ ЛЛ º-ºПУИ"ЛУТЛ °гЛ ‚Лˆ ¹Т°Иˆ °гТˆУº ° УИТдЛУºmИУТЛд Л ТУТ0© ТгТ °ººˆmЛˆ°ˆmЛУУº ° º-ºПУИ"ЛУТЛд ¹º°гЛ УЛ®

p°гТ Л ТУТ0И º-¯ИПºmИУИ }И} ¹¯ºТПmЛ ЛУТЛ ТгТ ºˆУºFЛУТЛ Л ТУТ0 ¹¯Т°ˆИm}‚ ТгТ ЛЛ º-ºПУИ"ЛУТЛ ¹¯Т°ºЛ ТУ«Eˆ } УИТдЛУºmИУТE ТгТ º-ºПУИ"ЛУТE ¹Л¯mº® Л ТУТ0© m²º «•Л® m ¹¯º ТПmЛ ЛУТЛ ТгТ m ºˆУºFЛУТЛ

•¯ÈmÒã Óº }Ò㺹Ȱ}Èã °Ë}‚Ó È ÓÈ äˈ¯N3D V P }•È ° ä

s˹¯ÈmÒã Óº ¹È°}Èã }Ò㺰Ë}‚Ó È ÓÈ äˈ¯3D NV P •È }° ä

•¯Т°ºЛ ТУ«ˆ ¹¯Т°ˆИm}‚ }º mˆº¯ºд‚ дУºОТˆЛгE ¹¯ºТПmЛ ЛУТ« ТгТ } ПУИдЛУИˆЛгE º¹‚°}ИЛˆ°« гТF m º-º°УºmИУУ©² °г‚"И«² }º И ˆИ}ТЛ Л ТУТ0© FТ¯º}º ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУ© Т ¹Л¯Л²º } Л ТУТ0Ид º-¯ИПºmИУУ©д m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° ¹Л¯mº® "И°ˆ E УИ°ˆº«•Л º ¹‚У}ˆИ °m«ПИУ ° ˆ¯‚ Уº°ˆ«дТ УИ¹¯ТдЛ¯ ˆºУУИ }ТгºдЛˆ¯ W NP ˆ }д mºг ˆ УИ °ИУˆТдЛˆ¯ 9 FP { °д Ид¹Л¯ УИ }mИ ¯ИˆУ©® дТггТдЛˆ¯$ PP k дд

sИТдЛУºmИУТ« }¯ИˆУ©² Т ºг У©² Л ТУТ0 Т°²º Уº® Л ТУТ0© mºПmЛ ЛУУº® m °ˆЛ¹ЛУ º-¯ИП‚Eˆ ¹¯Т°ºЛ ТУ«« ¹¯Т°ˆИm}‚ } УИТдЛУºmИУТE Т°²º Уº® Л ТУТ0© sИ¹¯ТдЛ¯ г« º-¯ИПºmИУТ« УИТдЛУºmИУТ« }¯ИˆУº® ТгТ ºг Уº® Л ТУТ0© ¹гº•И Т Ы }mИ ¯ИˆУº º дЛˆ¯И ¹¯Л °ˆИmг«E•Л® °º-º® mˆº¯‚E °ˆЛ¹ЛУ Л ТУТ0© гТУ© Ы дЛˆ¯И ¹¯Т°ˆИm}‚ ¹¯Т°ºЛ ТУ«Eˆ } УИТдЛУºmИУТE ªˆº® ¹º°гЛ УЛ® Л ТУТ0© }mИ ¯ИˆУ©® }ТгºдЛˆ¯ }mИ ¯ИˆУ©® °ИУˆТдЛˆ¯ Т ˆ

