CTX Alpha 500 Руководство по эксплуатации

Содержание

	8.3.2.3	Рекомендации по утилизации использованных жидкостей..........	8-10
8.4	Применение	...........................................................................................................	8-11
	8.4.1 Первое заполнение...........................................................................................		8-11
	8.4.1.1	Расположение агрегатов снабжения рабочими жидкостями........	8-12
	8.4.2 Таблица рабочих жидкостей UNI – ISO – DIN .................................................		8-13
	8.4.2.1	Доступные в обычной торговле смазочные материалы ...............	8-14
	8.4.3 Доступные в обычной торговле смазочно-охлаждающие жидкости.............		8-20

8.4.3.1Доступные в обычной торговле жидкости для замкнутых контуров

		охлаждения.......................................................................................	8-26
8.5	План обслуживания станка............................................................................................		8-27
	8.5.1 Работы по обслуживанию станка.....................................................................		8-29
8.6	Станок	...........................................................................................................	8-33
	8.6.1 Работы по проверке и обслуживанию..............................................................		8-33
	8.6.1.1	Очистка станка снаружи ..................................................................	8-33
	8.6.1.2 Очистка стекла двери кабины.........................................................		8-34
	8.6.1.3 Проверка работоспособности блока педалей ...............................		8-36
	8.6.1.4 Проверка работоспособности блокирования / деблокирования
		двери.................................................................................................	8-38
	8.6.1.5 Смазка поворотного узла устройства удаления деталей.............		8-39
8.7	Зона обработки	...........................................................................................................	8-41
	8.7.1 Работы по проверке и обслуживанию..............................................................		8-41
	8.7.1.1 Проверка работоспособности блокирования / деблокирования
		двери.................................................................................................	8-42
	8.7.1.2	Очистка патрона...............................................................................	8-43
	8.7.1.3	Очистка главного шпинделя............................................................	8-44
	8.7.1.4	Проверка гидроцилиндра ................................................................	8-45

8.7.1.5Проверка вентиляционного отверстия переднего фланца шпинделя8-47

8.7.1.6Проверка вентиляционного отверстия переднего фланца шпинделя8-48

8.8	Шкаф снабжения станка расходными материалами...................................................			8-50
	8.8.1 Работы по проверке и обслуживанию..............................................................			8-50
	8.8.2	Визуальная проверка........................................................................................		8-51
	8.8.3	Гидравлический агрегат....................................................................................		8-52
		8.8.3.1	Проверка уровня ..............................................................................	8-53
		8.8.3.2	Проверка загрязнения фильтра......................................................	8-54
		8.8.3.3	Замена масла...................................................................................	8-55
		8.8.3.4	Замена фильтра...............................................................................	8-57
		8.8.3.5 Проверка давления в аккумуляторе давления..............................		8-59
	8.8.4	Узел обслуживания ...........................................................................................		8-61
	8.8.5	Централизованная смазка................................................................................		8-62
		8.8.5.1	Проверка уровня ..............................................................................	8-63
			№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si	Страница 0-11

Содержание

	8.8.6	Агрегат охлаждения ..........................................................................................				8-65
		8.8.6.1	Визуальная проверка.......................................................................			8-66
		8.8.6.2 Очистка фильтра агрегата охлаждения .........................................				8-69
		8.8.6.3	Замена охлаждающей жидкости.....................................................			8-71
	8.8.7	Охлаждение гидравлического агрегата...........................................................				8-73
		8.8.7.1	Визуальная проверка.......................................................................			8-74
		8.8.7.2 Очистка радиатора гидравлического агрегата			..............................	8-75
8.9	Установка подачи СОЖ..................................................................................................					8-77
	8.9.1	Транспортер стружки.........................................................................................				8-77
		8.9.1.1	Проверка уровня ..............................................................................			8-78
		8.9.1.2	Очистка транспортера стружки.......................................................			8-80
		8.9.1.3 Очистка решетки транспортера стружки........................................				8-82
		8.9.1.4	Замена фильтровального элемента...............................................			8-84
		8.9.1.5	Замена СОЖ.....................................................................................			8-85
		8.9.1.6 Проверка системы подачи СОЖ.....................................................				8-86
8.10	Шкаф управления...........................................................................................................					8-88
	8.10.1	Проверка и очистка фильтра кондиционера шкафа управления..................				8-89
	8.10.2	Проверка и очистка заборного фильтра шкафа		управления................		8-89
	8.10.3	Проверка уплотнения шкафа управления.......................................................				8-89
8.11	Пульт управления...........................................................................................................					8-90
	8.11.1	Очистка пульта управления..................................................................................				91
	8.11.2	Проверка работоспособности красной клавиши аварийного ....отключения				8-92
	8.11.3	Проверка клавиши подтверждения и функциональных ............			клавиш	8-93
	8.11.4	Контрольное сохранение данных.....................................................................				8-94
8.12	Раздвижная дверь ..........................................................................................................					8-95
	8.12.1	Деблокирование ручной двери.........................................................................				8-95
	8.12.2	Проверка автоматической двери .....................................................................				8-96

