CTX Alpha 500 Руководство по эксплуатации

Предписания по безопасности

2.4.11.2Предписания относительно монтажа, демонтажа и ремонта

•Учтите предписания по безопасности.

•Деревянную упаковку вторичных элементов двигателей удалить непосредственно перед монтажом

•Работы по монтажу обязательно производить вдвоем – обязательно использовать перчатки

•Для ликвидации последствий несчастных случаев во время работ с синхронными линейными двигателями или в непосредственной близости от них требуется соблюдение следующих мер:

•В непосредственной близости от места проведения работ, должны

находится минимум два заостренных клина из твердого немагнитного материала, например V2A (угол 10о – 15о), а также молоток (примерно 3 кг) для отделения притянутых предметов от вторичных элементов двигателя, т.е. для освобождения зажатых частей тела. (Смотри также раздел “ Поведение и первая помощь при НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ”)

•Никогда не класть вторичные элементы двигателя рабочей поверхностью на металл

•Первичные элементы никогда не класть на вторичные

•Стальные инструменты крепко держать обеими руками и подводить к вторичным элементам медленно сбоку

•При проведении монтажных работ на станках, на которых уже установлены вторичные элементы, следует накрыть вторичные элементы не магнитным материалом минимальной толщиной 2 см (например, деревом)

•Обеспечить предотвращение непредусмотренных перемещений (из-за магнитного поля) еще не закрепленных первичных или вторичных элементов

•Обеспечить предотвращение непредусмотренных перемещений по осям (из-за магнитного поля) уже смонтированных первичных или вторичных элементов

•В случае необходимости (например, при ограниченной зоне монтажа) для облегчения и обеспечения большей безопасности работ следует применять специально изготовленный вспомогательный монтажный инструмент

•Никогда не храните вторичные элементы без упаковки. Для упаковки всегда используйте не магнитные материалы минимальной толщиной 2 см. На упаковку должна быть нанесена предупреждающая маркировка.

•Не разрешается разборка синхронных шпинделей-двигателей.

•Их следует направлять для ремонта изготовителю в собранном состоянии.

Страница 2-18

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V1.0-de-Si

Предписания по безопасности

2.4.11.3Правила обслуживания

•При проведении работ в рабочей зоне обязательно выключите станок (отключите станок от сети)

•Регулярно проверять возможность свободного перемещения по осям

•Регулярно проверять состояние радиаторов первичных и вторичных элементов.

2.4.11.4Утилизация элементов синхронных линейных двигателей

Вторичные элементы:

Вышедшие из строя вторичные элементы Вы можете для утилизации отослать обратно на фирму – изготовитель, где они будут утилизированы надлежащим образом.

Из-за большой силы притяжения вторичные элементы следует отгружать в оригинальной или аналогичной ей упаковке (смотри также раздел “Указания по хранению и транспортировке”). Вышедшие из строя первичные элементы и принадлежности рассматриваются как подлежащие утилизации электрические приборы.

2.4.11.5Указания по хранению и транспортировке

•Место складирования вторичных элементов следует отметить табличками (“Осторожно, сильный магнит”) и пиктограммой

•Никогда не хранить вторичные элементы без упаковки. Для упаковки применять немагнитные материалы толщиной минимум 2 см

•Позаботьтесь о нанесении на упаковку предупредительных надписей

•Поддерживать место хранения сухим

•Предохранять место хранения от нагрева

•При транспортировке станка или его частей с уже установленными на осях первичными и вторичными элементами: зафиксировать оси от непредусмотренных перемещений (из-за отсутствия самоторможения)

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V1.0-de-Si

Страница 2-19

Предписания по безопасности

2.4.12Устройства безопасности

•Ни в коем случае не разрешается демонтировать или блокировать установленные на станке устройства безопасности.

•Ни в коем случае не разрешается изменять конструкцию и принцип работы устройств безопасности.

•После ремонта станок может быть пущен в эксплуатацию только после полного восстановления работоспособности устройств.

•Двери и ограждения, которые были открыты или удалены при ремонте, должны быть тщательно закрыты или установлены на свое место.

•Перед проведением работ в шкафу управления следует, как правило, выключить главный выключатель.

•Доступ к шкафу управления разрешается только специалистам – электроникам.

