5. Некоторые методические рекомендации по работе с пособием

Отобранный минимум может использоваться студентами как двуязычный словарь при чтении литературы по профилю обучения. С этой целью все слова расположены в алфавитном порядке, что облегчает пользование словарем при чтении. Методическое пособие предназначено для системного овладения лексикой и указывает возможные пути обогащения словарного запаса, превышающего данный минимум (умение владеть словообразовательными средствами).

С этой целью рекомендуется начинать с усвоения слов со знакомства с основой, затем перейти к её производным с одновременным усвоением словообразовательных механизмов для наращивания потенциального словаря студентов. Структура словарной статьи способствует такой работе. В сочетании с любым учебным текстом, методическое пособие может привлекаться для продуктивного усвоения слов, встретившихся в тексте. Номера словарных статей дают возможность преподавателю конкретно указывать, с каким гнездом следует работать на определенном занятии.

Определение основы, ее частных производных, их наиболее употребительных значений в литературе по специальности, функционирование производных основы в тексте, возможные вхождения производных во фразеологические единицы и усвоение лексических единиц по тезаурусным группам систематизирует и активизирует учебный процесс, дает возможность более организованно проводить обучение лексике и осуществлять текущий контроль усвоения и учета накопления словарного запаса.

Данный лексический минимум является частью серии подобных методических пособий по другим сельскохозяйственным специальностям, разработанных на кафедре иностранных языков Ижевской ГСХА. Он может быть рекомендован студентам и магистрантам, обучающимся по специальностям «Агрономия», «Агроэкология» и "Защита растений", а также всем лицам, которые по роду своей деятельности связаны с литературой по этим специальностям на английском языке.

6. Список сокращений

adj – adjective – имя прилагательное

adv – adverb – наречие

сj – conjunction – союз

n – noun – имя существительное

p. p. – past participle – причастие прошедшего времени

pl – plural – множественное число

prep. – preposition – предлог

pres. p. – present participle – причастие настоящего времени

pron. – pronoun – местоимение

sing – singular – единственное число

v – verb – глагол

7. Лексический минимум по теме «Агрономия, Агроэкология, Защита растений»

A

1.absorb v --- поглощать, впитывать

2. absorbability n --- всасываемость, поглощаемость

3. biological ~ --- биологическая поглощаемость

4.chemical ~ --- химическая поглощаемость

5.exchange ~ --- обменная поглощаемость

6.abundance n 1. --- обилие, изобилие; 2. численность, относительное

содержание

7. ~ of agricultural goods --- обилие сельскохозяйственных продуктов

8. seasonal ~ --- сезонное изменение численности

9. water ~ --- многоводье

10. abundant --- обильный, изобилующий

11. ~ in fruits --- изобилующий плодами

12. accidental a --- случайный, добавочный

13. ~ hybridization --- случайная гибридизация

14.acid a --- кислый, кислотный ; n кислота

15. acidity --- кислотность

16.actual soil ~ --- кислотность почвенного раствора

17.physiological ~ --- физиологическая кислотность

18.acre n --- акр (0,405 га); земли,владения

19.acreage n --- площадь земли

20.~ planted --- засеянная площадь

21.cereal ~ --- площадь под зерновые

22.corn ~ --- площадь под кукурузу

23.forage ~ --- площадь под грубые корма

24.harvested ~ --- уборочная площадь

25.adaptability n --- приспособляемость, пригодность

26.crop ~ --- пригодность с/х культуры

27.adaptable --- адаптирующийся

28.adaptation --- приспособление, адаптация

29. ~ to external conditions --- приспособление к условиям среды

30.cultural ~ --- приспособление к окультуриванию

31. adequate a --- соответствующий, достаточный

32. irrigation adequacy --- степень увлажнения почвы при поливе

33.adopt v --- принимать, усваивать

34.adoption n --- усвоение

35.adoptive a --- восприимчивый

36.aeration n --- аэрация

37. ~ of soils --- аэрация почв

38. enhancing ~ --- усиленная аэрация

39.affect v --- воздействовать, поражать (болезнью)

40. affected p. p. --- пораженный

41.~ by environment conditions --- находящийся под влиянием условий окружающей среды

42. ~ with erosion --- пораженный эрозией

43.alkaline a --- щелочной

44. alkaline--resistant --- щелочестойкий

45.alluvial a --- аллювиальный

46. alluviation n --- отложение наносов

47.alluvium n --- аллювий

48.incoherent ~ --- несвязный аллювий

49.ammonia n --- аммиак

50.aqua ~ --- нашатырный спирт

51.amount n --- количество, доза; равняться; достигать

52.~ of fertilizer --- норма удобрения

53.seeding ~ --- норма высева семян

54.ample a --- достаточный, обильный

55. ~ store --- обильный запас

56.annual a 1. --- ежегодный, годовой; n 2. однолетник57. winter ~ --- озимый однолетник

58.aphid n --- тля, pl. тли,афиды

59.apple ~ --- тля яблонная

60. barley ~ --- тля ячменная

61.cabbage ~ --- тля капустная

62.application n --- применение, внесение(удобрений)

63. ~ of gupsum --- гипсование почвы

64.broadcast ~ --- разбросное внесение

65.heavy ~ --- обильное удобрение

66. lime --- известкование почвы

67.apply v --- применять, вносить

68.to ~ lime --- заизвестковывать (почву)

69.arable a --- пахотный

70.~ soils --- пахотные земли

71.artificial a --- искусственный; n минеральные удобрения

72.~ cross-fertilization --- искусственное перекрестное опыление

73.atmosphere n --- атмосфера, воздух

74.internal ~ --- межклеточная атмосфера

75. soil ~ --- почвенный воздух

76.availability n --- пригодность, наличие, доступность

77.~ of fertilizers --- доступность удобрений

78. feed ~ --- наличие кормов

79. nutrient ~ ---- усваиваемость питательных элементов

80.water ~ --- водообеспеченность

B

81.balance n 1. --- баланс, равновесие; v уравновешивать; 2. доводить до кондиции

82. ~ of the day' s water --- суточный баланс во

83.acid-base ~ --- кислотно-щелочное равновесие

84.water ~ --- водный баланс; водохозяйственный баланс

85.balanced --- уравновешенный;пропорциональный

86.barley n --- ячмень посевной

87.feeding ~ --- кормовой ячмен

88.food ~ --- продовольственный ячмень (зерно)

89.high-protein ~ --- высокобелковый ячмень

90.barleycorn --- ячменное зерно

91.base n --- основа, основание

92.~ of leaf --- основа листа

93.~ of perianth --- основание околоцветника

94.~ of plant --- корень растения

95.bases --- основания, щелочи

96. basic --- основной

97.bean n ---- боб, фасоль

98.broad ~s ---- кормовые бобы

99.cacao ~s --- какао боб

100.dwarf ~ --- фасоль низкорослая

101.beet n --- свекла

102.fodder ~ --- свекла кормовая

103.fodder sugar ~ --- свекла полусахарная

104.leaf ~ --- свекла листовая, мангольд

105.berry n 1. --- ягода, v собирать ягоды; 2. нераскрывающийся плод; 3. зерно, семя, ядро(пленчатых зерен); 4. боб сои

106.baked-apple ~ --- морошка приземистая

107.coffee ~ --- кофейная ягода

108.grape ~ --- виноградина

109. haw ~ --- плод боярышника

110 juniper ~ --- можжевелова ягода

111.partridge ~ --- брусника

112. red ~ --- бузина

113.wheat ~ --- ядро пшеничного зерна

114.yellow ~ --- мучнистые пятна на зерне пшеницы

115.berry-field n --- ягодник

116.berry-rot of currant n --- гломереллезная гниль ягод смородины

117.biennial a ---- двухлетний; двухлетнее растение

118. biannually adv --- дважды в год (об урожае)

119.blackhead of wheat n --- пыльная головня пшеницы

120.blight n --- заболевание растений (завядание, гниение, прекращение роста)