9	Планировка, транспортировка и установка...................................................			9-5
9.1	Планировка .......................................................................................................................			9-5
	9.1.1 Для чего предназначено это руководство? ......................................................			9-5
	9.1.2	Использование руководства..............................................................................		9-5
	9.1.3 Символы и их значения......................................................................................			9-6
	9.1.4	Предписания по безопасности ..........................................................................		9-8
		9.1.4.1	Линейные двигатели.........................................................................	9-9
	9.1.5	Требующиеся подготовительные мероприятия.............................................		9-11
		9.1.5.1	Работы, проводимые пользователем станка................................	9-12
		9.1.5.2	Свойства фундамента ....................................................................	9-13
		9.1.5.3 Мероприятия по защите окружающей среды................................		9-14
		9.1.5.4	Указания по планированию............................................................	9-15
	9.1.6	Планировка .......................................................................................................		9-16
Страница 0-12			№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si

			Содержание
	9.1.6.1	План фундамента............................................................................		9-16
	9.1.6.2	Нагрузка на опоры...........................................................................		9-17
	9.1.6.3	Наружные размеры.........................................................................		9-18
	9.1.6.4	Подключения ...................................................................................		9-21
9.1.6.5	Подключения (опции) .......................................................................................			9-22
	9.1.6.6	Площадь, необходимая для установки .........................................		9-23
	9.1.6.7	Предварительный трансформатор (опция)...................................		9-29
9.1.7	Электрика..........................................................................................................			9-30
	9.1.7.1	Подключение к сети ........................................................................		9-30
	9.1.7.2	Электрические характеристики и подключение к сети.................		9-31
	9.1.7.3	Указания по станку с предварительным трансформатором.......		9-32
	9.1.7.4	Труба для подвода кабеля для передачи данных........................		9-32
9.1.8	Условия эксплуатации станка..........................................................................			9-33
9.1.9	Гидравлика........................................................................................................			9-34
9.1.10	Удаление стружки.............................................................................................			9-34
9.1.11	Подключение к пневматической сети..............................................................			9-35
9.1.12	Расходные материалы, необходимые для ввода в эксплуатацию...............			9-36
	9.1.12.1	Жидкости..........................................................................................		9-36
	9.1.12.2	Полезный совет...............................................................................		9-36
	9.1.12.3	Обращение со смазками и СОЖ....................................................		9-37
	9.1.12.4	Рекомендации по утилизации использованных жидкостей .........		9-37
	9.1.12.5	Таблица объемов заполнения жидкостями...................................		9-38
9.1.13	Доступные в обычной торговле смазочные материалы................................			9-40
9.1.14	Доступные в обычной торговле смазочно-охлаждающие жидкости.............			9-46

9.1.15Доступные в обычной торговле жидкости дл замкнутых контуров

		охлаждения .......................................................................................................		9-52
	9.1.16	Анкерные материалы.......................................................................................		9-53
		9.1.16.1	Крепление станка............................................................................	9-53
		9.1.16.2	Инструменты....................................................................................	9-54
		9.1.16.3	Инструменты....................................................................................	9-54
	9.1.17	Инструкция по креплению станка....................................................................		9-55
9.2	Транспортировка и установка........................................................................................			9-56
	9.2.1	Для чего предназначено это руководство? ....................................................		9-56
		9.2.1.1	Использование руководства...........................................................	9-56
	9.2.2	Символы и их значения....................................................................................		9-57
	9.2.3	Предписания по безопасности ........................................................................		9-59
		9.2.3.1	Линейные двигатели.......................................................................	9-60
	9.2.4	Руководство по транспортировке....................................................................		9-62
		9.2.4.1	Упаковка...........................................................................................	9-62
	9.2.5	Размеры	..........................................................................................................	9-63
	9.2.6	Транспортные фиксаторы станка....................................................................		9-64
			№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si	Страница 0-13