|-ºПУИ"ЛУТ« }¯ИˆУ©² Т ºг У©² Л ТУТ0 Т°²º Уº® Л ТУТ0© mºПmЛ ЛУУº® m °ˆЛ¹ЛУ º-¯ИП‚Eˆ º-ИmгЛУТЛд °ººˆmЛˆ°ˆm‚E•Л º ¹º}ИПИˆЛг« °ˆЛ¹ЛУТ } º-ºПУИ"ЛУТE }¯ИˆУº® ТгТ ºг Уº® Л ТУТ0© Т°²º Уº® Л ТУТ0© ¹¯Т"Лд ¹º}ИПИˆЛг ºПУИ"ИЛˆ mºПmЛ ЛУТЛ m °ˆЛ¹ЛУ }¯ИˆУº® ТгТ ºг Уº® Л ТУТ0© mдЛ°ˆЛ ° ¹¯Т°ˆИm}º®

• ¯ Ò ä Ë ¯ ©

NP P P

FP V Û P V Û P V

FPÛ Û P Û PÛ PÛ

cЛ}ºдЛУ И0ТТ ¹º m©-º¯‚ Л°«ˆТ"У©² }¯ИˆУ©² Т ºг У©² Л ТУТ0 vj ИУ© m ¹¯ТгºОЛУТТ €

•¯ÈmÒãÈ ÓȹҰÈÓÒ« º-ºÏÓÈ:ËÓÒ® Ë%ÒÓÒ/

•¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ ÏÓÈ"ËÓÒ® mËãÒ"ÒÓ ¹¯ÒäËÓ«Eˆ º-ºÏÓÈ"ËÓÒ« Ë ÒÓÒ0 -‚}mÈäÒ ÒãÒ °¹Ë0Ò Èã Ó©äÒ ÏÓÈ}ÈäÒ Å ′ ′′ ¹¯Т"Лд ‚°ˆИУИmгТmИEˆ mИ mТ И -‚}mЛУУ©² º-ºПУИ"ЛУТ® дЛО ‚УИ¯º УºЛ ° Т°¹ºг ПºmИУТЛд -‚}m гИˆТУ°}º º ТгТ ¯Л"Л°}º º ИгБИmТˆИ Т ¯‚°°}ºЛ ° Т°¹ºг ПºmИУТЛд -‚}m ¯‚°°}º º ИгБИmТˆИ •°ˆИУИmгТmИЛд©Л °ˆИУ И¯ˆºд º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 ¹¯ТmЛ ЛУ© m ˆИ-гТ0И² Ы

r‚}mËÓÓ©Ë º-ºÏÓÈ"ËÓÒ« Ë ÒÓÒ0 ¹Ë"ȈÈEˆ ¹¯«ä©ä F¯ÒÁˆºä { º-ºÏÓÈ"ËÓÒ«² Ë ÒÓÒ0 ˆº"}‚ }È} ÏÓÈ} °º}¯È•ËÓÒ« ÓË °ˆÈm«ˆ

|-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 ¹ºдЛ•ИEˆ ПИ "Т°гºm©дТ ПУИ"ЛУТ«дТ mЛгТ"ТУ Т m °ˆ¯º}‚ ° УТдТ -ЛП ¹Л¯ЛУº°И УИ °гЛ ‚E•‚E °ˆ¯º}‚ Т°гºmºЛ ПУИ"ЛУТЛ ¹¯Л °ˆИmг«E•ЛЛ °º-º® ¯º- ° }º°º® "Л¯ˆº® °ˆº«•ЛЛ ¹Л¯Л º-ºПУИ"ЛУТЛд Л ТУТ0© ПИ}гE"ИEˆ m °}º-}Т

lЛО ‚ ¹º°гЛ УЛ® 0ТБ¯º® "Т°гИ Т º-ºПУИ"ЛУТЛд Л ТУТ0© º°ˆИmг«Eˆ ¹¯º-Лг

•¯ÈmÒã Óº	s˹¯ÈmÒã Óº
N: }{ˆ	N: }{ˆ
Å&	Å&
VÛ	VÛ

€|v‘ Û

j°}ãE"ËÓÒ« °º°ˆÈmã«Eˆ º-ºÏÓÈ"ËÓÒ« m mÒ Ë ÏÓÈ}È ¹º Ó«ˆº º ÓÈ °ˆ¯º}º® ¹Ë¯Ë }ºˆº¯©äÒ ¹¯º-Ëã ÓË º°ˆÈmã«Eˆ