121.bacterial ~ --- бактериоз

122.black ~ of sugar beets ---- кольцевая пятнистость сахарной свеклы

123.brown leaf ~ of grasses --- бурая пятнистость листьев злаковых трав

124.breed n -- порода, v выращивать породу / сорт, выводить сорт

125.to ~ a plant variety --- выводить сорт

126.breeding --- разведение, размножение, селекция

127.cereal ~ --- селекция зерновых

128.broadcast n --- посев вразброс, разбросное внесение удобрений

129.broccoli n --- брокколи, спаржевая капуста

130.bulb n --- луковица, v образовывать луковицу

131.summer-flowering ~ --- луковичное растение, цветущее летом

132.by-product n --- побочный продукт, отходы

133.cereal grain ~s --- мукомольные отходы

134. plant ~s --- растительные отходы

C

135.cabbage n --- капуста кочанная

136.common head --- капуста огородная кочанная

137.direct-seeded ~ --- безрассадная культура капусты

138.savoy ~ --- савойская капуста

139.turnip-rooted ~ --- капуста кольраби

140.cabbagehead --- кочан капусты

141.calcareous a --- карбонатный, известковый

142.calcareous loam ---- известковый суглинок

143.calcium n --- кальций

144. ~ carbonate ---- углекислый кальций

145.capacity n --- объем; мощность; способность; продуктивность (растения)

146.~ for hybridization --- скрещиваемость

147.cropping ~ --- продуктивность (урожайность) культуры

148. fertilizer ~ --- удобрительная способность

149.root penetration ~ --- проникающая способность корней

150.yielding ~ --- урожайность

151.carbon n --- углерод; a углеродный

152. ~ dioxide --- двуокись углерода; углекислый газ

153.carbonic acid --- угольная кислота

154.carotene n --- каротин, провитамин А

155.crude ~ --- сырой каротин

156.carrot n --- морковь

157. fodder ~ --- кормовая морковь

158.garden ~ --- огородная морковь

159.carry v --- приносить (доход, процент); убирать, вывозить (урожай) с поля

160.to ~ a crop --- быть занятым под культуру

161.to ~ in --- убирать урожай

162.cauliflower n --- капуста цветная

163.celery n --- сельдерей

164. salad ~ --- сельдерей салатный

165.cell n --- клетка, ячейка

166. apical ~ --- зародышевая клетка

167.plant ~ --- растительная клетка

168.virus-infected ~s --- клетки, зараженные вирусом

169.cereal n --- (хлебный) злак; a злаковый; pl. зерновые хлеба

170.feed (forage) ~s --- кормовые злаки

171. industrial ~s --- технические злаки

172.small grain ~s --- мелкозерные злаки

173.spring (sown) ~s --- яровые злаки

174.standing ~s --- хлеба на корню

175.chalky a --- меловой, известковый

176.~ boulder clay --- известковая валунная глина

177.chlorine n --- хлор

178.chlorinity n ---- степень хлорирования, содержание хлора

179.chlorophyll n --- хлорофилл

180.chloropicrin n --- хлорпикрин

181.chlorosis n --- хлороз, желтуха, пятнистость листьев (отсутствие хлорофилла)

182.cilia (pl. cilium) --- жгутики, реснички эпителия

183.ciliated --- реснитчатый, бахромчатый

184.clay n --- глина, глинозем, v обмазывать глиной

185.limestone ~ --- известковая, (карбонатная) глина

186.peat ~ --- болотная глина

187.sandy ~ --- песчаная глина

188.clay-colored ~ --- светло-бурая (о масти)

189.claying --- глинование, оглинение

190.clod n --- ком (земли), комок, сгусток

191.broken ~s --- разрушенные комья

192.cloddiness of field --- глыбистость поля

193.soil ~ ---комковатость почвы

194.cloddy --- комковатый, глыбистый

195.clover n --- клевер

196.fine-leaved ~ --- узколистный клевер

197.helmet ~ --- клевер кустовидный

198.yellow ~ --- люцерна хмелевидная

199.yellow sweet ~ --- донник лекарсвенный

200.coarse a --- крупный, грубый, шероховатый, n крупная фракция (зерна)

201.~ -fibired --- крупно-волокнистый

202. ~ -grained ---- крупнозернистый

203. coarseness --- крупность

204. coarse-textured --- грубого механического состава (о почве)

205.coat n --- оболочка, плева (бот).

206.fruit ~ --- плодовая оболочка

207. ovule ~ --- оболочка семяпочки

208. seed ~ --- семенная оболочка

209.combination n --- соединение, сочетание

210. chemicals ~ --- ~ ядохимикатов

211. fertilizer ~ --- варианты удобрений

212. soil ~ --- сочетание почв

213.common n --- общинная земля; право на совместное пользование (землей)

214. commoner n --- имеющий право на пользование общ. землей

215. commoncale n --- капуста листовая

216.compact a --- плотный, компактный (о почве)

217.compactability n --- уплотняемость, компактность

218. compaction n --- уплотнение, скатывание

219. compactness n --- уплотненность, компактность

220. compatibility n --- совместимость

221. pesticide ~ --- ~ пестицидов

222.component n --- компонент

223. growth ~s --- признаки роста

224. primary fertilizer ~s --- действующие начала удобрений (N, P O , K O )

225. yield ~s --- компоненты урожая

226. compose --- составлять

227. composite --- сводный (о цветке)

228. copmosition --- структура, состав, композиция

229. herbicidal ~ --- гербицидный состав

230. mineral ~ --- состав минеральных элементов

231. seed-dressing ~ --- состав для протравливания семян

232.compost n --- компост, v компостировать

233. earth-peat ~ --- торфоземляной компост

234. enriched ~ --- обогащенный компост

235. loam-peat ~ --- торфоглинистый компост

236. manure-earth ~ --- навозно - земляной компост

237. manure-mineral ~ --- навозно - минеральный

238.compound n --- смесь, состав, соединение

239.antimildew n --- фунгицид

240.ammonium n --- аммиакат

241. nitrogenous ~ --- азотистое соединение

242. NPK ~ --- удобрение, содержащее азот, фосфор и калий; сложное удобрение

243.condition n --- условие, состояние

244. agricultural climatic ~s --- агроклиматические условия

245. arid ~s --- засушливые условия

246. crumbly ~ ---- комковатость (почв)

247. culture ~s --- условия культивирования

248. drainage ~s --- дренированность

249. favorable ~s ---- благоприятные условия

250. full - grain ~ --- полнозерность

251.constituent n --- компонент, составная часть

252. mineral ~ --- компонент питательной смеси

253. nonprotein nitrogenius ~ --- небелковое азотистое соединение

254. soil ~s --- составные части почвы

255. constitute --- составлять, образовывать

256. constitution --- структура, строение

257.consume v --- потреблять, расходовать

258. consumer n --- потребитель

259. consumption n --- потребление

260. feed ~ --- расход корма

261. fertilizer ~ --- расход удобрений

262.control n --- управление, контроль ; v управлять, контролировать;бороться с болезнью

263. aerochemical pest ~ --- авиахимические меры борьбы с вредителями

264. drainage ~ --- регулирование дренажа

265.corn n --- зерно, зерновые, (амер) кукуруза, маис

266. dent ~ --- кукуруза зубовидная

267. flint ~ --- кукуруза твердая

268. shelled ~ --- обмолоченная кукуруза

269. waxy ~ --- восковидная кукуруза

270. whole kernel ~ --- цельнозерная кукуруза

271.cover n --- покрытие, покров ; v покрывать, запахивать, окучивать

272. to ~ the seeds --- заделывать семена

273. living soil ~ --- растительный покров почвы

274. mulch ~ --- мульчирующее покрытие

275.criterion n --- критерий, мера, способ оценки

276. fertility ~ --- критерий плодородия

277. selection ~ --- критерий отбора

278.crop n --- с\х культура; v возделывать с\х культуру; n урожай, хлеб; v собирать урожай; сажать, сеять, засевать; плодоносить

279. annual forage ~ --- однолетняя кормовая культура

280. arable ~ --- возделываемая культура

281. biennial ~ --- двухлетняя культура

282. fertilizing succeeding ~ --- культура, использующая последействие удобрений

283. cropland --- пахотная земля

284. croppable --- пригодный к возделыванию

285. croppage --- валовой сбор урожая

286. cropper --- фермер (амер); косилка; культура, дающая высокий урожай

287. cropping --- сбор урожая; выращивание культур; предшественник в севообороте

288.cross n --- скрещивание; v скрещивать; n помесь, гибрид

289. cross - fertilization --- перекрестное опыление, аллогамия

290. cross - fertilized --- перекрестноопыляющийся

291. cross - ripping --- поперечное рыхление

292. soil cross - section --- почвенный разрез

293.cruciferous a --- крестоцветный

294.crumb n --- агрегат, комок

295. crumbiness n --- рассыпчатость

296. crumble v --- крошиться, рассыпаться

297. crumbling --- агрегирование, образование комков

298.cut n --- разрез, порез; срез, v резать; жать, косить, убирать

299. cereals ~ --- сечка зерновых

300. drainage ~ --- спрямление русла

301. plow ~ --- пахотная борозда

302. cuttage --- обрезка (ветвей)

