гост 8.417-2002
.pdf
€|v‘ Û
l p y € | v • i k c v ‘ { p s s h q v ‘ k s i k c ‘
€º°‚ ȯ°ˆmËÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ º-Ë°¹Ë ËÓÒ« Ë ÒÓ°ˆmÈ ÒÏä˯ËÓÒ®
pijsj¡h {p•j js
jÏ ÈÓÒË ºÁÒ ÒÈã ÓºË
r~ Û
lpy€|v•ikcv‘{psshq v|{p‘ •| v‘ksikc‘j~k¡jj lp‘c|•|€jj j vpc‘jnjzk¡jj l Ò Ó ° }
€|v‘ Û
•¯Ë Ò°ãºmÒË
ck~ckr|‘ks nË Ë¯Èã Ó©ä º°‚ ȯ°ˆmËÓÓ©ä ‚ÓÒˆÈ¯Ó©ä ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒËä ½{°Ë¯º°°Ò®°}Ò® ÓÈ‚"Óº Ò°°ãË ºmȈËã °}Ò® ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ äˈ¯ºãº ÒÒ Òä i j lËÓ ËãËËmÈ… n€•• ½{sjjl Òä i j lËÓ ËãËËmÈ… ‘˲ÓÒ"Ë°}Òä }ºä҈ˈºä ¹º °ˆÈÓ È¯ˆÒÏÈ0ÒÒ ‘z ½wˆÈãºÓ© Ò ¹ºm˯º"Ó©Ë °²Ëä©…
{spvps €º°°ˆÈÓ È¯ˆºä cº°°ÒÒ
•cjsБ lËÎ º°‚ ȯ°ˆmËÓÓ©ä vºmˈºä ¹º °ˆÈÓ È¯ˆÒÏÈ0ÒÒ äˈ¯ºãº ÒÒ Ò °Ë¯ˆÒÁÒ}È0ÒÒ¹¯ºˆº}ºã ¢ ºˆ Óº«-¯«
~È ¹¯ÒÓ«ˆÒË ¹¯º ºãº°ºmÈãÒ
z¯Иˆ}ºЛ УИТдЛУºmИУТЛ °ˆ¯ИУ© ¹º |
zº °ˆ¯ÈÓ© ¹º |
sИТдЛУºmИУТЛ УИ ТºУИг"Уº#º º¯#ИУИ ¹º |
lz jv| Û |
lz jv| Û |
°ˆÈÓ È¯ˆÒÏÈ ÒÒ |
|
|
|
|
|
|
kÏ˯-È® ÎÈÓ |
$= |
kÏ º°°ˆÈÓ È¯ˆ |
k¯äËÓÒ« |
$0 |
k¯ä º°°ˆÈÓ È¯ˆ |
rËãȯ‚° |
%< |
€º°°ˆÈÓ È¯ˆ cË°¹‚-ãÒ}Ò rËãȯ‚° |
€¯‚ÏÒ« |
*( |
€¯‚Ï°ˆÈÓ È¯ˆ |
zÈÏȲ°ˆÈÓ |
.= |
€º°°ˆÈÓ È¯ˆ cË°¹‚-ãÒ}Ò zÈÏȲ°ˆÈÓ |
z©¯ ©Ï°ˆÈÓ |
.* |
z©¯ ©Ï°ˆÈÓ È¯ˆ |
cº°°Ò®°}È« nË Ë¯È Ò« |
58 |
€º°°ˆÈÓ È¯ˆ cº°°ÒÒ |
‘È ÎÒ}Ò°ˆÈÓ |
7- |
‘È ÎÒ}°ˆÈÓ È¯ˆ |
‘‚¯}äËÓÒ°ˆÈÓ |
78 |
€ãÈm º°°ã‚Î-È ½‘‚¯}äËÓ°ˆÈÓ È¯ˆãȯ©… |
•Ï-Ë}Ò°ˆÈÓ |
8= |
•Ï º°°ˆÈÓ È¯ˆ |
•º°ˆИУºmгЛУТЛд €º°‚ И¯°ˆmЛУУº º }ºдТˆЛˆИ cº°°Т®°}º® nЛ Л¯И0ТТ ¹º °ˆИУ И¯ˆТПИ0ТТ Т дЛˆ¯ºгº ТТ ºˆ БЛm¯Иг« ¢ °ˆ дЛО º°‚ И¯°ˆmЛУУ©® °ˆИУ И¯ˆ €|v‘ Ы mmЛ ЛУ mЛ®°ˆmТЛ УЛ¹º°¯Л °ˆmЛУУº m }И"Л°ˆmЛ º°‚ И¯°ˆmЛУУº º °ˆИУ И¯ˆИ cº°°Т®°}º® nЛ Л¯И0ТТ ° °ЛУ ˆ«-¯«
{~klps €|v‘ Û
Š j•z jÏ ÈˆËã °ˆmº °ˆÈÓ È¯ˆºm
sÈ°ˆº«•Ò® °ˆÈÓ È¯ˆ ÓË äºÎˈ -©ˆ ¹ºãÓº°ˆ E ÒãÒ "È°ˆÒ"Óº mº°¹¯ºÒÏmË ËÓ ˆÒ¯ÈÎÒ¯ºmÈÓ Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ m }È"Ë°ˆmË ºÁÒ0ÒÈã Óº º ÒÏ ÈÓÒ« ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ cº°°Ò®°}º® nË Ë¯È0ÒÒ -ËÏ ¯ÈÏ¯Ë FËÓÒ« €º°°ˆÈÓ È¯ˆÈ cº°°ÒÒ
,,
€|v‘ Û
vº Л¯ОИУТЛ |
|
|-гИ°ˆ ¹¯ТдЛУЛУТ« |
|
sº¯äȈÒmÓ©Ë °°©ã}Ò |
|
|¹¯Л ЛгЛУТ« |
|
|-•ÒË ¹ºãºÎËÓÒ« |
|
p ÒÓÒ0© lËÎ ‚Óȯº Óº® °Ò°ˆËä© Ë ÒÓÒ0 vj |
|
p ÒÓÒ0© ÓË m²º «•ÒË m vj |
|
•¯ИmТгИ º-¯ИПºmИУТ« УИТдЛУºmИУТ® Т º-ºПУИ"ЛУТ® Л°«ˆТ"У©² }¯ИˆУ©² Т ºг У©² Л ТУТ0 |
|
vj |
|
•¯ÈmÒãÈ ÓȹҰÈÓÒ« º-ºÏÓÈ"ËÓÒ® Ë ÒÓÒ0 |
|
•¯ТгºОЛУТЛ k p ТУТ0© }ºгТ"Л°ˆmИ ТУБº¯дИ0ТТ |
|
•¯ТгºОЛУТЛ r •¯ИmТгИ º-¯ИПºmИУТ« }º Л¯ЛУˆУ©² ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ0 vj |
|
•¯ТгºОЛУТЛ { vººˆУºFЛУТЛ УЛ}ºˆº¯©² mУЛ°Т°ˆЛдУ©² Л ТУТ0 ° Л ТУТ0ИдТ vj |
|
•¯ТгºОЛУТЛ € cЛ}ºдЛУ И0ТТ ¹º m©-º¯‚ Л°«ˆТ"У©² }¯ИˆУ©² Т ºг У©² Л ТУТ0 vj |
|
•¯ТгºОЛУТЛ i rТ-гТº ¯ИБТ« |
|
,,,
€|v‘ Û