Содержание

	9.2.6.1	Фиксация станка..............................................................................	9-64
	9.2.6.2	Фиксация салазок............................................................................	9-64
	9.2.6.3	Блокирование / деблокирование двери.........................................	9-65
	9.2.6.4	Фиксация / деблокирование пульта управления ..........................	9-66
9.2.7	Подготовка к отгрузке (упаковка).....................................................................		9-67
	9.2.7.1	Крепление станка к деревянным брусьям.....................................	9-67
	9.2.7.2	Крепление станка на деревянной палете, в ящике или в
		обрешетке........................................................................................	9-68
9.2.8	Руководство по транспортировке....................................................................		9-70
	9.2.8.1	Предупреждения .............................................................................	9-71
9.2.9	Необходимые предпосылки для погрузки и разгрузки...................................		9-72
	9.2.9.1	Перед разгрузкой.............................................................................	9-73
9.2.10	Погрузка / разгрузка периферийных устройств..............................................		9-74
	9.2.10.1	Погрузка транспортера ...................................................................	9-74
	9.2.10.2	Погрузка предварительного трансформатора (опция).................	9-75
9.2.11	Погрузка / разгрузка станка..............................................................................		9-76
	9.2.11.1	Подъем и транспортировка ............................................................	9-76
	9.2.11.1	Подъем станка на стропах..............................................................	9-76
	9.2.11.3	Подъем станка вилочным погрузчиком .........................................	9-78
9.2.12	Распаковка ящика или обрешетки...................................................................		9-79
9.2.13	Транспортировка к месту установки................................................................		9-80
	9.2.13.1	Транспортировка станка краном....................................................	9-80

9.2.14Транспортировка краном предварительного трансформатора / транспортера

стружки ..........................................................................................................	9-81
9.2.15 Установка ..........................................................................................................	9-82

9.2.15.1Подготовительные мероприятия, которые должен выполнить

	заказчик перед установкой станка.................................................	9-82
9.2.15.2	Подключение к сети ........................................................................	9-83
9.2.15.3 Электрические характеристики и подключение к сети.................		9-84
9.2.15.4	Подключение станка к электрической сети...................................	9-85

9.2.15.5Проверка при помощи прибора для определения направления

	вращения магнитного поля.............................................................	9-85
9.2.15.6	Установка и подключение транспортера стружки.........................	9-86
9.2.15.7	Подключение педалей....................................................................	9-87
9.2.15.8	Подключение дополнительного бака (опция) ...............................	9-88
9.2.15.9	Подключение устройства удаления паров СОЖ (опция) .............	9-89
9.2.15.10	Подключение периферийных устройств .......................................	9-90
9.2.15.11	Подключение предварительного трансформатора (если он входит в
	объем поставки) ..............................................................................	9-90
9.2.15.12	Главный предохранитель, станок без предварительного
	трансформатора..............................................................................	9-91
Страница 0-14	№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si

Содержание

9.2.15.13 Подключение к пневматической сети............................................		9-91
9.2.16 Объемы заполнения........................................................................................		9-92
9.2.16.1	Жидкости.........................................................................................	9-92
9.2.16.2	Полезные советы ...........................................................................	9-92
9.2.16.3 Обращение со смазочными и охлаждающими жидкостями .......		9-93
9.2.16.4 Рекомендации по утилизации использованных жидкостей ........		9-94
9.2.17 Таблица смазок и объем заполнения ............................................................		9-95
9.2.17.1 Доступные в обычной торговле смазочные материалы...............		9-97

9.2.17.2Доступные в обычной торговле смазочно-охлаждающие

жидкости...........................................................................................