303. cutting --- покос, уборка, укос; отводок, черенок; вырубка (леса)

304.cycle n --- цикл, круговорот

305. growth ~ --- цикл роста

306. irrigation ~ --- режим орошения, частота поливов

307. nutrient ~ --- круговорот питательных веществ

D

308.decay n --- разложение, гниение; v разлагаться, гнить

309. contact ~ of citrus plant --- ооспорозная гниль плодов цитрусовых

310. storage ~ --- гниль при хранении

311. decaying --- разлагающийся, гниющий

312.decomposability n --- разложимость

313. decomposition n --- расщепление, распад

314. acid ~ --- кислотное расщепление

315.deficiency n --- недостаточность, отсутствие, нехватка

316. field moisture ~ ---- дефицит полевой влажности

317. nitrogen ~ ---- азотное голодание

318. deficient in moisture --- испытывающий недостаток влаги

319. ~ in nutrients --- бедный питательными веществами

320.degeneration n --- вырождение, деградация

321. grape ~ --- болезнь Пирса (винограда)

322. infectious ~ --- короткоузлие (инф. вырождение винограда)

323.degree n --- градус, степень, коофициент

324. ~ of acidity --- степень кислотности

325. ~ of aeration ---- степень аэрации

326. ~ of breakdown ---- степень распада

327.delay n --- задержка, замедление; v задерживать, замедлять

328. segregation ~ --- задержка расщепления

329.deplantation n --- пересадка (растений)

330.deplete v --- истощать, исчерпывать

331. to ~ the fertility of soil ---- истощать плодородие почвы

332. depleted p.p. --- истощенный

333. depletion n --- истощение

334.deposit n --- отложение, осадок; v отлагаться, осаждаться

335. ~s of moisture --- запасы влаги в почве

336. alluvial ~ --- аллювиальное отложение

337. depositary (depository) ---- хранилище, амбар, склад

338. depositing the grain ---- ссыпка хлеба, зерна

339.depredation by insects n --- опустошение насекомыми

340. depredator n --- вредитель

341.deprivation n --- лишение, потеря

342. deprived of husk --- лишенный оболочки (о зерне)

343. depriving of top soil --- удаление верхнего слоя почвы

345.depth n --- глубина, толща, мощность (почвы)

346. ~ of color --- густота окраски

347. ~ of cultivation --- глубина обработки

348. ~ of drainage --- глубина заложения дренажа

349.derive v --- происходить от, получать, извлекать

350.desinsection n --- уничтожение вредных насекомых

351.desirability n --- потребность в чем-либо

352. fertilizer ~ --- потребность в удобрении

353.destruction n --- уничтожение, снос (почвы)

354. ~ of organic matter --- разложение органического вещества

355. ~ of pests --- уничтожение вредителей

356. plant ~ --- изреживание растительности

357. destructive --- губительный, вредный

358.detect v --- обнаруживать

359. detection n --- обнаружение

360. detector n --- указатель, индикатор, датчик

361.determination n --- определение, установление

362. ~ of moisture --- определение влажности

363. ~ of productivity --- определение урожайности

364. determine v --- определять, устанавливать

365.develop v --- развивать(ся), выводить (сорт), распространяться (о болезни)

366. development n --- развитие, выведение (сорта), окультуривание, мелиорация

367. ~ of freezing tolerance --- развитие морозоустойчивости у растений

368. ~ of hybrids --- выведение гибридов

369. desert lands ~ --- освоение пустынь

370. irrigation ~ --- развитие орошения

371. root ~ --- развитие корней, укоренение

372.device n --- устройство, механизм. приспособление

373. ~ for dissemination --- устройство для рассеивания семян

374. furrow - making ~ --- бороздоделатель

375. seed-feeding ~ --- высевающий аппарат

376.dig v --- копать, рыть

377. to ~ down --- подкапывать

378. to ~ in --- закапывать

379. to ~ through --- прокапывать, прорывать

380.discolor v --- обесцвечивать

381. discoloration --- обесцвечивание

382. kernel ~ of rice --- оливковая плесень риса

383.disease n --- болезнь, v подвергаться заболеванию

384. aster yellows ~ of carrot --- желтуха астры на моркови

385. bacterial spot ~ of wheat --- пятнистый бактериоз пшеницы

386. barley leaf stripe ~ --- полосатая пятнистость ячменя

387.disintegrate v --- раздроблять, разлагаться

388. disintegration --- разложение, распад

389 weathering ~ --- распад породы в результате атмосферных воздействий

390.disturb v --- нарушать, расстраивать

391. to ~ the area --- распахивать площадь

392. to ~ the sod --- распахивать целину

393. disturbance --- нарушение

394. soil ~ ---- разрушение структуры почвы

395.disulfide n

396. carbon ~ --- сероуглерод

397.ditch n --- канал, траншея

398. drainage ~ --- дрена

399. dual-purpose ~ --- канал оросительно-увлажнительной системы

400.divide n --- водораздел (амер.), v делить

401. groundwater ~ ---водораздел грунтовых вод

402.dormancy n --- покой (семян, растений)

403. dormant seeds --- семена в стадии покоя

404.drain v --- осушать

405. to ~ away --- просачиваться, стекать

406. to ~ off --- фильтровать, сцеживать

407. drainage --- дренаж, осушение

408. artificial ~ --- искусственный дренаж

409. furrow ~ --- бороздовой дренаж

410.dress v --- унавоживать (землю), подкармливать (растения), протравливать (семена), просеивать(зерно, семена)

411. additional dressing --- дополнительная подкормка

412. broadcast ~ --- поверхностная подкормка

413. chemical seed ~ --- протравливание семян

414. complete ~ --- внесение полного удобрения

415.drill n --- сеялка, борозда, рядковый сев; v сеять рядами

416. drilling --- рядовой посев

417. fertilizer ~ --- рядковое внесение удобрений

418. single-seed ~ --- односемянный посев

419.drought n --- засуха, засушливость

420. drought-enduring --- засуховыносливый

421. drought-escaping --- уходящий от засухи

422. droughtiness --- засушливость

423. drought-resistance --- засухоустойчивость

424.duration n --- продолжительность, вегетационный период

425. ~ of dormancy --- продолжительность покоя

426. ~ of fertilizer effect --- длительность действия удобрения

427. ~ of germination --- длительность прорастания (семян)

428.dust n --- пыль, v опыливать; n дуст

429. dusting --- опыливание

430. ~ of planting stock --- опыливание посадочного материала

431.dwarf a --- карликовое (животное, растение)

432. dwarfted --- отстающий в росте

433. dwarfness --- ослабление роста (растения)

E

434.ear n --- ухо, колос; v колоситься; n початок (кукурузы)

435. to come into ~ --- колоситься

436. bald ~ --- безостый колос, початок без обертки

437. blackened ~ --- почерневший колос ( от болезни)

438. corn ~ --- початок кукурузы

439. elephant's ~ --- бегония

440. filled ~ --- полный колос

441. loose ~ --- рыхлый колос

442.earcockle of wheat n --- галл (цецидия) пшеницы

443.earing n --- колосование

444. panicle ~ --- выбрасывание метелки

445. simultaneous ~ --- дружное выколашивание

446.early a --- ранний; adv рано

447. earliness n --- раннеспелость, скороспелость

448. ~ of ripening --- раннеспелость

449. inherent ~ --- наследуемая скороспелость

450. early-maturing --- скороспелый

451.earth n --- земля, грунт, почва

452. to ~ up --- окучивать, делать борозды

453. acid brown ~ --- бурая кислая почва (амер.)

454. alkaline ~s --- щелочные земли

455. arid red ~ --- красная почва аридной области (австр.)