l p y € | v • i k c v ‘ { p s s h q v ‘ k s i k c ‘
€º°‚ ȯ°ˆmËÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ º-Ë°¹Ë.ËÓÒ« Ë ÒÓ°ˆmÈ ÒÏä˯ËÓÒ® pijsj¡h {p•j js
6WDWH V\VWHP IRU HQVXULQJ WKH XQLIRUPLW\ RI PHDVXUHPHQWV 8QLWV RI TXDQWLWLHV
iÈˆÈ mmË)ËÓÒ« Û Û
|-гИ°ˆ ¹¯ТдЛУЛУТ«
sИ°ˆº«•Т® °ˆИУ И¯ˆ ‚°ˆИУИmгТmИЛˆ Л ТУТ0© БТПТ"Л°}Т² mЛгТ"ТУ ИгЛЛ Ы Л ТУТ0© ¹¯ТдЛ У«Лд©Л m °ˆ¯ИУЛ УИТдЛУºmИУТ« º-ºПУИ"ЛУТ« º¹¯Л ЛгЛУТ« Т ¹¯ИmТгИ ¹¯ТдЛУЛУТ« ªˆТ² Л ТУТ0
sÈ°ˆº«•Ò® °ˆÈÓ È¯ˆ ÓË ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ Ë ÒÓÒ0© mËãÒ"ÒÓ º0ËÓÒmÈË䩲 ¹º ‚°ãºmÓ©ä F}ÈãÈä
Ë ÒÓÒ0© }ºãÒ"Ë°ˆmÈ ¹¯º ‚}0ÒÒ È ˆÈ}ÎË º-ºÏÓÈ"ËÓÒ« Ë ÒÓÒ0 ÁÒÏÒ"Ë°}Ò² mËãÒ"ÒÓ ã« ¹Ë"ȈÈE•Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm ° º ¯ÈÓÒ"ËÓÓ©ä ÓÈ-º¯ºä ÏÓÈ}ºm ¹º €|v‘
sº¯äȈÒmÓ©Ë °°©ã}Ò
{ ÓÈ°ˆº«•Ëä °ˆÈÓ È¯ˆË Ò°¹ºã ϺmÈÓÈ °°©ã}È ÓÈ °ãË ‚E•Ò® °ˆÈÓ È¯ˆ
€|v‘ Û €º°‚ ȯ°ˆmËÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ º-Ë°¹Ë"ËÓÒ« Ë ÒÓ°ˆmÈ ÒÏä˯ËÓÒ® |-ºÏÓÈ"ËÓÒ« Ë ÒÓÒ0 ÁÒÏÒ"Ë°}Ò² mËãÒ"ÒÓ ã« ¹Ë"ȈÈE•Ò² ‚°ˆ¯º®°ˆm ° º ¯ÈÓÒ"ËÓÓ©ä ÓÈ-º¯ºä ÏÓÈ}ºm
|¹¯Л%ЛгЛУТ«
{ УИ°ˆº«•Лд °ˆИУ И¯ˆЛ ¹¯ТдЛУЛУ© ˆЛ¯дТУ© m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° > @
|-•ÒË ¹ºãºÎËÓÒ«
•º гЛОИˆ º-«ПИˆЛг Уºд‚ ¹¯ТдЛУЛУТE Л ТУТ0© lЛО ‚УИ¯º Уº® °Т°ˆЛд© Л ТУТ0 И ˆИ}ОЛЛ°«ˆТ"У©Л }¯ИˆУ©Л Т ºг У©Л ªˆТ² Л ТУТ0 ¯ИП Лг© Т
iº¹‚°}ИЛˆ°« ¹¯ТдЛУ«ˆ УИ¯ИmУЛ ° Л ТУТ0ИдТ ¹º УЛ}ºˆº¯©Л Л ТУТ0© УЛ m²º «•ТЛ m vj m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° Т Т² °º"ЛˆИУТ« ° Л ТУТ0ИдТ vj И ˆИ}ОЛ УЛ}ºˆº¯©Л УИFЛ FТЛ FТ¯º}ºЛ ¹¯ТдЛУЛУТЛ УИ ¹¯И}ˆТ}Л Л°«ˆТ"У©Л }¯ИˆУ©Л Т ºг У©Л ¹Л¯Л"Т°гЛУУ©² m УИ°ˆº«•Лд ¹‚У}ˆЛ Л ТУТ0
{¯ЛдЛУУº º¹‚°}ИЛˆ°« ¹¯ТдЛУ«ˆ УИ¯ИmУЛ ° Л ТУТ0ИдТ ¹º Л ТУТ0© УЛ m²º «•ТЛ m vj m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° И ˆИ}ОЛ УЛ}ºˆº¯©Л ¹ºг‚"ТmFТЛ ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ }¯ИˆУ©Л Т ºг У©Л Л ТУТ0© Т °º"ЛˆИУТ« ªˆТ² Л ТУТ0 ° Л ТУТ0ИдТ ¹º Т
{ ¯ИП¯И-Иˆ©mИЛд©² ТгТ ¹Л¯Л°дИˆ¯ТmИЛд©² º}‚дЛУˆИ² И ˆИ}ОЛ m ¯‚ Т² ¹‚-гТ}И0Т«² ПУИ"ЛУТ« mЛгТ"ТУ m©¯ИОИEˆ m Л ТУТ0И² vj Л°«ˆТ"У©² }¯ИˆУ©² Т ºг У©² ªˆТ² Л ТУТ0 Т ТгТ m Л ТУТ0И² º¹‚°ˆТд©² } ¹¯ТдЛУЛУТE m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ °
iº¹‚°}ИЛˆ°« m ‚}ИПИУУ©² º}‚дЛУˆИ² ¹¯ТдЛУ«ˆ Л ТУТ0© ¹º °¯º} ТПž«ˆТ« }ºˆº¯©² -‚ Лˆ ‚°ˆИУºmгЛУ m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° дЛО ‚УИ¯º У©дТ °º гИFЛУТ«дТ
•º ‚°гºmУ©дТ E}ИгИдТ ¹ºУТдИFˆ УИ¹¯ТдЛ¯ lЛО ‚УИ¯º У‚F °И²И¯У‚F E}Иг‚ E}Иг© ˆmЛ¯ º°ˆТ °mЛˆºI‚m°ˆmТˆЛг Уº°ˆТ БºˆºдИˆЛ¯ТИгºm
lЛО ‚УИ¯º УИ« °Т°ˆЛдИ Л ТУТ дЛО ‚УИ¯º УºЛ °º}¯И•ЛУУºЛ УИТдЛУºmИУТЛ Ы 6, m ¯‚°°}º® ˆ¯ИУ° }¯Т¹ ТТ Ы vj ¹¯ТУ«ˆИ m ;, €ЛУЛ¯Иг Уº® }ºУБЛ¯ЛУ ТЛ® ¹º дЛ¯Ид Т mЛ°Ид €zl{ Т ‚ˆºIУЛУИ УИ ¹º°гЛ ‚F•Т² €zl{ > @