•¯ÈmÒã Óº	s˹¯ÈmÒã Óº
Å	Å
•¯Ò ÓÈãÒ"ÒÒ Ë°«ˆÒ"Óº® ¯º-Ò m "Ò°ãºmºä ÏÓÈ"ËÓÒÒ mËãÒ"ÒÓ© º-ºÏÓÈ"ËÓÒË Ë ÒÓÒ0©
¹ºäË•ÈEˆ ÏÈ m°ËäÒ 0ÒÁ¯ÈäÒ
•¯ÈmÒã Óº	s˹¯ÈmÒã Óº
P ä	P ä
Å ÒãÒ Å ′	Å ÒãÒ Å ′
ÒãÒ Å ′ ′′	ÒãÒ Å ′ ′′

•¯Т ‚}ИПИУТТ ПУИ"ЛУТ® mЛгТ"ТУ ° ¹¯Л Лг У©дТ ºˆ}гºУЛУТ«дТ "Т°гºm©Л ПУИ"ЛУТ« ° ¹¯Л Лг У©дТ ºˆ}гºУЛУТ«дТ ПИ}гE"ИEˆ m °}º-}Т Т º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 ¹ºдЛ•ИEˆ ПИ °}º-}ИдТ ТгТ ¹¯º°ˆИmг«Eˆ º-ºПУИ"ЛУТЛ Л ТУТ0© ПИ "Т°гºm©д ПУИ"ЛУТЛд mЛгТ"ТУ© Т ПИ ЛЛ ¹¯Л Лг У©д ºˆ}гºУЛ УТЛд

•¯ÈmÒã Óº s˹¯ÈmÒã Óº

± NJ ± } ± NJ ± }

J ± J ± ± J ±

iº¹‚°}ИЛˆ°« ¹¯ТдЛУ«ˆ º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 m ПИ ºгºm}И² ¯ИБ Т m УИТдЛУºmИУТ«² °ˆ¯º}-º}ºmТ}И² ˆИ-гТ0

• ¯ Ò ä Ë ¯

				¡ЛУИ ЛгЛУТ« }¯И®УЛ#º ¹¯Иmº#º
sºдТУИг"У©® ¯И°²º P	K	{Л¯²УТ® ¹¯Л Лг ¹º}ИПИУТ® P		¯ºãÒ}È P ÓË -ºãËË

Ò
Ò
Ò
• ¯ Ò ä Ë ¯
		~ÓÈ&ËÓÒË ¹¯Ò ˆ«#ºmº® 井Ӻ°ˆÒ N:
sИТдЛУºmИУТЛ ¹º}ИПИˆЛг«
€È-È¯ÒˆÓ©Ë ¯ÈÏä˯© PP
ãÒÓÈ
EÒ¯ÒÓÈ
m©°ºˆÈ
zºãË« PP
•¯º°mˈ PP

iº¹‚°}ИЛˆ°« ¹¯ТдЛУ«ˆ º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 m ¹º«°УЛУТ«² º-ºПУИ"ЛУТ® mЛгТ"ТУ } Бº¯ д‚гИд •ºдЛ•Иˆ º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 m º Уº® °ˆ¯º}Л ° Бº¯д‚гИдТ m©¯ИОИE•ТдТ ПИmТ°Тдº°ˆТ дЛО ‚ mЛгТ"ТУИдТ ТгТ дЛО ‚ Т² "Т°гºm©дТ ПУИ"ЛУТ«дТ ¹¯Л °ˆИmгЛУУ©дТ m -‚}mЛУУº® Бº¯дЛ УЛº¹‚°}ИЛˆ°«

•¯ÈmÒã Óº	s˹¯ÈmÒã Óº
Y V W	Y V W NP K
Ë Y Û °}º¯º°ˆ NP K	Ë V Û ¹‚ˆ P
V Û ¹‚ˆ P	W Û m¯Ëä« V
W Û m¯Ëä« V

s˹¯ÈmÒã Óº

: P . {ˆ ä z

: {ˆ

P ä

. .