456. black forest ~ --- темноветная лесная почва

457. black humus ~ --- чернозем

458. dug-out ~ --- вынутый грунт

459. ferric brown ~ --- ожелезенная бурая (лесная) почва

460. earthihg n --- землевание; окучивание; заземление семян

461. earthy a --- земляной, землистый

462. eat v --- есть,поедать

463. eatability (edibility) n --- пригодность в пищу; съедобность

464. eatable (edibile) a --- съедобный; пища, корм

465. eatage n --- трава второго укоса; право выпаса

466. eatberry n --- крыжовник (амер.)

467. eating-ripe p --- в стадии потребительской зрелости (о плодах и овощах)

468.edge n --- кромка; бордюр; окраек

469. ~ of ditch --- кромка канала

470. ~ of field --- полевая межа

471. yellow ~ --- пожелтение краев листьев (фтп.)

472.effect v --- влиять, воздействовать; n --- влияние, воздействие

473. acidifying ~ --- подкисляющее действие (удобрений)

474. ameliorative ~ --- мелиоративный эффект

475. direct irrigation ~ --- прямая польза от орошения

476.effective a --- эффективный, действующий

477. effectiveness n --- эффективность

478. fertilizer ~ --- эффективность удобрений

479. efficient a --- эффективный, действующий

480.effort n --- усилие, напряжение

481.elaborate v --- вырабатывать

482. elaboration n --- выработка

483. ~ of control measures --- разработка мер борьбы (с вредителями)

484.element n --- элемент

485. fertilizer ~ --- элемент питания (растений)

486.eliminate v --- уничтожать, очищать, выделять, удалять

487. elimination n --- уничтожение, удаление

488.embryo n --- эмбрион, зародыш; a --- зародышевый

489.emerge v --- появляться; всходить; вылупляться

490. emergence

491. to come into emergence --- колоситься

492. field ~ --- полевая всхожесть (семян)

493. root ~ --- появление корня

494. seedling ~ --- появление всходов

495.ensilage n --- силосование, силос; v --- силосовать

496.enter v --- входить, проникать

497. entire a --- полный, целый, сплошной

498. entire-leaved --- цельнолистный

499.epidemic a --- эпидемический; n --- эпидемия

500.equal a --- равный; v --- равняться, уравнивать

501. groundwater ~ --- уравнение баланса грунтовых вод

502.essential a --- существенный, неотъемлемый

503.establish v --- укореняться, основывать, укрепляться

504. to ~ new varieties --- внедрять новые сорта

505. established (to become well) --- хорошо укореняться (о растении)

506.evaporate v --- испаряться

507. evaporation n --- испарение

508.exceedingly adv --- чрезвычайно, очень

509.exept v --- исключать

510.excess n --- избыток, излишек

511. excessive a --- избыточный, чрезмерный

512.exclude v --- исключать

513. to ~ insects --- оградить то насекомых

514.exercise v --- применять, использовать

515.expose v --- подвергать воздействию; выставлять на свет

516. to ~ to drought --- подвергать действию засухи

517. exposure n --- воздействие; v --- подвергаться воздействию; n --- заражение

518. ~ to infection --- воздействие инфекции

519. ~ of roots --- обнажение корней

520.extend v --- простираться, тянуть; расширять, продолжать

521. extension n --- расширение, распространение

522. root ~ --- протяженность корней

523. extensive a --- обширный, пространный

524. extent n --- протяжение, степень, мера

525. ~ of root growth --- размеры корневой системы

526. extreme a --- крайний, чрезвычайный

F

527.facilitate v --- облегчать, продвигать

528. to ~ the weeding --- облегчить борьбу с сорняками

529. facility n --- легкость, способность; сооружение, устройство; pl. оборудование

530. drainage ~ --- дренажное устройство

531. irrigation ~ --- сооружение на оросительной системе

532.fail v --- потерпеть неудачу; не уродиться (о культуре)

533. to ~ to head --- не выколашиваться

534. to ~ to produce --- не давать урожая

535. to ~ to ripen --- не созревать

536. to ~ to sprout --- не давать отростков

537. fail-year n --- неурожайный год (амер.)

538.fair a --- благоприятный, сраведливый; обильный (об урожае); ясный, умеренный

539.farm n --- ферма, хозяйство; v --- обрабатывать землю

540. advanced ~ --- передовое хозяйство

541. arable-dairy ~ --- земледельческо-молочное хозяйство

542.farmer n --- фермер, земледелец

543. arable ~ --- земледелец

544. grain ~ --- хлебороб

545.farming n --- фермерство, земледелие, обработка земли

546. crop rotation ~ --- плодосеменное хозяйство

547. fruit ~ --- плодоводство

548.favourable a --- благоприятный

549.feature n --- особенность, признак, свойство

550. ~ of agriculture --- отрасль сельского хозяйства

551. soil ~ --- свойство почвы

552.fen n --- болотистая местность, торф, торфяник

553. fen-berry --- клюква

554. fennel --- фенхель

555. fenny --- болотистый

556. fensoil --- почва низинного болота

557. fertile a --- плодородный, изобильный

558. fertility n --- плодовитость, плодородие

559. fertilize v --- оплодотворять, удобрять, унавоживать

560. fertilizer n --- удобрение

561. to apply ~ --- вносить удобрение

562. alkaline ~ --- щелочное удобрение

563. artificial ~ --- искусственное удобрение

564.fibre n --- волокно, клетчатка, волосок

565. ~ content --- содержание волокнистого вещества

566. fibred p --- волокнистый

567. fibration n --- образование волокон

568. field n --- поле; область деятельности; жатва; рынок

569. ~ in crop --- обработанное поле

570. crop rotation ~ --- поле севооборота

571. farm ~ --- пашня

572. melon ~ --- бахча

573. fill v --- наливаться (о колосе); наполняться; заполнять

574. film n --- пленка, тонкий слой, оболочка; покрываться пленкой

575. fine a --- тонкий; мелкозернистый; прекрасный, превосходный

576. fine-fibrous --- мелковолокнистый

577. fine-leaved --- мелколистный

578. fineness n --- мелкозернистость

579. fission n --- расщепление, деление

580. fix v --- фиксировать, связывать

581. to ~ the nitrogen --- связывать азот (растениями)

582. to ~ the roots --- укреплять корни

583.flax n -- лен

584. fiber ~ --- лен-долгунец

585. perennial ~ --- лен многолетний

586.flesh n --- мякоть, мясистая часть (плода)

587.flow n --- поток, течение, сток

588. ~ of ground --- оплывина

589. drainage ~ --- дренажный сток

590. groundwater ~ --- подземный поток

591. flower n --- цветок, цветение, цвет

592. flowering --- цветение

593. flowerless --- бесцветковый

594. fly v -- летать; n --- муха

595. apple-fruit sow ~ --- пилильщик яблоневый

596. asparagus ~ --- муха спаржевая

597. cabbage root ~ --- муха капустная весенняя

598. fodder n --- корм, фураж \ кормить скот; кормовое растение

599. coarse ~ --- грубый корм

600. corn ~ --- кукурузный корм

601. ensilage ~ --- силосный корм

602. food n --- пища, питание, пищевой

603. green ~ --- зеленый корм

604. plant ~ --- пища для растений

605. forage n --- грубый корм, фураж \ кормить(ся) гр. кормом

606. grain ~ --- зерновой фураж

607. pasture ~ -- подножный корм

608. form n --- форма, очертание; v --- образовывать, формировать

609. growth ~ -- форма роста

610. vegetation ~ --- форма вегетации

611. formation n --- формирование, создание

612. crumb ~ --- образование комков

613. crust ~ --- образование корки

614.fraction n --- фракция, частица, доля; обломок, осколок

615.clay ~ --- илистая фракция

616.coarse ~ --- крупная фракция

617. frame n --- рама, рамка

618. cold ~ --- холодный парник

619. hotbed ~ ---- парниковая рама

620. freeze n --- мороз \ замерзать, замораживать

621. freezer --- замораживатель; сорт овощей для быстрого замораживания

622. freezing --- замораживание

623. freezing-out --- вымораживание

624. frequent a --- частый, многократный

625. frost --- мороз \побивать морозом; мерзлота (о почве)