jÏ)ÈÓÒË ºÁÒ/ÒÈã1ÓºË
€|v‘ Û
{º mУºm ¹¯ТУТдИЛд©² Уº¯дИˆТmУ©² º}‚дЛУˆИ² УИ °¯Л °ˆmИ ТПдЛ¯ЛУТ® ¹¯Л ‚°дИˆ¯ТmИEˆ Т² ¯И ‚Т¯ºm}‚ ˆºг }º m Л ТУТ0И² vj Л°«ˆТ"У©² }¯ИˆУ©² Т ºг У©² ªˆТ² Л ТУТ0 ТгТ Л ТУТ0И²º¹‚°ˆТд©² } ¹¯ТдЛУЛУТE m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° Т
cÈϯÈ-Ȉ©mÈËä©Ë ÒãÒ ¹Ë¯Ë°äȈ¯ÒmÈËä©Ë Óº¯äȈÒmÓ©Ë º}‚äËÓˆ© ÓÈ äˈº Ò}Ò ¹ºm˯}Ò °¯Ë °ˆm ÒÏä˯ËÓÒ® ¹¯Ë ‚°äȈ¯ÒmÈEˆ ¹ºm˯}‚ °¯Ë °ˆm ÒÏä˯ËÓÒ® ¯È ‚Ò¯ºmÈÓÓ©² m Ë ÒÓÒ0Ȳ ‚°ˆÈ ÓºmãËÓÓ©² m ÓÈ°ˆº«•Ëä °ˆÈÓ È¯ˆË
•"Л-У©® ¹¯º0Л°° m}гE"И« ‚"Л-УТ}Т Т ‚"Л-У©Л ¹º°º-Т« m ‚"Л-У©² ПИmЛ ЛУТ«² º°Уºm© mИEˆ УИ ¹¯ТдЛУЛУТТ Л ТУТ0 m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° Ы
•¯Т º ºmº¯Уº ¹¯Иmºm©² ºˆУºFЛУТ«² m º-гИ°ˆТ °ºˆ¯‚ УТ"Л°ˆmИ ° ПИ¯‚-ЛОУ©дТ °ˆ¯ИУИдТ И ˆИ}ОЛ m ¹º°ˆИmг«Лд©² ПИ ¯ИУТ0‚ mдЛ°ˆЛ ° ª}°¹º¯ˆУº® ¹¯º ‚}0ТЛ® m}гE"И« ˆ¯ИУ°¹º¯ˆУ‚E Т ¹ºˆ¯Л-ТˆЛг °}‚E ˆИ¯‚ ˆЛ²УТ"Л°}Т² Т ¯‚ Т² º}‚дЛУˆИ² ¹¯ТдЛУ«Eˆ дЛО ‚УИ¯º У©Л º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0
{ º}‚äËӈȲ ÓÈ ª}°¹º¯ˆÓ‚E ¹¯º ‚}0ÒE Ë°ãÒ ªˆÒ º}‚äËÓˆ© ÓË ºˆ¹¯Èmã«Eˆ ÏÈ ¯ÈÓÒ0‚º¹‚°}Èˈ°« ¹¯ÒäËÓ«ˆ ¯‚°°}ÒË º-ºÏÓÈ"ËÓÒ« Ë ÒÓÒ0
{ Óº¯äȈÒmÓ©² }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯°}Ò² ˆË²Óºãº Ò"Ë°}Ò² Ò ¯‚ Ò² ˆË²ÓÒ"Ë°}Ò² º}‚äËӈȲ ÓÈ ¹¯º ‚}0ÒE ¯ÈÏãÒ"Ó©² mÒ ºm ¹¯ÒäËÓ«Eˆ äËÎ ‚Óȯº Ó©Ë ÒãÒ ¯‚°°}ÒË º-ºÏÓÈ"ËÓÒ« Ë ÒÓÒ0
•¯Т ªˆºд УЛПИmТ°Тдº ºˆ ˆº º }И}ТЛ º-ºПУИ"ЛУТ« Т°¹ºг ПºmИУ© m º}‚дЛУˆИ² УИ °¯Л °ˆmИ ТПдЛ¯ЛУТ® ¹¯Т ‚}ИПИУТТ Л ТУТ0 mЛгТ"ТУ УИ ˆИ-гТ"}И² F}ИгИ² Т •Тˆ}И² ªˆТ² °¯Л °ˆm ТПдЛ¯ЛУТ® ¹¯ТдЛУ«Eˆ дЛО ‚УИ¯º У©Л º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0
{ ¹‚-гТ}И0Т«² º¹‚°}ИЛˆ°« ¹¯ТдЛУ«ˆ гТ-º дЛО ‚УИ¯º У©Л гТ-º ¯‚°°}ТЛ º-ºПУИ"ЛУТ« Л ТУТ0 | Уºm¯ЛдЛУУºЛ ¹¯ТдЛУЛУТЛ º-ºПУИ"ЛУТ® º-ºТ² mТ ºm m º Уºд Т ˆºд ОЛ ТП ИУТТ УЛº¹‚°}ИЛˆ°« ПИ Т°}гE"ЛУТЛд ¹‚-гТ}И0Т® ¹º Л ТУТ0Ид mЛгТ"ТУ
tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò Ò ¹È¯Èäˈ¯© ¹¯º ‚}0ÒÒ ¹º°ˆÈmã«Ë亮 ÓÈ ª}°¹º¯ˆ m ˆºä "Ò°ãË °¯Ë °ˆm ÒÏä˯ËÓÒ® äº ‚ˆ -©ˆ m©¯ÈÎËÓ© m Ë ÒÓÒ0Ȳ mËãÒ"ÒÓ ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©² ÏÈ}ÈÏ"Ò}ºä
p ТУТ0© }ºгТ"Л°ˆmИ ТУБº¯дИ0ТТ Т°¹ºг П‚Лд©Л ¹¯Т º-¯И-ºˆ}Л ²¯ИУЛУТТ Т ¹Л¯Л И"Л ¯ЛП‚г ˆИˆºm ТПдЛ¯ЛУТ® mЛгТ"ТУ ‚}ИПИУ© m ¹¯ТгºОЛУТТ k
p%ÒÓÒ/© äËÎ%‚Óȯº%Óº® °Ò°ˆËä© Ë%ÒÓÒ/ vj
|°ÓºmÓ©Ë Ë ÒÓÒ0© vj ‚}ÈÏÈÓ© m ˆÈ-ãÒ0Ë
‘ È - ã Ò È Û |°ÓºmÓ©Ë Ë ÒÓÒ © vj
{ËãÒ&ÒÓÈ |
|
|
|
|
p ÒÓÒ È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-ºÏÓÈ&ËÓÒË |
|
|
|
sИТдЛУºmИУТЛ |
cÈÏä˯ |
sИТдЛУº |
|
|
|
|¹¯Л ЛгЛУТЛ |
Óº°ˆ" |
mÈÓÒË |
|
|
|
||
|
äËÎ ‚ |
|
|
|
||
|
|
|
¯‚°°}ºË |
|
||
|
|
|
Óȯº ÓºË |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iãÒÓÈ |
/ |
äˈ¯ |
P |
ä |
|