€|v‘ Û

r‚}mЛУУ©Л º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 m²º «•Т² m ¹¯ºТПmЛ ЛУТЛ ºˆ Лг«Eˆ ˆº"}ИдТ УИ °¯Л УЛ® гТУТТ }И} ПУИ}ИдТ ‚дУºОЛУТ« sЛ º¹‚°}ИЛˆ°« Т°¹ºг ПºmИˆ г« ªˆº® 0ЛгТ °Тдmºг ½²…

•¯ÈmÒã Óº

1 P s ä

$ P k ä

3D V •È °

s˹¯ÈmÒã Óº

1P sä

$P kä

3DV •È°

{ дИFТУº¹Т°У©² ˆЛ}°ˆИ² º¹‚°}ИЛˆ°« ˆº"}‚ УЛ ¹º УТдИˆ iº¹‚°}ИЛˆ°« -‚}mЛУУ©Л º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 m²º «•Т² m ¹¯ºТПmЛ ЛУТЛ ºˆ Лг«ˆ ¹¯º-ЛгИдТ

Ë°ãÒ ªˆº ÓË m©Ï©mÈˈ ÓË º¯ÈÏ‚äËÓÒ«

{ -‚}mЛУУ©² º-ºПУИ"ЛУТ«² ºˆУºFЛУТ® Л ТУТ0 m }И"Л°ˆmЛ ПУИ}И ЛгЛУТ« Т°¹ºг П‚Eˆ ˆºг }º º У‚ }º°‚E ТгТ º¯ТПºУˆИг У‚E "Л¯ˆ‚ iº¹‚°}ИЛˆ°« ¹¯ТдЛУ«ˆ º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 m mТ Л ¹¯ºТП mЛ ЛУТ« º-ºПУИ"ЛУТ® Л ТУТ0 mºПmЛ ЛУУ©² m °ˆЛ¹ЛУТ ¹ºгºОТˆЛг У©Л Т ºˆ¯Т0ИˆЛг У©Л

p°ãÒ ã« º Óº® ÒÏ Ë ÒÓÒ0 m²º «•Ò² m ºˆÓºFËÓÒË ‚°ˆÈÓºmãËÓº º-ºÏÓÈ"ËÓÒË m mÒ Ë ºˆ¯Ò0È ˆËã Óº® °ˆË¹ËÓÒ Óȹ¯Òä˯ VÛ PÛ .Û FÛ äÛ zÛ ¹¯ÒäËÓ«ˆ }º°‚E ÒãÒ º¯ÒϺӈÈã Ó‚E "˯ˆ‚ ÓË º¹‚°}Èˈ°«

•¯ÈmÒã Óº

: PÛ .Û {ˆ äÛ zÛ

P: . ä{ˆ.

•¯Т ¹¯ТдЛУЛУТТ }º°º® "Л¯ˆ© º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 m "Т°гТˆЛгЛ Т ПУИдЛУИˆЛгЛ ¹ºдЛ•ИEˆ m °ˆ¯º}‚ ¹¯ºТПmЛ ЛУТЛ º-ºПУИ"ЛУТ® Л ТУТ0 m ПУИдЛУИˆЛгЛ ПИ}гE"ИEˆ m °}º-}Т