626. ~ is out of ground --- почва оттаяла

627. frost-lifting of seedlings --- выпирание морозом всходов

628. fruit --- плод, фрукт \ плодоносить

629. crude ~ --- незрелый плод

630. mellow ~ --- спелый плод

631. fungi pl от fungus --- грибок, плесень

632. fungicide --- фунгицид

633. fungous --- фунгоид, грибковое заболевание

634. furnish v --- снабжать, обеспечивать

635. furrow --- борозда \бороздовать; канавка, желоб

636. boundary ~ --- межевая борозда

637. drainage ~ --- дренажная канава

638. furrow-slice --- пахотный слой

G

639. gather n --- сбор, урожай; v --- убирать урожай

640. gathering --- уборка урожая

641. germ n --- зародыш, проросток

642. germinability --- всхожесть (семян)

643. germinable --- всхожий

644. germinate n ---- давать почки, ростки, прорастать

645. gnat n --- комар

646. go down --- снижаться, уменьшаться

647. go up --- увеличиваться

648. gout fly n --- зеленоглазка, большая озимая муха

649. grain n --- зерно, хлебный злак

650. ~ of no grade --- нестандартное зерно

651. ~ of pea --- горошина

652. broken ~ --- битое зерно

653.granary --- зернохранилище, амбар, житница

654.grass n --- трава, пастбище; v --- зарастать травой

654. annual ~s --- однолетние травы

656. grasscropping --- луговодство

657. grassland --- луг, пастбище

658. gravel n --- гравий

659. gravelly a --- усыпанный гравием, крупнопесчанистый

660. gravity n --- сила тяжести

661. green n --- растительность, листва; a --- зеленый, незрелый

662. feeder ~s --- кормовые травы

663. spring ~s --- ранняя зелень

664. greengrocery --- зелень, фрукты

665. greenhouse --- теплица

666. gritty a --- песчаный, с песком

667. ground n --- грунт, земля, почва

668. bare ~ --- обнаженная почва

669. barren ~ --- бесплодная земля, пустошь

670. fertile ~ --- плодородная земля

671. grow v --- расти, вырастать, выращивать

672. to ~ into the soil --- пускать корни

673. to ~ out --- прорастать

674. to ~ under cover --- выращивать в закрытом грунте

675. grower --- садовод, плодовод, фермер

676. growing season --- вегетационный период

677. growth --- развитие, увеличение, растительность

H

678. hard a --- твердый, жесткий; суровый, холодный

679. hardiness n --- крепость, выносливость

680. hardy a --- выносливый, стойкий

681. harrow n --- борона; v --- боронить, бороновать

682. harrowing n --- боронование

683. ~ during fertilization of soil --- внесение удобрений под борону

684. harvest n -- урожай, жатва; v --- убирать урожай, жать

685. harvester n --- уборочная машина

686. harvesting --- уборка урожая

687. grain crop ~ --- уборка хлебных злаков

688. hay n --- сено; v --- заготавливать, косить траву на сено

689. chopped ~ --- измельченное сено

690. dried ~ --- высушенное сено

691. healthful a --- целебный, полезный

692. healthy a --- здоровый

693. heavy a --- тяжелый, сильный, обильный

694. heavy-cropped --- сильновспаханный

695. heavy-yielding --- высокоурожайный

696. hight n --- высота, вышина, возвышенность

697. herb n --- трава, травянистое растение

698. herbicide n --- гербицид

699. Hessian fly n --- гессенская муха

700. holding --- хранение, участок земли, хозяйство, хранилище

701. cropping ~ --- полеводческое хозяйство

702. dairy ~ --- молочная ферма

703. horizon n --- горизонт, слой (почв.)

704. A ~ --- гумусовый слой

705. B ~ --- иллювиальный горизонт

706. horizontal a --- горизонтальный, горизонталь

707. host n --- хозяин; организм, питающий паразитов

708. hotbed n --- парник; рассадник, очаг (болезни)

709. hothouse n --- теплица, оранжерея

710. humus n --- гумус, перегной, чернозем

711. acid ~ --- кислый гумус

712. nutrient ~ --- питательный гумус

713. humus-clay --- органо-минеральный комплекс

714. humusness --- содержание гумуса

715. hybrid n --- гибрид, помесь; a --- гибридный

716. early-season ~ --- раннеспелый гибрид

717. late-season ~ --- познеспелый гибрид

718. hybridity --- гибридность

719. hybridization --- скрещивание

720. hydrogen n --- водород

721. hydroxyl n --- гидроксил

I

722. igneous a --- изверженный, вулканического происхождения

723. ~ rock --- порода вулканического происхождения

724. immature a --- неспелый, незрелый, несформированный (о почве)

725. immaturity n --- незрелость, недоразвитость

726. immune a --- невосприимчивый, иммунный

727. immunity n --- иммунитет, непосприимчивость

728. to confer ~ передавать иммунитет

729. ~ to diseases --- иммунитет к болезням

730. ~ to pests --- иммунитет к вредителям

731. impart v --- придавать, сообщать, наделять

732. impede v --- препятствовать, задерживать

733. impedimental a --- препятствующий

734. impoverish v --- обеднять, истощать (почву)

735. impoverishment n --- истощение, обеднение

736. improve v --- улучшать, окультуривать (почву)

737. improvement --- улучшение, мелиорация

738. crop ~ --- улучшение культуры

739. land ~ --- мелиорация земель

740. importance n --- важность, значение

741. incidence n --- сфера действия;число случаев

742. disease ~ --- заболеваемость

743. high ~ of disease --- высокая заболеваемость

744. incidental a --- случайный, побочный

745. include v --- включать, содержать

746. inclusion n --- включение

747. increase v --- увеличиваться, возрастать / прибавка, увеличение

748. ~ due to fertilizer --- прибавка урожая от удобрения

749. ~ of fertility --- повышение плодородия

750. ~ of salinity --- повышение засоления

751. infect v --- заражать, инфицировать

752. infection n --- инфекция, заражение

753. infectious a --- инфекционный, заразный

754. inferior a --- низший, худший

755. infertile a --- бесплодный, неплодородный

756. infertility n --- бесплодие

757. infrequency n --- редкость

758. infrequent a --- редко случающийся

759. ingredient n --- составная часть

760. enriching ~ --- обогащающий компонент

761. mineral ~ --- минеральный компонент

762. injure v --- повредить, испортить, обидеть, ранить

763. injured --- поврежденный

764. injurios --- вредный, губительный

765. injury --- повреждение, травма

766. inoculate v --- инокулировать, прививать

767. inoculation n --- прививка

768. legume ~ --- инокуляция бобовых

769. seed ~ --- бактеризация семян

770. insect n --- насекомое

771. crop-destroying ~ --- вредитель с/х культур

772. grain ~s --- насекомые-вредители зерна

773. insecticide --- инсектицид

774. inside a --- внутренний; внутри

775. insolubility n --- нерастворимость

776. insoluble a --- нерастворимый

777. inspect v --- проверять, осматривать

778. inspection n --- осмотр, наблюдение

779. crop ~ --- апробация с/х культур

780. grain ~ --- осмотр зерна

781. intensity n --- интенсивность; сила; энергия

782. cropping ~ --- интенсивность земледелия

783. cultivation ~ --- интенсивность обработки почвы

784. intercrop n --- промежуточная культура

785. intercropping n --- посев в междурядьях

786. interrow a --- междурядный

787. interruption n --- прерывание, остановка, задержка

788. introduce v --- вводить, представлять, внедрять

789. introduction n --- внедрение

790. plant ~ --- интродукция растения

791. invade v --- поражать (о болезни)

792. invasion n --- заражение, вторжение

793. ion n --- ион

794. iron n --- железо

795. ironite n --- комплексное микроудобрение (Fe,Zn,Cu, Mn, S)

796. irregular a --- неправильный, беспорядочный

797. irrigate v --- орошать, поливать

798. irrigation n --- орошение, полив

799. ~ by flood-water spreading --- полив затоплением паводковым стоком

800. ~ by sprinkler --- полив дождеванием

801. ~ by surface flooding --- полив затоплением

k

802. kainit n --- каинит (калийная соль)

803. kale n --- капуста кормовая

804. kaleyard -- огород (шотл.)