lˈ¯ Ë°ˆ ãÒÓÈ ¹‚ˆÒ ¹¯º |
|
|
|
|
|
|
²º Òäº º °mˈºä m mÈ}‚‚äË ÏÈ |
|
|
|
|
|
|
ТУˆЛ¯mИг m¯ЛдЛУТ V |
|
|
|
|
|
|
>;9,, €zl{ cËϺãF Ò« @ |
|
|
|
|
|
|
|
lÈ°°È |
0 |
}Ò㺠¯Èää |
NJ |
} |
|
zÒ㺠¯Èää Ë°ˆ Ë ÒÓÒ È äÈ°°© |
|
|
|
|
|
|
¯ÈmÓÈ« äÈ°°Ë äËÎ ‚Óȯº Óº º ¹¯ºˆº |
|
|
|
|
|
|
ˆÒ¹È }Ò㺠¯ÈääÈ >, €zl{ Ò |
|
|
|
|
|
|
,,, €zl{ @ |
|
|
|
|
|
|
|
{¯Ëä« |
7 |
°Ë}‚Ó È |
V |
° |
|
vË}‚Ó È Ë°ˆ m¯Ëä« ¯ÈmÓºË |
|
|
|
|
|
|
¹Ë¯Òº Èä ÒÏã‚IËÓÒ« |
|
|
|
|
|
|
°ººˆmˈ°ˆm‚F•Ë º ¹Ë¯Ë²º ‚ äËÎ ‚ |
|
|
|
|
|
|
m‚ä« °m˯²ˆºÓ}ÒäÒ ‚¯ºmÓ«äÒ |
|
|
|
|
|
|
º°ÓºmÓº º °º°ˆº«ÓÒ« ȈºäÈ ËÏÒ« |
|
|
|
|
|
|
>;,,, €zl{ cËϺãF Ò« @ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
€|v‘ Û |
|}ºÓ ÈÓÒË ˆÈ-ãÒ © |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{ËãÒ&ÒÓÈ |
|
|
|
|
|
p ÒÓÒ È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-ºÏÓÈ&ËÓÒË |
|
|
||
sИТдЛУºmИУТЛ |
cÈÏä˯ |
sИТдЛУº |
|
|
|
|
|¹¯Л ЛгЛУТЛ |
Óº°ˆ" |
mÈÓÒË |
|
|
|
|
||
|
äËÎ ‚ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
¯‚°°}ºË |
|
||
|
|
|
Óȯº ÓºË |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wãË}ˆ¯ÒIË°}Ò® ˆº} |
, |
Èä¹Ë¯ |
k |
|
k |
|
kд¹Л¯ Л°ˆ °ТгИ УЛТПдЛУ«F•Л |
°ÒãÈ ªãË}ˆ¯ÒIË°}º º |
|
|
|
|
|
|
º°« ˆº}È }ºˆº¯©® ¹¯Ò ¹¯º²ºÎ ËÓÒÒ |
ˆº}È |
|
|
|
|
|
|
¹º m‚д ¹И¯ИггЛг У©д ¹¯«дºгТУЛ® |
|
|
|
|
|
|
|
Ó©ä ¹¯ºmº ÓÒ}Èä -Ë°}ºÓËIÓº® ãÒ |
|
|
|
|
|
|
|
Ó© Ò ÓÒIˆºÎÓº äÈ㺮 ¹ãº•È Ò |
|
|
|
|
|
|
|
}¯‚ ºmº º ¹º¹Ë¯ËIÓº º °ËIËÓÒ« ¯È° |
|
|
|
|
|
|
|
¹ºãºÎËÓÓ©ä m mÈ}‚‚äË ÓÈ ¯È°°ˆº«ÓÒÒ |
|
|
|
|
|
|
|
P º ÒÓ ºˆ ¯‚ º º m©ÏmÈã -© ÓÈ |
|
|
|
|
|
|
|
}ÈÎ ºä ‚IÈ°ˆ}Ë ¹¯ºmº ÓÒ}È ãÒÓº® |
|
|
|
|
|
|
|
P °Òã‚ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ¯ÈmÓ‚F |
|
|
|
|
|
|
|
Û 1 >lzl{ cËϺãF |
|
|
|
|
|
|
|
Ò« º º-¯ËÓÓÈ« ,; €zl{ @ |
|
|
|
|
|
|
|
|
‘Л¯дº ТУИдТIЛ° |
Θ |
}Ëã mÒÓ |
z |
|
z |
|
zËã mÒÓ Ë°ˆ Ë ÒÓÒ È ˆË¯äº |
}È« ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È |
|
|
|
|
|
|
ТУИдТIЛ°}º® ˆЛд¹Л¯Иˆ‚¯© ¯ИmУИ« |
|
|
|
|
|
|
|
IИ°ˆТ ˆЛ¯дº ТУИдТIЛ°}º® |
|
|
|
|
|
|
|
ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯© ˆ¯º®Óº® ˆºI}Ò mº © |
|
|
|
|
|
|
|
>;,,, €zl{ cËϺãF Ò« @ |
|
|
|
|
|
|
|
|
zºãÒIË°ˆmº mË |
1 |
äºã |
PRO |
|
äºã |
|
lºã Ë°ˆ }ºãÒIË°ˆmº mË•Ë°ˆmÈ |
•Ë°ˆmÈ |
|
|
|
|
|
|
°Ò°ˆËä© °º ˯ÎÈ•Ë® °ˆºã }º ÎË |
|
|
|
|
|
|
|
°ˆ¯‚}ˆ‚¯У©² ªгЛдЛУˆºm °}ºг }º °º |
|
|
|
|
|
|
|
˯ÎÒˆ°« Ȉºäºm m ‚ ã˯º Ë äÈ°°º® |
|
|
|
|
|
|
|
NJ •¯Т ¹¯ТдЛУЛУТТ дºг« |
|
|
|
|
|
|
|
°ˆ¯‚}ˆ‚¯У©Л ªгЛдЛУˆ© ºгОУ© -©ˆ |
|
|
|
|
|
|
|
°¹Ë ÒÁÒ Ò¯ºmÈÓ© Ò äº ‚ˆ -©ˆ |
|
|
|
|
|
|
|
ȈºäÈäÒ äºãË}‚ãÈäÒ ÒºÓÈäÒ ªãË}ˆ |
|
|
|
|
|
|
|
¯ºÓÈäÒ Ò ¯‚ ÒäÒ IÈ°ˆÒ ÈäÒ ÒãÒ |
|
|
|
|
|
|
|