•¯ÈmÒã Óº	s˹¯ÈmÒã Óº
P V ä °	P V ä °
: P . {ˆ ä z	: P . {ˆ ä z

•¯Т ‚}ИПИУТТ ¹¯ºТПmº Уº® Л ТУТ0© °º°ˆº«•Л® ТП m‚² Т -ºгЛЛ Л ТУТ0 УЛ º¹‚°}ИЛˆ°« }ºд-ТУТ¯ºmИˆ -‚}mЛУУ©Л º-ºПУИ"ЛУТ« Т УИТдЛУºmИУТ« Л ТУТ0 ˆ Л г« º УТ² Л ТУТ0 ‚}ИП©mИˆ

º-ºПУИ"ЛУТ« И г« ¯‚ Т² Ы УИТдЛУºmИУТ«
•¯ÈmÒã Óº	s˹¯ÈmÒã Óº
}ä "	}ä "È°
}Òãºäˈ¯ºm m "È°	}ä m "È°

iº¹‚°}Èˈ°« ¹¯ÒäËÓ«ˆ °º"ˈÈÓÒ« °¹Ë0ÒÈã Ó©² ÏÓÈ}ºm Å ′ ′′ Ò Å° -‚}mËÓÓ©äÒ º-ºÏÓÈ"ËÓÒ«äÒ Ë ÒÓÒ0 Óȹ¯Òä˯ Å V

€|v‘ Û

•cj•|ypsjp k°¹¯ÈmºIÓºË

p ÒÓÒ © }ºãÒ.Ë°ˆmÈ ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

‘ È - ã Ò È k

		p ÒÓÒ È
sИТдЛУºmИУТЛ mЛгТ&ТУ©		|-ºÏÓÈ&ËÓÒË			•¯ÒäË&ÈÓÒË
	sИТдЛУº			~ÓÈ&ËÓÒË
	mÈÓÒË
		äËÎ ‚
			¯‚°°}ºË
		Óȯº ÓºË
zºãÒIË°ˆmº ÒÓÁº¯	-Òˆ	ELW	-Òˆ		p ÒÓÒ È ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ m
äÈ ÒÒ	-È®ˆ	% E\WH	r -È®ˆ	r -Òˆ	mºÒIÓº® °Ò°ˆËäË °IÒ°ãËÓÒ«
					mºÒIÓÈ« Ë ÒÓÒ È ÒÓÁº¯
					äÈ ÒÒ

‘˯äÒÓ ½}ºãÒIË°ˆmº ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ… Ò°¹ºã Ï‚Fˆ m ‚°ˆ¯º®°ˆmȲ ÒÁ¯ºmº® º-¯È-ºˆ}Ò Ò ¹Ë¯Ë ÈIÒ ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ Óȹ¯Òä˯ m ÒÁ¯ºmº® m©IÒ°ãÒˆËã Óº® ˆË²ÓÒ}Ë }ºä¹ FˆË¯È² ã« ÏÈ¹Ò°Ò º-žËäÈ ÏȹºäÒÓÈF•Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm }ºãÒIË°ˆmÈ ¹Èä«ˆÒ Ò°¹ºã Ï‚Ë亮 }ºä¹ FˆË¯Óº® ¹¯º ¯Èä亮

{ °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° äËÎ ‚Óȯº Ó©ä °ˆÈÓ È¯ˆºä lwz Ë ÒÓÒ © ½-Òˆ… Ò ½-È®ˆ… ¹¯ÒäËÓ«Fˆ ° ¹¯Ò°ˆÈm}ÈäÒ vj ˆÈ-ãÒ È Ò ¯ÈÏ Ëã > @

j°ˆº¯ТIЛ°}Т °гºОТгИ° ˆИ}И« °Тˆ‚И Т« Iˆº ° УИТдЛУºmИУТЛд ½-И®ˆ… ÓË}º¯¯Ë}ˆÓº mäË°ˆº