805. kind n --- вид, сорт, разновидность

l

806. labor n --- труд, работа; v --- трудиться, обрабатывать землю

807. laboratory n --- лаборатория

808. cereal ~ --- зерновая лаборатория

809. soil-testing ~ --- почвенно-аналитическая лаборатория

810. laborious a --- трудоемкий, утомительный

811. lack n --- недостаток, отсутствие; м --- испытывать недостаток

812. ~ of drainage --- недостаточная дренированность почвы

813. nutrient ~ --- недостаток питательных веществ (в почве)

814. lack-in-structure --- бесструктурный (о почве)

815. lackland --- безземельный

816. land n --- земля, почва, грунт

817. ~ in crop --- земля под культурой

818. ~ sown to wheat --- площадь под пшеницей

819. abandoned ~ --- пустующая земля

820. large a --- большой, крупный

821. large-berried --- крупноягодный

822. large-blocked --- крупноглыбистый (о почве)

823. large-scale --- крупномасштабный

824. largely adv -- обильно, щедро, в значительной степени

825. last a --- последний, прошлый

826. late a --- поздний, недавний

827. ~-flowering --- позднецветущий

828. lateness --- позднеспелость

829. layer n --- слой, пласт, горизонт; v --- наслаивать

830. arable ~ --- пахотный слой

831. bleached ~ --- оподзоленный слой

832. depletion ~ --- истощенный слой

833. enriched ~ --- обогащенный слой

834. leach n --- насыщенный раствор поваренной соли; v -- выщелачивать

835. leaching --- выщелачивание, промывка

836. leaf n --- лист, листва; v --- покрываться листьями

837. to form ~ tube --- выходить в трубку

838. attached ~ --- прилегающий лист

839. black ~ --- почернение листьев

840. leaf-stripe --- полосатость листьев

841. legume n --- бобовое растение

842. feed ~ --- кормовая бобовая культура

843. oil ~ --- масличная бобовая культура

844. lesion n --- поражение, повреждение

845. liable a --- подверженный; доступный, возможный

846. ~ to cross --- способный скрещиваться

847. to infection --- подверженный инфекции

848. liberal a --- щедрый, обильный

849. liberation n --- выделение, освобождение

850. lift v --- вынимать, выкапывать; поднимать

851. frost ~ --- морозное вспучивание (почвы)

852. lime n --- известь; известковать, вносить известь

853. agricultural ~ --- известковое удобрение

854. bleaching ~ --- хлорная известь

855. burnt ~ --- негашеная известь

856. liming --- известкоавние

857. limit n --- граница, предел; v --- ограничивать

858. flooding ~ --- граница затопления

859. yield ~ --- предельный урожай

860. link n --- зерно, связь;

861. to ~ up --- привязывать

862. liquid a --- жидкий, водяной; n --- жидкость

863. fertilizer ~ --- жидкое удобрение

864. nutrient ~ --- питательный раствор

865. living things --- живые организмы

866. loam n --- суглинок, жирная глина

867. clay ~ --- иловатый суглинок

868. sandy ~ --- опесчаненный суглинок

869. loamy a --- суглинистый

870. local a --- местный, локальный

871. location n --- размещение

872. locomotion n --- передвижение

873. lodge v --- полегать (о посевах)

874. lodging n --- полегание

875. of rye --- гниль корневой шейки ржи

876. loose a --- свободный, неполный, рыхлый

877. loosen v --- ослаблять(ся), разрыхлять, развязывать

878. loss n --- урон, потеря, убыток

879. crop ~s --- потери урожая

880. grain ~ --- потери зерна

881. lump n --- ком, глыба; образовывать комья

882. lumpiness n --- комковатость

883. lumpy a --- комковатый

884. lupin n --- люпин

885. luxuriant a --- густой, буйный, пышный

M

886. maggot n --- личинка, червь

887. bean ~ --- бобовый зерноед

888. cabbage ~ --- лиичнка мухи капустной

889. magma n --- магма

890. magnesium n --- магний

891. main a --- главный, основной

892. ~ crop --- основной сбор, главный урожай

893. maintain v --- поддерживать, сохранять

894. maintenance n --- поддержание, сохранение

895. ~ of seed viability --- сохарнение всхожести семян

896. fertilizer ~ --- затраты на удобрение

897. maize n --- кукуруза, маис

898. dent ~ --- кукуруза зубовидная

899. flint ~ --- кукуруза кремнистая

900. pod ~ --- пленчатая

901. pop ~ --- лопающаяся

902. major a --- больший, главный

903. majority n --- большинство

904. makeup n --- состав; строение, структура

905. malt n --- солод; солодить

906. malting --- соложение

907. management n --- управление, улучшение, обработка (почвы); возделывание (культур)

908. orchad ~ --- садоводство

909. soil ~ --- земледелие

910. magnese n --- марганец

911. mangel n --- свекла листовая

912. half-sugar ~ --- свекла кормовая полусахарная

913. manner n --- способ, метод, манера

914. manure n --- навоз,помет, компост; v --- удобрять, унавоживать

915. plant ~ --- растительное удобрение

916. potash ~ --- калийное удобрение

917. rotted ~ --- перепревший навоз

918. manured --- удобренный, унавоженный

919. manuring --- унавоживание

920. mark n -- знак, метка; v --- отмечать, клеймить

921. marked a --- заметный, помеченный

922. material n --- материал, вещество; a --- существенный

923. agricultural raw ~s --- с / х сырье

924. breeding ~ --- селекционный материал

925. matter n --- вещество, вопрос, дело

926. mature a --- зрелый, спелый, созревший

927. maturing n --- созревание, созревающий

928. mean v --- значить, иметь в виду; pl средство, способ

929. by ~s of --- посредством, путем, при помощи

930. by all ~s --- во что бы то ни стало

931. measure n --- мера, мероприятие; v --- измерять. дозировать

932. erosion control ~s --- противоэрозийные меры

933. land ~ --- мера земельной площади

934. measurement n --- измерение, размеры

935. machanical a --- механический

936. mechanics n --- механика

937. mechanization n --- аппарат, устройство

938. mechnize v --- механизировать

939. melt v --- таять; n --- таяние

940. method n --- метод, способ

941. ~ of application --- способ внесения (удобрений)

942. agronomical ~ --- агрономический прием

943. microorganism --- мкроорганизм

944. microelement --- микроэлемент

945. microscopic --- микроскопический

946. middle --- середина; борозда, междурядье

950. row ~ --- междурядье

951. mildew n --- плесень, мучнистая роса

952. mineral a --- минеральный, неорганический

953. fertilizer ~ --- агрономическая руда

954. trace ~s --- микроэлементы

955. minimum n --- минимум; a --- минимальный

956. minor a --- незначительный, побочный

957. ~ elements --- микроэлементы

958. minute a --- мелкий, мельчайший

959. mix v --- смешивать; n --- смесь, смешение

960. mixen n --- навозная куча

961. mixing --- смешивание

962. mixture n --- смесь

963. alfalfa-grass ~ --- люцерно-злаковая травосмесь

964. moderate a --- средний, умеренный

965. moderately adv --- умеренно

966. moisture n --- влага, сырость

967. to catch ~ --- впитывать влагу

968. available ~ --- доступная влага

970. excess ~ --- избыточная влажность

971. ~-free --- сухой

972. ~-resistant --- влагостойкий

973. moisture content --- процент содержания влаги

974. molybdenum n --- молибден

975. mosaic n --- мозаика, пятнистость

976. apical ~ of oat --- верхушечная мозаика овса

977. cucumber ~ --- мозаика огурцов

978. mostly adv --- главным образом, обычно

979. mottle n --- крапчатость, пятнистость; v --- делать пятнистым

980. mottled p.p. --- крапчатый

981. mould (mold) n --- плесень, грибок; покрываться плесенью

982. movement n --- движение

983. plant ~ --- движение растений

984. mow n --- стог, копна ; v --- косить, жать

985. mowburnt p.p. --- перегоревший (о сене)

986. mower n --- косилка

987. mulch n --- мульча, покрытие ; v --- мульчировать

988. sod ~ --- дерновая мульча

989. straw ~ --- мульча из соломы

990. trash ~ --- мульча из растительных остатков

991. multiply v --- увеличиваться, размножаться

992. muriate of potash n --- хлористый калий

N

993. natural a --- природный, натуральный, некультивированный

994. naturalization n --- акклиматизация

995. naturalizing p. --- одичание (растений)