•Ключи от дверей станка должны храниться у уполномоченного на это ответственного лица.

•Лицо, ответственное за технику безопасности должно быть уверенным в том, что устройства безопасности постоянно находятся в работоспособном состоянии и ни в коем случае не будут повреждены или изменены.

•Для повторного ввода станка в эксплуатацию рекомендуется также привлечь специалистов фирмы GRAZIANO.

Страница 2-20

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V1.0-de-Si

Предписания по безопасности

2.4.13Работы по уходу и обслуживанию

При проведении ухода и обслуживания существует повышенная опасность. Поэтому эти работы, как правило, проводятся на выключенном станке и только опытным и квалифицированным персоналом, который в состоянии проводить работы в полном соответствии с предписаниями по безопасности и в случае демонтажа сложных узлов станка выполнить все предусмотренные этими предписаниями меры.

Во время транспортировки, установки и ввода в эксплуатацию следует учитывать актуальные предписания по безопасности и предпринимать все меры предосторожности, которые позволяет имеющийся опыт и техника. Особое внимание при этом следует уделять:

•всем относящимся к данным видам работ, действующим предписаниям по безопасности

•предписаниям по подключению к электрической сети

•предписаниям, действующим в стране, в которой эксплуатируется станок

•предписания относительно работы с гидравликой и сосудами под давлением.

При обслуживании дополнительного оборудования или покупных изделий (например, устройства подачи прутка, транспортера стружки, револьверной головки и т.п.) следует внимательно ознакомиться с Руководством по эксплуатации и обслуживанию фирмы-изготовителя. Если речь идет об электрическом устройстве, то следует использовать соответствующую электрическую схему.

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V1.0-de-Si

Страница 2-21

Предписания по безопасности

2.4.14ОЧЕНЬ ВАЖНО

2.4.14.1Индивидуальные средства защиты эксплутационного персонала

Оператор должен использовать предусмотренные инструкциями средства индивидуальной защиты и все, что предоставит ему работодатель (например, специальную обувь, защитные перчатки и т.д.).

Уполномоченный на эксплуатацию и / или обслуживание станка персонал должен иметь соответствующее образование и опыт для выполнения предписанных работ. Этот персонал должен быть также достаточно надежен для того, чтобы гарантировать безопасное и добросовестное выполнение работ.

Уполномоченный на проведение работ персонал должен прочитать и понять настоящее Руководство

2.4.14.2Материалы

Токарный станок фирмы GRAZIANO не предназначен для обработки опасных, ядовитых или легковоспламеняющихся материалов.

Проверка соответствия материала этим требованиям является обязанностью пользователя станка.

2.4.14.3Удаление стружки

Обязанностью пользователя станка является утилизация стружки с соблюдением действующих в стране установки станка правил.

Работа транспортера стружки разрешатся только при правильно установленной емкости для сбора стружки. Емкость должна быть установлена таким образом, чтобы сделать невозможным доступ к подвижным частям.

По заказу фирма GRAZIANO может поставить транспортер с соответствующей емкостью для сбора стружки.

Страница 2-22

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V1.0-de-Si

Предписания по безопасности

2.4.14.4Устройство удаления паров СОЖ

Станок фирмы GRAZIANO приспособлен для подключения системы эвакуации паров; подключение такой системы и удаление воздуха проводится пользователем в соответствии с местным законодательством.

2.4.14.5Аварийные сигналы

Если станок работает совместно с другой машиной (например, системой загрузки / выгрузки), которая поставлена не фирмой GRAZIANO, то пользователь должен провести проверку комплектной установки. При этом следует обратить особое внимание на координацию аварийных сигналов.

2.4.14.6Безопасное состояние станка

Через 10 лет станок должен быть подвергнут полной проверке и восстановлению специалистами фирмы DMG, для того чтобы его можно было безопасно использовать и дальше.

2.4.14.7Дополнительные приспособления

Фирма GRAZIANO Tortona S.r.l. не несет ответственности за вред, причиненный людям или станку, вызванный применением дополнительных приспособлений без ее специального разрешения.

При использовании таких приспособлений гарантия на станок прекращается.

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V1.0-de-Si

Страница 2-23

Предписания по безопасности

2.4.14.8Условия работы

Станок фирмы GILDEMEISTER работает в полностью автоматическом режиме.