¹¯ÒÓ«ˆº Ò°¹ºã ϺmÈãÒ Ò Ò°¹ºã Ï‚Fˆ ¹¯Ò°ˆÈm}Ò vj z-È®ˆ -È®ˆ l-È®ˆ z-È®ˆ€-È®ˆ l-È®ˆ Ò ˆ •¯Ò ªˆºä º-ºÏÓÈIËÓÒË z-È®ˆ ÓÈIÒÓÈFˆ ° ¹¯º¹Ò°Óº® -‚}m© m ºˆãÒIÒË ºˆ °ˆ¯ºIÓº® -‚}m© ½}… ã« º-ºÏÓÈIËÓÒ« äÓºÎÒˆËã«

•cj•|ypsjp rº-«ÏȈËã ÓºË

•¯ÈmÒãÈ º-¯ÈϺmÈÓÒ« }º7˯ËÓˆÓ©² ¹¯ºÒÏmº Ó©² Ë ÒÓÒ vj

zº Л¯ЛУˆУ©Л ¹¯ºТПmº У©Л Л ТУТ © ИгЛЛ Ы ¹¯ºТПmº У©Л Л ТУТ © lЛО ‚УИ¯º Уº® °Т°ˆЛд© Л ТУТ }И} ¹¯ИmТгº º-¯ИП‚Fˆ ° ¹ºдº• F ¹¯º°ˆЛ®EТ² ‚¯ИmУЛУТ® °m«ПТ дЛО ‚ mЛгТIТУИдТ º¹¯Л Лг«F•Т² ‚¯ИmУЛУТ® m }ºˆº¯©² IТ°гºm©Л }ºªББТ ТЛУˆ© ¯ИmУ© iг« º-¯ИПºmИУТ« ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ º-ºПУИIЛУТ« mЛгТIТУ m ‚¯ИmУЛУТ«² °m«ПТ ПИдЛУ«Fˆ º-ºПУИIЛУТ«дТ Л ТУТ vj

• ¯ Ò ä Ë ¯ Û p ÒÓÒ ‚ °}º¯º°ˆÒ º-¯ÈÏ‚Fˆ ° ¹ºäº• F ‚¯ÈmÓËÓÒ« º¹¯Ë Ëã«F•Ë º °}º¯º°ˆ ¹¯«äºãÒÓË® Óº Ò ¯ÈmÓºä˯Ӻ mÒ΂•Ë®°« äȈ˯ÒÈã Óº® ˆºI}Ò

Y VW

Ë Y Û °}º¯º°ˆ

V Û ãÒÓÈ ¹¯º® ËÓÓº º ¹‚ˆÒ

W Ы m¯Лд« mТОЛУТ« дИˆЛ¯ТИг Уº® ˆºI}Т •º °ˆИУºm}И mдЛ°ˆº V Т W º-ºПУИIЛУТ® Т² Л ТУТ vj ИЛˆ

>Y@ >V@ >W@ P V

vãË ºmȈËã Óº Ë ÒÓÒ Ë® °}º¯º°ˆÒ vj «mã«Ëˆ°« äˈ¯ m °Ë}‚Ó ‚ |Ó ¯ÈmËÓ °}º¯º°ˆÒ ¹¯«äºãÒÓˮӺ Ò ¯ÈmÓºä˯Ӻ mÒ΂•Ë®°« äȈ˯ÒÈã Óº® ˆºI}Ò ¹¯Ò }ºˆº¯º® ªˆÈ ˆºI}È ÏÈ m¯Ëä« V ¹Ë¯ËäË•Èˈ°« ÓÈ ¯È°°ˆº«ÓÒË P