996. nature n --- природа; характер

997. ~ of leaching --- характер выщелачивания

998. ~ of soil --- состояние почвы

999. necrose v --- отмирать

1000. necrosis n --- некроз

1001. necrotic a --- некротический

1002. need v --- нуждаться; a --- потребность, нужда

1003. growth ~ --- потребность в период роста

1004. irrigation ~ --- потребность в орошении

1005. nematode n --- нематода, угрица

1006. golden ~ of potato --- картофельная нематода

1007. beet cyst ~ --- свекловичная нематода

1008. neutral a --- нейтральный, бесполый

1009. neutralize v --- обезвреживать, уничтожать

1010. nitrogen n --- азот

1011. nitrogenous a --- азотный

1012. normal a --- нормальный

1013. above ~ --- выше нормы

1014. normativeness:

1015. agronomical ~ --- агроправила

1016. number n --- число, количество, номер

1017. of irrigations --- число поливов

1018. alkali ~ --- градус щелочности

1019. numerous a --- многочисленный

1020. nutrient a --- питательный; питательное вещество

1021. minor plant ~ --- мкроэлемент питания растений

1022. soil derived ~ --- питательное вещество почвенного происхождения

O

1023. oat n --- овес

1024. feeding ~ --- фуражный овес

1025. ground ~ --- дробленый овес

1026. naked ~ --- овес голозерный

1027. object n --- цель, предмет

1028. breeding ~ --- цель селекции

1029. obtain v --- достигать, добиваться

1030. obvious a --- явный, очевидный

1031. occur v --- случаться, происходить

1032. onion n --- луковица

1033. bulb ~ --- лук репчатый

1034. dwarf Alp ~ --- лук-слизун

1035. operation n --- действие, операция

1036. cultural ~s --- агротехнические мероприятия

1037. leaching ~s --- промывка почвы

1038. oppose v --- противопоставлять

1039. opposite a --- противоположный

1040. optimum a --- оптимальный, благоприятный

1041. order n --- порядок, сорт, рост

1042. ~ of plants --- отряд растений

1043. ~ of roots --- ветвление корня

1044. organic a --- органический (удобрение)

1045. organism n --- организм; микрофлора (pl.)

1046. originate v --- порождать, происходить

1047. outer a --- внешний, наружный

1048. overcrop v --- истощать землю

1049. overestimate v --- переоценивать

1050. overwinter v --- перезимовать

1051. owing to pres. --- вследствие, благодаря

1052. oxidation n --- окисление

1053. oxigen n --- кислород

P

1054. parasite n --- паразит

1055. parasitic a --- паразитический, паразитарный

1056. parent n --- родитель, источник, причина

1057. ~ material --- материнская порода

1058. parsley n --- петрушка

1059. curled ~ --- петрушка кудрявая

1060. garden ~ --- петрушка огородная

1061. parsnip n --- пастернак

1062. common ~ --- пастернак посевной

1063. meadow ~ --- пастернак луговой

1064. particle n --- частица, крупица

1065. particular a --- особенный, специфический

1066. pathologic(al) a --- патологический

1067. pathology --- патология

1068. pathologist n --- патолог

1069. pattern n --- структура, особенность, модель

1070. annual drainage ~ --- кольцевой дренаж

1071. cropping ~ --- система земледелия

1072. pea(s) n --- горох, горошины

1073. asparagus ~ --- горох спаржевый

1074. dried ~ --- горох на сухое зерно

1075. dwarf ~ --- горох карликовый

1076. peat n --- торф

1077. baken ~ --- плотный торф

1078. banded ~ --- слоистый торф

1079. peaty a --- торфяной

1080. peculiarity n --- особенность, странность

1081. pedologist n --- почвовед, педолог

1082. penetrate v --- проникать, пронизывать

1083. penetration n --- проникновение, проницание

1084. per prp --- за, на, в

1085. pepper n --- перец

1086. hot ~ --- перец острый

1087. water ~ --- горец перечный

1088. perennial a --- многолетник, многолетнее растение

1089. perfect a --- совершенный, законченный

1090. perfection n --- законченность, безупречность

1091. period n --- период, фаза

1092. cropping ~ --- период роста культур

1093. drought ~ --- засушливый период

1094. permeability n --- проницаемость

1095. permeate v --- проницать, проходить

1096. permission n --- разрешение

1097. permit v --- позволять, разрешать

1098. pest n --- паразит, вредитель

1099. crop ~ --- вредитель культур

1100. srored-grain ~ --- вредитель зерна в амбаре

1101. phase n --- фаза, стадия, аспект

1102. earing ~ --- фаза колошения

1103. flowering ~ --- фаза цветения

1104. phosphate n --- фосфат, соль фосфорной кислоты

1105. acid ~ --- суперфосфат

1106. ammonium ~ --- фосфат аммония

1107. phosphatic a --- фосфатный

1108. phosphrous a --- фосфорный

1109. phosphorus n --- фосфор

1110. physical a --- физический, телесный

1111. phytopatologist n --- фитопатолог

1112. pick v --- выбирать, подбирать

1113. to ~ fruit --- снимать плоды

1114. to ~ off --- пикировать

1115. plant n --- растение, саженец; сажать, сеять

1116. ~ at 8-leaf stage --- растение на фазе восьми листьев

1117. ~ under experiment --- подопытное растение

1118. planting p --- посев, посадка

1119. ~ time --- время высева

1120. plenty (of) adv --- множество, изобилие

1121. plot n --- участок земли, делянка; v --- составлять план, наносить на карту

1122. fertilized ~ --- удобренная делянка

1123. irrigated ~ --- орошаемый участок

1124. plough v --- пахать

1125. plow n --- плуг, сошник

1126. to ~ deep --- пропахивать

1126. to ~ down --- запахивать

1127. pod n --- стручок, шелуха, кожура; боб, фасоль

1128. edible ~ --- боб (горох, фасоль) для продажи

1129. leathery ~ --- кожистый боб (у овощной фасоли)

1130. podzol n --- подзол, подзолистая почва

1131. humic ~ --- гумусовый подзол

1132. iron ~ --- железистый подзол

1133. podzolization n --- оподзоливание

1134. point n --- точка, пункт; отличительная особенность

1135. black ~ of barley --- оливковая плесень ячменя

1136. black ~ of rye --- гельминтоспориозная гниль корней ржи

1137. root growing ~ --- точка роста корня

1138. shoot growing ~ --- точка роста побега

1139. porosity n --- пористость, порозность

1140. crumb ~ --- порозность комков

1141. soil ~ --- порозность почвы

1142. porous a --- пористый

1143. portion n --- часть, доля, порция

1144. aboveground ~ --- надземная часть растения

1145. edible ~ --- 1. съедобная часть (растения) ; 2. продуктивная часть (корма)

1146. position n --- положение, место, расположение

1147. leaf ~ --- положение листа

1148. possible a --- возможный

1149. potash n -- поташ, углекислый калий

1150. potassic a --- калийный

1151. potassium n --- калий

1152. available ~ --- доступный калий

1153. dietary ~ --- калиевая минеральная подкормка

1154. potato n --- картофель

1155. ~ for cattle --- кормовой картофель

1156. to grade ~ --- сортировать картофель

1157. to lift ~ --- копать картофель

1158. to pick ~ --- собирать картофель

1159. sweet ~ --- батат

1160. powder n --- порошок, пыль; v --- опыливать

1161. bleaching ~ --- хлорная известь

1162. insect ~ --- инсектицидный порошок

1163. precaution n --- профилактика, предосторожность

1164. precision n --- точность

1165. predominate v --- преобладать

1166. pre-exist v --- существовать ранее

1167. preliminary a --- предварительный

1168. premature a --- преждевременный

1169. preserve v --- сохранять, консервировать; n --- заповедник

1170. preserving of tilth --- сохранение пахотности почвы

1171. press v --- жать, давить, прессовать; n --- пресс, жом

1172. cotton ~ --- хлопковый пресс

1173. manure dewatering ~ --- пресс для обезвоживания навоза

1174. prevent v --- предупреждать

1175. prevention n --- профилактика, предохранение

1176. ~ of salinization --- предупреждение засоления почвы

1177. crust ~ --- предупреждение коркообразования

1178. flood ~ --- противопаводковая защита

1179. prick out n --- пикировать, пересаживать

1180. primary a --- первоначальный, основной, главный

1181. ~ elements --- основные, первичные элементы

1182. prime a --- основной, главный

1183. primitive rocks --- коренные породы

1184. principal a --- главный, основной

1185. selection ~ --- принцип отбора

1186. process v --- подвергать обработке; процесс, прием, стадия

1187. clay-forming ~ --- оглинение

1188. erosion ~ --- процесс эрозии

1189. soil-forming ~ --- почвообразовательный процесс

1190. processing n --- переработка

1191. ~ of harvest crop --- обработка урожая

1192. produce v --- продукция; v --- производить, давать (урожай)