9-97

9.2.17.3Доступные в обычной торговле жидкости для замкнутых контуров

		охлаждения......................................................................................	9-97
9.2.18	Деблокирование станка...................................................................................		9-98
	9.2.18.1 Деблокирование двери защитной кабины....................................		9-98
	9.2.18.2	Деблокирование салазок...............................................................	9-99
	9.2.18.3	Деблокирование пульта управления..........................................	9-100
9.2.19	Очистка станка...............................................................................................		9-101
9.2.20	Ввод в эксплуатацию.....................................................................................		9-103
9.2.21	Контрольный список......................................................................................		9-104
	9.2.21.1 Контрольный список электрического подключения...................		9-104
9.2.22	Контрольный список......................................................................................		9-105
	9.2.22.1 Контрольный список для выходного контроля...........................		9-105
9.2.23	Перестановка станка.....................................................................................		9-106
	9.2.23.1	Подготовка станка........................................................................	9-106
	9.2.23.2	Погрузка станка ............................................................................	9-108
9.2.24	Утилизация станка.........................................................................................		9-109
	9.2.24.1	Требования к персоналу...............................................................	9-109
	9.2.24.2 Вывод станка из эксплуатации.....................................................		9-109
	9.2.24.3 Последовательность вывода станка из эксплуатации...............		9-110
	9.2.24.4	Транспортировка...........................................................................	9-111
9.2.25 Остаточные риски после вывода станка из эксплуатации..........................			9-111

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.1-de-Si

Страница 0-15

1

1 Информация о данном руководстве............................................		1-3
1.1	Информация о данном руководстве...........................................	1-3
1.2	Для кого предназначено данное руководство? ........................	1-4
1.3	Какие вопросы отражены в данном руководстве?..................	1-5

1.4Какие вопросы не отражены в данном руководстве и где найти

на них ответ? ...................................................................................		1-6
1.4.1	Руководство по программированию .............................	1-6
1.4.2	Техническая документация по электрике.....................	1-6
1.4.3	Техническая документация по механике......................	1-7
1.5 Указания	...........................................................................................	1-8

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.0-de-Si

Страница 1-1

Страница 1-2

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.0-de-Si

Информация о данном руководстве

1 Информация о данном руководстве

1.1Информация о данном руководстве

Данное руководство по эксплуатации предназначено для облегчения ознакомления со станком и его применением по назначению.

Руководство по эксплуатации содержит важные указания по безопасному правильному и экономичному использованию станка.

Их соблюдение поможет Вам:

•Уменьшить опасности, связанные с его применением;

•Сократить расходы на ремонт и время простоев;

•Повысить надежность и продлить срок службы станка.

Руководство по эксплуатации должно дополняться рекомендациями на основе национального законодательства в области безопасности и предотвращения несчастных случаев.

Руководство по эксплуатации должно всегда находиться на рабочем месте у станка.

Каждый, кому поручена работа на станке или со станком, должен ознакомиться с руководством по эксплуатации.

Наряду с инструкцией по эксплуатации и национальными правилами по безопасности и предотвращению несчастных случаев должны учитываться общепризнанные правила по безопасной и квалифицированной эксплуатации станка.

Фирма GRAZIANO Tortona S.r.l. и фирма DMG не несут никакой ответственности за возможные несчастные случаи или ущерб вызванные действиями обслуживающего или ремонтного персонала.

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.0-de-Si

Страница 1-3

Информация о данном руководстве

1.2Для кого предназначено данное руководство?

Станок фирмы GRAZIANO – это жесткая, мощная и технически надежная машина, которая требует правильного обращения.

Поэтому работать на ней может только обученный персонал.

Требуемые знания, наряду с другими путями, могут быть получены в специальных школах. Исходя из этого, оператор должен обладать знаниями по эксплуатации простых токарных станов и общими технологическими знаниями по резанию металлов (например, режущие материалы, обрабатываемые материалы, режимы резания, охлаждение и т.д.).

Также ему должны быть известны принципы построения и работы системы ЧПУ (например, наладка, коррекция инструмента, вызов программы и т.п.).

Уполномоченный для работы на станке персонал должен перед началом его эксплуатации прочесть инструкцию по эксплуатации и особенно внимательно главу „Введение и предписания по безопасности”

Страница 1-4

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.0-de-Si

Информация о данном руководстве

1.3Какие вопросы отражены в данном руководстве?

В данном Руководстве содержатся технические данные и данные о механике станка.

Оно содержит необходимую информацию по эксплуатации и регулярному обслуживанию станка.

•Информация о данном руководстве

•Предписания по безопасности

•Описание станка

•Технические данные станка

•Описание интерфейсов

•Инструменты

•Наладка и эксплуатация

•Уход и обслуживание

•Опции

•Планировка, транспортировка и установка

•Специальное исполнение

•Содержание

Мы надеемся, что данное руководство окажется хорошей помощью при работе на станке и при решении возникающих проблем.

Также там Вы найдете описания приспособлений, которые специально разработаны только для Вашего станка.

Описанное в данном руководстве исполнение станка не обязательно соответствует Вашему станку.

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.0-de-Si

Страница 1-5