€|v‘ Û

p°гТ ‚¯ИmУЛУТЛ °m«ПТ °º Л¯ОТˆ IТ°гºmº® }ºªББТ ТЛУˆ ºˆгТIУ©® ºˆ ˆº г« º-¯ИПºmИУТ« }º Л¯ЛУˆУº® ¹¯ºТПmº Уº® Л ТУТ © vj m ¹¯Иm‚F IИ°ˆ ¹º °ˆИmг«Fˆ º-ºПУИIЛУТ« mЛгТIТУ °º ПУИIЛУТ«дТ m Л ТУТ И² vjИF•ТдТ ¹º°гЛ ‚дУºОЛУТ« УИ }ºªББТ ТЛУˆ º-•ЛЛ IТ°гºmºЛ ПУИIЛУТЛ ¯ИmУºЛ

• ¯ Т д Л ¯ Ы p°гТ г« º-¯ИПºmИУТ« Л ТУТ © ªУЛ¯ ТТ Т°¹ºг П‚Fˆ ‚¯ИmУЛУТЛ

p PY

Ë p Û }ÒÓˈÒIË°}È« ªÓ˯ Ò«

P Û äÈ°°È äȈ˯ÒÈã Óº® ˆºI}Ò

Y Ы °}º¯º°ˆ mТОЛУТ« дИˆЛ¯ТИг Уº® ˆºI}Т Ы ˆº г« º-¯ИПºmИУТ« }º Л¯ЛУˆУº® Л ТУТ © ªУЛ¯ ТТ vj Т°¹ºг П‚Fˆ УИ¹¯ТдЛ¯ ‚¯ИmУЛУТЛ

>(@ >P@ >Y@ NJ P V NJ P V P 1 P -

ÒãÒ

>(@ >P@ √ >Y@ NJ √ P V NJ P V P 1 P -

vãË ºmȈËã Óº Ë ÒÓÒ Ë® ªÓ˯ ÒÒ vj «mã«Ëˆ°« κ‚ã ¯ÈmÓ©® Ó FˆºÓ äˈ¯‚ { ¹¯ÒmË ËÓÓ©² ¹¯Òä˯Ȳ

ºÓ ¯ÈmËÓ }ÒÓˈÒIË°}º® ªÓ˯ ÒÒ ˆËãÈ äÈ°°º® NJ mÒ΂•Ë º°« °º °}º¯º°ˆ F P V ÒãÒ ÎË ˆËãÈ äÈ°°º® NJmÒ΂•Ë º°« °º °}º¯º°ˆ F √ P V

•cj•|ypsjp {°¹¯ÈmºIÓºË

vººˆÓº9ËÓÒË ÓË}ºˆº¯©² mÓË°Ò°ˆËäÓ©² Ë ÒÓÒ ° Ë ÒÓÒ ÈäÒ vj

‘ È - ã Ò È {

			p ÒÓÒ È
sИТдЛУºmИУТЛ
		|-ºÏÓÈ&ËÓÒË
mËãÒ&ÒÓ©
	sИТдЛУºmИУТЛ				vººˆÓº-ËÓÒË ° Ë ÒÓÒ Ë® vj
		äËÎ ‚		¯‚°°}ºË
		Óȯº ÓºË
iãÒÓÈ	ÈÓ °ˆ¯Ëä	Å		Å	Û P
	Ò}° Ë ÒÓÒ È	$		$		Û		P
		t		Ò}° Ë
					¹¯Ò-ãÒÏÒˆËã Óº
•ãº•È	-ȯÓ	E		-	Û P
lÈ°°È	ËÓˆÓ˯	T			NJ
‘ËãË°Ó©® ‚ ºã	}mÈ ¯ÈˆÓ©® ¯È ‚°	€Å		€Å	Û VU
vÒãÈ mË°	ÒÓÈ	G\Q		ÒÓ	Û 1
	}Ò㺠¯Èää °ÒãÈ	NJI		} °	1 ˆºIÓº
	}Ò㺹ºÓ	NS		Û	1 ˆºIÓº
	¯Èää °ÒãÈ	JI		°		Û	1 ˆºIÓº
	¹ºÓ	S		Û		Û	1 ˆºIÓº
	ˆºÓÓÈ °ÒãÈ	WI		ˆ°
					1 ˆºIÓº