°¹Ë ÒÁÒ Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ ¯‚¹¹ÈäÒ IÈ° |
|
|
|
|
|
|
|
ˆÒ >;,9 €zl{ cËϺãF |
|
|
|
|
|
|
|
Ò« @ |
|
|
|
|
|
|
|
|
vÒãÈ °mËˆÈ |
- |
}ÈÓ ËãÈ |
FG |
|
} |
|
zÈÓ ËãÈ Ë°ˆ °ÒãÈ °mËˆÈ m ÏÈ ÈÓ |
|
|
|
|
|
|
|
Уºд УИ¹¯ИmгЛУТТ Т°ˆºIУТ}И Т° |
|
|
|
|
|
|
|
¹‚°}ÈF•Ë º äºÓº²¯ºäȈÒIË°}ºË ÒÏ |
|
|
|
|
|
|
|
ã‚IËÓÒË IÈ°ˆºˆº® +] ªÓ˯ |
|
|
|
|
|
|
|
ˈÒIË°}È« °ÒãÈ °mËˆÈ }ºˆº¯º º m ªˆºä |
|
|
|
|
|
|
|
УИ¹¯ИmгЛУТТ °º°ˆИmг«Лˆ : VU |
|
|
|
|
|
|
|
>;9, €zl{ cËϺãF Ò« @ |
|
|
|
|
|
|
|
|
• ¯ Ò ä Ë I È Ó Ò « |
|
|
|
|
|
|
|
z¯ºдЛ ˆЛ¯дº ТУИдТIЛ°}º® ˆЛд¹Л¯Иˆ‚¯© º-ºПУИIЛУТЛ ‘ º¹‚°}ИЛˆ°« ¹¯ТдЛУ«ˆ ˆИ}ОЛ ˆЛд¹Л¯Иˆ‚¯‚ |
|||||||
¡Лг °Т« º-ºПУИIЛУТЛ W º¹¯Л Лг«Лд‚F m©¯ИОЛУТЛд W |
7 Ы 7 Л ‘ z ‘Л¯дº ТУИдТIЛ°}‚F |
||||||
ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯‚ m©¯ÈÎÈFˆ m }Ëã mÒÓȲ ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯‚ ¡Ëã °Ò« Û m ¯È ‚°È² ¡Ëã °Ò« •º ¯ÈÏä˯‚ ¯È ‚° ¡Ëã °Ò« |
|||||||
¯ИmЛУ }Лг mТУ‚ €¯И ‚° ¡Лг °Т« Ы ªˆº °¹Л ТИг УºЛ УИТдЛУºmИУТЛ Т°¹ºг П‚ЛдºЛ m ИУУºд °г‚IИЛ mдЛ°ˆº |
|||||||
УИТдЛУºmИУТ« ½}Лг mТУ… |
|
|
|
|
|
|
|
jУˆЛ¯mИг ТгТ ¯ИПУº°ˆ ˆЛ¯дº ТУИдТIЛ°}Т² ˆЛд¹Л¯Иˆ‚¯ m©¯ИОИFˆ m }Лг mТУИ² jУˆЛ¯mИг ТгТ ¯ИПУº°ˆ |
|||||||
ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯ ¡Ëã °Ò« º¹‚°}Èˈ°« m©¯ÈÎȈ }È} m }Ëã mÒÓȲ ˆÈ} Ò m ¯È ‚°È² ¡Ëã °Ò« |
|||||||
|-ºÏÓÈIËÓÒË lËÎ ‚Óȯº Óº® ¹¯È}ˆÒIË°}º® ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯© m lËÎ ‚Óȯº Óº® ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯Óº® E}ÈãË |
|||||||
Л°гТ ЛЛ УЛº-²º Тдº ºˆгТIТˆ ºˆ ˆЛ¯дº ТУИдТIЛ°}º® ˆЛд¹Л¯Иˆ‚¯© º-¯ИП‚Fˆ ¹‚ˆЛд º-ИmгЛУТ« } |
|||||||
º-ºПУИIЛУТF ˆЛ¯дº ТУИдТIЛ°}º® ˆЛд¹Л¯Иˆ‚¯© ТУ Л}°И ½ … УИ¹¯ТдЛ¯ ‘ ТгТ W > @ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
€|v‘ Û
‘ И - г Т И Ы •¯ºТПmº У©Л Л ТУТ © vj ТдЛF•ТЛ °¹Л ТИг У©Л УИТдЛУºmИУТ« Т º-ºПУИIЛУТ«
{ËãÒ&ÒÓÈ |
|
|
p ÒÓÒ È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-ºÏÓÈ&ËÓÒË |
{©¯ИОЛУТЛ &Л¯ЛП |
|
sИТдЛУºmИУТЛ |
cÈÏä˯Ӻ°ˆ" |
sИТдЛУºmИУТЛ |
|
|
º°ÓºmÓ©Ë Ò |
|
|
¹¯ºÒÏmº Ó©Ë |
|||
|
|
|
äËÎ ‚ÓÈ |
|
|
|
|
|
¯‚°°}ºË |
Ë ÒÓÒ © vj |
|
|
|
|
¯º ÓºË |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•ãº°}Ò® ‚ ºã |
O |
¯È ÒÈÓ |
UDG |
¯È |
P PÛ |
‘ËãË°Ó©® ‚ ºã |
O |
°ˆË¯È ÒÈÓ |
VU |
°¯ |
P PÛ |
È°ˆºˆÈ |
‘Û |
˯ |
+] |
€ |
VÛ |
vÒãÈ |
/07Û |
Ó FˆºÓ |
1 |
+ |
P NJ VÛ |
iИmгЛУТЛ |
/Û07Û |
¹È°}Èã |
3D |
•È |
PÛ NJ VÛ |
wÓ˯ Ò« ¯È-ºˆÈ }ºãÒ |
/ 07Û |
κ‚ã |
- |
iÎ |
P NJ VÛ |
IË°ˆmº ˆË¹ãºˆ© |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lº•Óº°ˆ |
/ 07Û |
mȈˆ |
: |
{ˆ |
P NJ VÛ |
wãË}ˆ¯ÒIË°}Ò® Ïȯ« }º |
7, |
}‚ãºÓ |
v |
zã |
V $ |
ãÒIË°ˆmº ªãË}ˆ¯ÒIË°ˆmÈ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wãË}ˆ¯ÒIË°}ºË Óȹ¯«ÎË |