Все, что касается загрузки заготовок и выгрузки готовых деталей, должно контролироваться пользователем. Он отвечает за то, чтобы процесс загрузки и выгрузки (вес, размеры детали) соответствовал технике безопасности и действующему законодательству (например, Нормативу

626/94).

2.4.14.9Запрещенные действия

Запрещено использование станка для непредусмотренных целей и работ, поскольку само по себе использование станка не по назначению уже ведет как к возникновению опасности, как для обслуживающего персонала, так и для самого станка.

Хотя, предусмотренные устройства безопасности уменьшают риск при нормальной работе на станке до минимума, возникают отдельные аномальные ситуации (следует избегать) при которых опасность для оператора риск сохраняется.

Строго запрещается:

•работать с недостаточным давлением зажима детали (давление / форма кулачков)

•взбираться или становиться на станок во время его работы

•использовать станок без правильно установленных защитных приспособлений

•отключать устройства безопасности

•устанавливать на станок без согласования дополнительные приспособления (например, систему автоматического открывания двери кабины)

•использовать станок без поддона для стружки

•пытаться удалить стружку во время работы транспортера через отверстие для вывода стружки

•использовать транспортер стружки для выгрузки деталей

•носить одежду или украшения, которые могут попасть в подвижные части станка (например, юбки, широкие рукава, свободные ремни, ожерелья, кольца)

•изменять программное обеспечение (Software)

•работать с выступающим из станка прутком

Страница 2-24

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V1.0-de-Si

Предписания по безопасности

•работать с поврежденными устройствами безопасности (например, с поврежденным внутренним или внешним стеклом двери защитной кабины).

2.4.15Правильный выбор зажимного приспособления

Применение не подходящего зажимного приспособления (цанги, патрона) может привести к тяжелому несчастному случаю и серьезным повреждениям станка.

Обязанностью пользователя является убедиться в том, что используемое зажимное приспособление соответствует максимальной скорости станка (смотри Технические данные в Главе 4).

Максимальная скорость вращения зажимного приспособления может быть взята из документации фирмы-изготовителя. Она также должна быть указана на самом зажимном приспособлении.

Если использование подходящего зажимного приспособления по какимлибо причинам невозможно, то следует при помощи системы ЧПУ ограничить число оборотов двигателя.

Если в объем поставки станка входит зажимной патрон, то, либо фирма GRAZIANO поставляет зажимное приспособление, которое соответствует максимальному числу оборотов, либо проводит соответствующее ограничение числа оборотов станка

В случае последующего дооснащения станка зажимным приспособлением не соответствующим возможностям станка, фирма GRAZIANO снимает с себя любую ответственность. Пользователь не уполномочен изменять установленную на двигателях и в системе ЧПУ скорость вращения.

Сервисная служба всегда готова ограничить число оборотов на уже поставленном станке.

2.4.16Действие сертификата соответствия

При несоблюдении содержащихся в данной инструкции по безопасности условий, поставляемый со станком сертификат соответствия требованиям Основных принципов машиностроения ЕС 98/37 (EG 89/392/EWG) знак CE на станке утрачивают свою силу.

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V1.0-de-Si

Страница 2-25

3

3	Описание станка ..............................................................................	3-3
3.1	Основные узлы станка ..................................................................	3-3
3.2	Основные узлы внутри станка.....................................................	3-4
3.2	Основные узлы внутри станка.....................................................	3-6
3.3	Шкаф управления...........................................................................	3-6
	3.3.1 Панель управления на шкафе управления.......................	3-6

3.4Подключения в шкафу обеспечения рабочими материалами3-7

3.5	Пульт управления...........................................................................		3-8
	3.5.1	Основные элементы ...........................................................	3-8
	3.5.2	Переключатель “SmartKey”.................................................	3-9
3.6	Транспортер стружки...................................................................		3-10
	3.6.1	Основные элементы .........................................................	3-10
3.7	Установка фильтрации СОЖ с ленточным фильтром..........		3-11
3.8	Пистолет СОЖ ...............................................................................		3-12
3.9	Сигнальная лампа ........................................................................		3-13

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.0-de-Si

Страница 3-1

Страница 3-2

№ документа: CTX-Alpha-500-BA-V2.0-de-Si