Явление VI

ТЕ ЖЕ, КОРНЕЛИЯ И ПИТЕР

БРАНДТ. Ах ты, злодейка! Так этак-то ты себя ведешь?!

КОРНЕЛИЯ. Дедушка!

БРАНДТ. Что дедушка?

ПИТЕР. Мистер Брандт!

БРАНДТ. Что, мистер Питер?

ПИТЕР. Мы, право, ничего худого не сделали.

БРАНДТ. Ничего? Целовать руку у девушки! Да знаешь ли ты, что только жених может целовать руку у невесты? что я сам три дня не смел поцеловать руки у моей Христины, а я почище тебя был тогда?

ПИТЕР. Мистер! ведь и Корнелию я считаю моею невестою.

БРАНДТ. А с чего ты это взял? Да спросил ли ты у меня?

ФОМА. Да, да, спросил ли ты у него?

БРАНДТ. Соглашусь ли я ещё!

ФОМА. Согласится ли он ещё?

БРАНДТ. Ты – мальчишка: хлеба себе не в состоянии промыслить…

ФОМА. Промыслить!

ПИТЕР. Замолчи ты, старый хрыч! Пусть бранится мистер Брандт, а ты не смей кричать на меня.

ФОМА. О, о! Да он еще и буянит!

ПИТЕР. Я не стану у тебя просить себе хлеба, и не хочу добывать его слезами других, как ты, проклятый скряга!

БРАНДТ. Как же ты смеешь?

ПИТЕР. Дедушка Брандт! послушай, ради Бога…

КОРНЕЛИЯ. Милый дедушка!

БРАНДТ. И ты? Прочь, прочь!

ПИТЕР. Право, я не виноват – я хотел тебя просить…

БРАНДТ. Не соглашаюсь!

ФОМА. Прекрасно!

ПИТЕР. Отдай за меня Корнелию. Я тебе расскажу…

БРАНДТ. Теперь я верю, что мне рассказывали, что ты шалун, буян, пьяница…

ПИТЕР. Клеветы! Кто это говорил?

БРАНДТ. Кум мне это говорил!

ФОМА. Я… я… говорил!..

ПИТЕР. Как же ты смел, проклятый скряга? Как ты смел – я тебя зашибу до смерти!

БРАНДТ. Бить моего друга?

ПИТЕР. Какой он вам друг!

БРАНДТ. Вон отсюда, и никогда ни ногой!

ПИТЕР. Нет! я не пойду, пока не оправдаюсь, и Корнелия…

БРАНДТ. Не видать тебе никогда Корнелии!

КОРНЕЛИЯ. Ах, дедушка!

ПИТЕР. Так я не пойду же, и Корнелии у меня никто не отнимет: она меня любит…

КОРНЕЛИЯ. Кроме Питера, я ни за кого не пойду!

БРАНДТ. Пошла к себе... А ты сейчас вон, или мы тебя проводим не честью!

ФОМА. Не честью! Палкой!

ПИТЕР. Мистер Брандт! Не пойду – выслушай! А ты не смей – я тебя…

ФОМА (прячется за Брандта). Ой, ой, ой!

Явление VII

ТЕ ЖЕ И СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА С НЕСКОЛЬКИМИ СТРЕЛЬЦАМИ

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. Эй, вы! Что вы тут расшумелись, Немцы! Кто из вас поумнее – поди сюда!

БРАНДТ. Что тебе надобно?

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. Не знает ли кто-нибудь из вас – как бишь зовут его – эту нехристь! (Вынимает бумагу.) Пи… Пи… тер… Слышишь: Питер! Кто из вас Питер?

БРАНДТ. Мало ли Питеров на свете. Какого тебе надобно?

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. Да вот тут ещё написано, да бес его разберёт… Гро… Гру… Гро…

ПИТЕР. Гродекер?

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. Да, да, Грудевер! Где он?

ПИТЕР. Это я.

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. Ты? Ребята! берите-ка молодца!

ВСЕ. Что это значит? Что такое?

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. А, видно, то значит, что наделал проказ, так тебя велено, где только найдут, схватить и тащить к самому Царю. Он здесь на поле, тешится ученьем… Берите, вяжите его!

КОРНЕЛИЯ. Его взять?

вместе БРАНДТ. Как? Что такое?

ФОМА. А! попался молодец!

ПИТЕР. Я не виноват ни в чем!

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. Там вины рассудят – бери его!

ПИТЕР. Но, господин Голова, ей Богу… Я ничего не сделал… Тут в бумаге написано…

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. На, читай!

ПИТЕР. Я не умею читать по-Русски. Прочти нам.

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. Да, легко прочитать эти крючки подьяческие – ведь это не печатное; я разбирал-разбирал… Что-то об ружье… Ты украл что ли ружье?

ВСЕ. Украл ружье?

ФОМА. Именно, и мне сказывали, что украл.

ПИТЕР. Неправда! Я сделал ружье и представил его Царю, так за это наградить меня надобно – ружье диковинное, за которое стоит меня сделать царским мастером!

ФОМА. Ха, ха, ха! Царским мастером!.. Ружье оказалось прескверное – его разорвало, убило двух человек… Не правда ли, господин Голова?

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. Да, да!

ФОМА. Царь разгневался и велел сыскать этого мерзавца, кто сделал ружье, и повесить его. (Дает денег Голове.) Не правда ли, господин Голова? (Тихо.) Крути его крепче…

КОРНЕЛИЯ. О, Боже мой! Питер!

ПИТЕР. Нет, Корнелия, неправда! Разве мое ружье подменили, разве… разве… Пусть его вплоть пулями набьют – и тут не разорвет! А отделка, а ложа какая… Если оно было нехорошо, так пусть зарядят его пулей и всадят мне эту пулю в сердце – я и без того не переживу… Пойдем. Прости, мистер Брандт… Корнелия!

КОРНЕЛИЯ (бросаясь к нему). Питер!

БРАНДТ и ФОМА (схватывают ее). Что ты? Что ты?

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА. Вяжи его, ребята!.. А она что льнет? Видно, люб был… Подумаешь, Господи! Кажись, Немцы, а тоже любят друг друга и плачут… А девочка-то недурна – сухопаровата маленько, не то что наши Русские.

БРАНДТ. Питер! послушай: чиста ли душа твоя?

ПИТЕР. Ах, мистер Брандт! Хоть перед Бога стать сию минуту!

БРАНДТ. Ты не погибнешь. Уповай на Бога и Царя. Поди сюда, обними меня… Ты… сын человека, который… Боже, благослови тебя!.. А если ты грешен – прости его, Господи, за молодость…

ПИТЕР. Ах! мистер Брандт!.. Корнелия!..

СТРЕЛЕЦКИЙ ГОЛОВА и ФОМА. Веди его!.. Ступай, ступай! Тут недалеко.