/ 07Û,Û |
mºã ˆ |
9 |
{ |
P NJ VÛ $Û |
ÓÒË ªãË}ˆ¯ÒIË°}Ò® ¹ºˆËÓ |
|
|
|
|
|
ÒÈã ¯ÈÏÓº°ˆ ªãË}ˆ¯ÒIË°}Ò² |
|
|
|
|
|
¹ºˆËÓ ÒÈãºm ªãË}ˆ¯º mÒ΂ |
|
|
|
|
|
•È« °ÒãÈ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wãË}ˆ¯ÒIË°}È« Ëä}º°ˆ |
/Û0Û7 , |
ÁÈ¯È |
) |
n |
PÛ NJÛ V $ |
wãË}ˆ¯ÒIË°}ºË °º¹¯ºˆÒm |
/ 07Û,Û |
ºä |
Ω |
|ä |
P NJ VÛ $Û |
гЛУТЛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wãË}ˆ¯ÒIË°}È« ¹¯ºmº Ò |
/Û0 Û7 , |
°ÒäËÓ° |
6 |
vä |
PÛ NJÛ V $ |
亰ˆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•ºˆº} äÈ ÓÒˆÓº® ÒÓ ‚} |
/ 07 Û,Û |
mË-˯ |
:E |
{- |
P NJ VÛ $Û |
ÒÒ äÈ ÓÒˆÓ©® ¹ºˆº} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•ãºˆÓº°ˆ äÈ ÓÒˆÓº º |
07Û,Û |
ˆË°ãÈ |
7 |
‘ã |
NJ VÛ $Û |
¹ºˆº}È äÈ ÓÒˆÓÈ« ÒÓ ‚} Ò« |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jУ ‚}ˆТmУº°ˆ mПИТдУИ« |
/ 07Û,Û |
ËÓ¯Ò |
+ |
€Ó |
P NJ VÛ $Û |
ÒÓ ‚}ˆÒmÓº°ˆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‘Ëä¹Ë¯Èˆ‚¯È ¡Ëã °Ò« |
Θ |
¯È ‚° ¡Ëã °Ò« |
Å& |
Å& |
. |
|
|
|
|
|
|
vmˈºmº® ¹ºˆº} |
- |
ãFäËÓ |
OP |
ãä |
FG VU |
|
|
|
|
|
|
|°mË•ËÓÓº°ˆ |
/Û- |
ãF}° |
O[ |
ã} |
PÛ FG VU |
k}ˆÒmÓº°ˆ Ó‚}ãÒ È m ¯È |
‘Û |
-Ë}}˯Ëã |
%T |
r} |
VÛ |
ÒºÈ}ˆÒmÓºä Ò°ˆºIÓÒ}Ë È} |
|
|
|
|
|
ˆÒmÓº°ˆ ¯È ÒºÓ‚}ãÒ È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•º 㺕ËÓÓÈ« ºÏÈ ÒºÓÒ |
/ 7Û |
¯Ë® |
*\ |
€¯ |
P VÛ |
ÏÒ¯‚F•Ë º ÒÏã‚IËÓÒ« }˯äÈ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w}mÒmÈãËÓˆÓÈ« ºÏÈ ÒºÓÒ |
/ 7Û |
ÏÒm˯ˆ |
6Y |
~m |
P VÛ |
ÏÒ¯‚F•Ë º ÒÏã‚IËÓÒ« ªÁ |
|
|
|
|
|
ÁË}ˆÒmÓÈ« ºÏÈ ÒºÓÒÏÒ¯‚F |
|
|
|
|
|
•Ë º ÒÏã‚IËÓÒ« |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
€|v‘ Û
|}ºÓ ÈÓÒË ˆÈ-ãÒ ©
{ËãÒ&ÒÓÈ |
|
|
p ÒÓÒ È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-ºÏÓÈ&ËÓÒË |
{©¯ИОЛУТЛ &Л¯ЛП |
|
sИТдЛУºmИУТЛ |
cÈÏä˯Ӻ°ˆ" |
sИТдЛУºmИУТЛ |
|
|
º°ÓºmÓ©Ë Ò |
|
|
||||
äËÎ ‚ÓÈ |
|
¹¯ºÒÏmº Ó©Ë |
|||
|
|
|
¯‚°°}ºË |
||
|
|
|
Ë ÒÓÒ © vj |
||
|
|
|
¯º ÓºË |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k}ˆТmУº°ˆ }ИˆИгТПИˆº¯И |
17 Û |
}ȈÈã |
NDW |
}Ȉ |
PRO VÛ |
|
|
|
|
|
|
• ¯ Ò ä Ë I È Ó Ò «
{ ˆÈ-ãÒ ‚ m}ãFIËÓ© Ë ÒÓÒ È ¹ãº°}º º ‚ ãÈ Û ¯È ÒÈÓ Ò Ë ÒÓÒ È ˆËãË°Óº º ‚ ãÈ Û °ˆË¯È ÒÈÓ
{ lЛО ‚УИ¯º У‚F °Т°ˆЛд‚ Л ТУТ ¹¯Т ЛЛ ¹¯ТУ«ˆТТ m УИ ;, €zl{ cЛПºгF Т« m²º Тгº ˆ¯Т }гИ°°И Л ТУТ º°УºmУ©Л ¹¯ºТПmº У©Л Т º¹ºгУТˆЛг У©Л ¯И ТИУ Т °ˆЛ¯И ТИУ €zl{ }гИ°°ТБТ Т¯ºmИгИ Л ТУТ © ¯И ТИУ Т °ˆЛ¯И ТИУ }И} ½ º¹ºгУТˆЛг У©Л º°ˆИmТm ºˆ}¯©ˆ©д mº¹¯º° º ˆºд «mг«Fˆ°« ºУТ º°УºmУ©дТ Л ТУТ ИдТ ТгТ ¹¯ºТПmº У©дТ… { Лг«² ‚°ˆ¯ИУЛУТ« m‚°д©°гЛУУº º ¹ºгºОЛУТ« ªˆТ² Л ТУТ lЛО ‚УИ¯º У©® }ºдТˆЛˆ дЛ¯ Т mЛ°ºm m cЛ}ºдЛУ И Т« ¯ЛEТг ТУˆЛ¯¹¯ЛˆТ¯ºmИˆ }гИ°° º¹ºгУТˆЛг У©² Л ТУТ vj }И} }гИ°° -ЛП¯ИПдЛ¯У©² ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ г« }ºˆº¯©² €zl{ º°ˆИmг«Лˆ ºˆ}¯©ˆº® mºПдºОУº°ˆ ¹¯ТдЛУЛУТ« ТгТ УЛ¹¯ТдЛУЛУТ« Т² m m©¯ИОЛУТ«² г« ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ vj { ;; €zl{cЛПºгF Т« ¹º°ˆИУºmТгИ Т°}гFIТˆ }гИ°° º¹ºгУТˆЛг У©² Л ТУТ m vj И ¯И ТИУ Т °ˆЛ¯И ТИУ °IТˆИˆ -ЛП¯ИПдЛ¯У©дТ ¹¯ºТПmº У©дТ Л ТУТ ИдТ vj ТдЛF•ТдТ °¹Л ТИг У©Л УИТдЛУºmИУТ« Т º-ºПУИIЛУТ« }ºˆº¯©Л дº ‚ˆ -©ˆ Т°¹ºг ПºmИУ© ТгТ УЛ Т°¹ºг ПºmИУ© m m©¯ИОЛУТ«² г« ¯‚ Т² ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ vj¹º УЛº-²º Тдº°ˆТ
p ÒÓÒ È }ȈÈã mmË ËÓÈ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¯ËϺãF ÒË® ;;, €zl{ > @
‘И - г Т И Ы •¯ТдЛ¯© ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ vj УИТдЛУºmИУТ« Т º-ºÏÓÈIËÓÒ« }ºˆº¯©² º-¯ÈϺmÈÓ©
° Т°¹ºг ПºmИУТЛд °¹Л ТИг У©² УИТдЛУºmИУТ® Т º-ºПУИIЛУТ® ‚}ИПИУУ©² m ˆИ-гТ Л
{ËãÒ&ÒÓÈ |
|
|
p ÒÓÒ È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-ºÏÓÈ&ËÓÒË |
{©¯ИОЛУТЛ &Л¯ЛП |
|
sИТдЛУºmИУТЛ |
cÈÏä˯Ӻ°ˆ" |
sИТдЛУºmИУТЛ |
|
|
º°ÓºmÓ©Ë Ò |
|
|
¹¯ºÒÏmº Ó©Ë |
|||
|
|
|
äËÎ ‚ÓÈ |
|
|
|
|
|
¯‚°°}ºË |
Ë ÒÓÒ © vj |
|
|
|
|
¯º ÓºË |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lºäËÓˆ °Òã© |
/ 07Û |
Ó FˆºÓ äˈ¯ |
1 P |
s ä |
P NJ VÛ |
•ºm˯²Óº°ˆÓºË ÓȈ«ÎË |
07 Û |
Ó FˆºÓ ÓÈ äˈ¯ |
1 P |
s ä |
NJ VÛ |
ÓÒË |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iТУИдТIЛ°}И« m«П}º°ˆ |
/Û07Û |
¹È°}Èã °Ë}‚Ó È |
3D V |
•È ° |
PÛ NJ VÛ |
•¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓÈ« ¹ãºˆ |
/Û7, |
}‚ãºÓ ÓÈ |
& P |
zã ä |
PÛ V $ |
Óº°ˆ ªãË}ˆ¯ÒIË°}º º Ïȯ« È |
|
}‚-ÒIË°}Ò® |
|
|
|
|
|
äˈ¯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wãË}ˆ¯ÒIË°}ºË °äË•ËÓÒË |
/Û7, |
}‚ãºÓ ÓÈ |
& P |
zã ä |
PÛ V $ |
|
|
}mÈ ¯ÈˆÓ©® |
|
|
|
|
|
äˈ¯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sȹ¯«ÎËÓÓº°ˆ ªãË}ˆ¯Ò |
/07Û,Û |
mºã ˆ ÓÈ äˈ¯ |
9 P |
{ ä |
P NJ VÛ $Û |
IË°}º º ¹ºã« |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iÒªãË}ˆ¯ÒIË°}È« ¹¯ºÓÒ |
/Û0Û7 , |
ÁÈ¯È ÓÈ äˈ¯ |
) P |
n ä |
PÛ NJÛ V $ |
ÈË亰ˆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lÈ ÓÒˆÓÈ« ¹¯ºÓÒ ÈË |
/07Û,Û |
ËÓ¯Ò ÓÈ äˈ¯ |
+ P |
€Ó ä |
P NJ VÛ $Û |
亰ˆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
€|v‘ Û
•¯ºÒÏmº Ó©Ë Ë ÒÓÒ © vj
•¯ºТПmº У©Л Л ТУТ0© vj º-¯ИП‚Eˆ ¹º ¹¯ИmТгИд º-¯ИПºmИУТ« }º Л¯ЛУˆУ©² ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ0 vj ¹¯ТгºОЛУТЛ r
•¯ТдЛ¯© ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ0 vj º-¯ИПºmИУУ©² ° Т°¹ºг ПºmИУТЛд º°УºmУ©² Л ТУТ0 vj ¹¯ТmЛ ЛУ© m ˆИ-гТ0Л
‘ И - г Т И Ы •¯ТдЛ¯© ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ vj УИТдЛУºmИУТ« Т º-ºПУИIЛУТ« }ºˆº¯©² º-¯ИПºmИУ© ° Т°¹ºг ПºmИУТЛд УИТдЛУºmИУТ® Т º-ºПУИIЛУТ® º°УºmУ©² Л ТУТ vj
{ËãÒ&ÒÓÈ |
|
p ÒÓÒ È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-ºÏÓÈ&ËÓÒË |
|
sИТдЛУºmИУТЛ |
cÈÏä˯Ӻ°ˆ" |
sИТдЛУºmИУТЛ |
|
|
|
|
|
äËÎ ‚Óȯº ÓºË |
¯‚°°}ºË |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•ãº•È |
/ |
}mÈ ¯ÈˆÓ©® äˈ¯ |
P |
ä |
|-žËä mäË°ˆÒ亰ˆ |
/ |
}‚-ÒIË°}Ò® äˈ¯ |
P |
ä |
v}º¯º°ˆ |
/7 Û |
äˈ¯ m °Ë}‚Ó ‚ |
P V |
ä ° |
•°}º¯ËÓÒË |
/7Û |
äˈ¯ ÓÈ °Ë}‚Ó ‚ m }mÈ ¯ÈˆË |
P V |
ä ° |
{ºãÓºmºË IҰ㺠|
/ Û |
äˈ¯ m äÒÓ‚° ¹Ë¯mº® °ˆË¹ËÓÒ |
PÛ |
äÛ |
•ãºˆÓº°ˆ |
/Û0 |
}Ò㺠¯Èää ÓÈ }‚-ÒIË°}Ò® äˈ¯ |
NJ P |
} ä |
• Ëã Ó©® º-žËä |
/ 0Û |
}‚-ÒIË°}Ò® äˈ¯ ÓÈ }Ò㺠¯Èää |
P NJ |
ä } |
•ãºˆÓº°ˆ ªãË}ˆ¯Ò |
/Û, |
Èä¹Ë¯ ÓÈ }mÈ ¯ÈˆÓ©® äˈ¯ |
$ P |
k ä |
IË°}º º ˆº}È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sȹ¯«ÎËÓÓº°ˆ äÈ |
/Û, |
Èä¹Ë¯ ÓÈ äˈ¯ |
$ P |
k ä |
ÓÒˆÓº º ¹ºã« |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lºã«¯ÓÈ« }ºÓ ËÓˆ |
/Û1 |
äºã ÓÈ }‚-ÒIË°}Ò® äˈ¯ |
PRO P |
äºã ä |
¯È Ò« }ºä¹ºÓËÓˆÈ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я}º°ˆ |
/Û- |
}ÈÓ ËãÈ ÓÈ }mÈ ¯ÈˆÓ©® äˈ¯ |
FG P |
} ä |
•¯ºТПmº У©Л Л ТУТ0© vj ТдЛE•ТЛ °¹Л0ТИг У©Л УИТдЛУºmИУТ« Т º-ºПУИ"ЛУТ« ‚}И ПИУ© m ˆИ-гТ0Л wˆТ Л ТУТ0© ˆИ}ОЛ дº ‚ˆ -©ˆ Т°¹ºг ПºmИУ© г« º-¯ИПºmИУТ« ¯‚ Т² ¹¯ºТПmº У©² Л ТУТ0 vj ˆИ-гТ0И
p ТУТ0© vj ªгЛ}ˆ¯Т"Л°}Т² Т дИ УТˆУ©² mЛгТ"ТУ º-¯ИП‚Eˆ m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° ¯И0ТºУИгТПºmИУУº® Бº¯дº® ‚¯ИmУЛУТ® ªгЛ}ˆ¯ºдИ УТˆУº º ¹ºг« { ªˆТ ‚¯ИmУЛУТ« m²º Тˆ дИ УТˆУИ« ¹º°ˆº«УУИ« µ mИ}‚‚дИ }ºˆº¯º® ¹¯Т¹Т°ИУº ˆº"УºЛ ПУИ"ЛУТЛ ¯ИmУºЛ π Û + P ÒãÒ
Û + P ˆº"Óº
{ °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¯ËFËÓÒ«äÒ ;9,, €ËÓ˯Èã Óº® }ºÓÁ˯ËÓ0ÒÒ ¹º ä˯Èä Ò mË°Èä Û €zl{
º Уºmºд º¹¯Л ЛгЛУТТ Л ТУТ0© гТУ© Ы дЛˆ¯И ПУИ"ЛУТЛ °}º¯º°ˆТ ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТ« ¹гº°}Т² ªгЛ}ˆ¯ºдИ УТˆУ©² mºгУ m mИ}‚‚дЛ ° ¹¯ТУ«ˆº ¯ИmУ©д P V ˆº"Уº
{ ªˆÒ ‚¯ÈmÓËÓÒ« m²º «ˆ ˆÈ}ÎË ªãË}ˆ¯Ò"Ë°}È« ¹º°ˆº«ÓÓÈ« ε mÈ}‚‚äÈ ÏÓÈ"ËÓÒË }ºˆº¯º® ¹¯ÒÓ«ˆº ¯ÈmÓ©ä Û ) P ˆº"Óº
v 0Ëã E ¹ºm©°Òˆ ˆº"Óº°ˆ ¯ÈÏä˯ºm ¹¯ºÒÏmº Ó©² ªãË}ˆ¯Ò"Ë°}Ò² Ë ÒÓÒ0 ÓÈ º°ÓºmË ªÁÁË}ˆÈ iκÏËÁ°ºÓÈ Ò }mÈÓˆºmº º ªÁÁË}ˆÈ tºããÈ lËÎ ‚Óȯº Ó©ä }ºä҈ˈºä ä˯ Ò mË°ºm lzl{ ° «Ómȯ« mmË ËÓ© ‚°ãºmÓ©Ë ÏÓÈ"ËÓÒ« }ºÓ°ˆÈÓˆ© iκÏËÁ°ºÓÈ .-Û +] 9ˆº"Óº >lzl{ cË}ºäËÓ È0Ò« @ Ò }ºÓ°ˆÈÓˆ© zãÒˆ0ÒÓ È 5.Û Ω ˆº"Óº >lzl{ cË}ºäËÓ È0Ò« @
• ¯ Т д Л I И У Т Л Ы cЛ}ºдЛУ И ТТ Т lzl{ УЛ ºПУИIИFˆ Iˆº ¹Л¯Л°дºˆ¯ЛУ© º¹¯Л ЛгЛУТ« Л ТУТ © ªгЛ}ˆ¯º mТО‚•Л® °Тг© Ы mºг ˆИ Т Л ТУТ © ªгЛ}ˆ¯ТIЛ°}º º °º¹¯ºˆТmгЛУТ« Ы ºдИ lЛО ‚УИ¯º Уº® °Т°ˆЛд© Л ТУТ