1193. to fail to ~ --- не давать урожай

1194. production n --- производство, продукция, изделие, выработка

1195. productive a --- плодородный, производительный

1196. productivity n --- производительность

1197. ~ of land --- продуктивность земли

1198. herbage ~ --- продуктивность травостоя

1199. pasture ~ --- продуктивность пастбища

1200. profit n --- прибыль, польза,выгода; v --- получать прибыль

1201. farm ~s --- фермерские доходы

1202. fertilizer ~ --- эффективность удобрения

1203. profitable a --- прибыльный, выгодный, полезный

1204. propagate v --- размножаться, разводить

1205. propagation n --- размножение

1206. cutting ~ --- разведение черенками

1207. ~ by herbaceous cuttings --- зеленое черенкование

1208. ~ by layering --- размножение отводками

1209. ~ by root cuttings --- размножение корневыми черенками

1210. property n --- свойство, собственность, право собственности

1211. drilling ~ --- рассеваемость

1212. nutritive ~ --- питательное свойство

1213. pedological ~ --- свойство почвы

1214. proportion n --- пропорция, часть, доля

1215. ~ of pasture to arable land --- отношение площади лугов и пастбищ к пашне

1216. protect v --- защищать, охранять

1217. protection n --- защита, предохранение

1218. ~ from bushes --- борьба с закустариванием

1219. ~ from weeds --- борьба с сорняками

1220. protein n --- белок, белковый

1221. alkaline ~ --- щелочной белок

1222. cereal grain ~ --- протеин зерновых

1223. germ ~ --- протеин зародышей (зерновых)

1224. provide v --- обеспечивать, снабжать

1225. provided adv --- при условии, если

1226. provision n --- снабжение, обеспечение, мера предосторожности

1227. pulp n --- жом, мякоть плода; v --- протирать, измельчать

1228. ammoniated beet ~ --- свекловичная пульпа, обогащенная неорганическим азотом

1229. apple ~ --- яблочная пульпа

1230. beery ~ --- мякоть ягоды

1231. pulpy a --- мясистый

1232. pulse n --- пульс; пульсировать; бобовое растение

1233. small seeded --- мелкосеменное бобовое растение

1234. pummelo n --- грейпфрут

1235. pumpkin n --- тыква

1236. pupa n --- куколка (насекомого)

1237. purpose n --- цель, намерение

Q

1238. quality n --- качество, сорт

1239. ~ of salinity --- тип засоления (почвы)

1240. ~ of seed --- качество семян

1241. eating ~ --- съедобность

1242. soil ~ ---- качество почвы

1243. sowing ~ies of seeds --- посевные качества семян

1244. quatification n --- определение качества (величины)

1245. quantitative a --- количественный

1246. quantity n --- количество

1247. fertilizer ~ --- доза удобрения

1248. seeding ~ --- норма высева семян

1249. water ~ --- норма воды при орошении

R

1250. radish n --- редька

1251. Chinese ~ --- редис змеевидный

1252. garden ~ --- редька огородная

1253. oil ~ --- редька масличная

1254. rain n --- дождь

1255. artificial ~ --- искусственный дождь

1256. maize ~ --- кукурузный дождь

1257. millet ~ --- просяной дождь

1258. rainfall n --- осадки

1259. abundant ~ --- обильные осадки

1260. annual ~ --- годовые осадки

1261. daily ~ --- суточное количество осадков

1262. raise v --- поднимать, выращивать, повышать

1263. to ~ the earth around the plants --- окучивать растения

1264. range v --- колебаться, классифицировать; n --- сфера, область

1265. acidity ~ --- интервал кислотности почвы

1266. age ~ --- интервал возраста почвы

1267. alkalinity ~ --- интервал щелочности почвы

1268. rapid a --- быстрый, скорый, крутой

1269. rapid-growing a --- быстрорастущий

1270. rarely adv --- редко, исключительно

1271. rate n --- норма, ставка; темп, пропорция

1272. ~ of application --- норма внесения (удобрений)

1273. drainage ~ --- норма осушения

1274. erosion ~ --- скорость эрозии

1275. ravage n --- опустошение, уничтожение

1276. raw a --- сырой, необработанный

1277. ray n --- луч, проблеск; расходиться лучами

1278. ultraviolet ~s --- ультрафилетовые лучи

1279. reach v --- достигать, доходить; n --- участок реки

1280. reaction n --- реакция, противодействие

1281. parasitic soil ~ --- вредное сопротивление почвы

1282. soil ~ --- реакция почвы

1283. reasonable a --- разумный, умеренный

1284. raceive v --- принимать, получать

1285. recognize v --- узнавать, признавать

1286. recognition n --- узнавание

1287. recommend v --- рекомендовать, поручать

1288. recommendation n --- рекомендация, правило

1289. fertilizer use ~s --- рекомендации по использованию удобрений

1290. red-beet n --- свекла

1291. reddish a --- красноватый

1292. red-ripe a --- спелый

1293. reduce v --- понижать

1294. reduction n --- понижение, ослабление

1295. ~ in yields --- потеря урожая

1296. refer to v --- иметь отношение, относиться

1297. reflect v --- отражать

1298. register v --- регистрировать; n --- журнал записей

1299. grain ~ --- счетчик собранного зерна

1300. land ~ --- кадастр

1301. ralate to v --- относиться, иметь отношение к чему-л.

1302. relation n --- отношение, связь

1303. relationship n --- взаимосвязь

1304. soil-climate ~ --- почвенно-климатические отношения

1305. soil-water ~ --- отношения почвы и воды

1306. relatively adv --- относительно, сравнительно

1307. remain v --- оставаться

1308. ~s --- остатки

1309. plant ~ --- растительные остатки

1310. root ~ --- корневые остатки

1311. stubble ~ --- пожнивные остатки

1312. remedy n --- возмещение ущерба; v --- исправлять

1313. removal n --- удаление, вымывание (почвы), вынос

1314. ash ~ --- обеззоливание (почвы)

1315. bolder ~ --- уборка валунов

1316. remove v --- устранять, удалять

1317. to side shoots --- удалять боковые побеги

1318. replace v --- заменять, замещать

1319. replacement n --- замещение, замена

1320. nutrient ~ --- смена питательного раствора

1321. require v --- требовать, нуждаться

1322. requirement n --- требование, потребность

1323. crop ~ --- потребность культуры

1324. daily nutrient ~ --- суточная потребность в питательных веществах

1325. reserve n --- запас, резерв; v --- запасать

1326. ~ of weed seeds in soil --- запас семян сорняков в почве

1327. acreage ~ --- резерв площадей

1328. forage ~ --- кормовая база

1329. residue n --- остаток, осадок; кора выветривания

1330. acid ~ --- кислотный осадок

1331. afterharvesting ~s --- жнивье

1332. fruit ~s --- фруктовые выжимки

1333. resist v --- сопротивляться, противостоять

1334. resistance n --- устойчивость, сопротивление

1335. acid ~ --- кислотоустойчивость

1336. alkali ~ --- щелочестойкость

1337. resistant a --- устойчивый, стойкий

1338. cold ~ --- холодоустойчивый

1339. disease ~ --- устойчивый к болезням

1340. drought ~ --- засухоустойчивый

1341. respiration n --- дыхание

1342. foliage ~ --- листовое дыхание

1343. tissue ~ --- тканевое дыхание

1344. respond (to) V --- реагировать, отзываться, отвечать

1345. response n --- реакция, отклик

1346. fertilizer ~ --- отзывчивость на удобрения

1347. liming ~ --- отзывчивость на известкование

1347. nitrogen ~ --- реакция на азот

1348. responsible --- ответственный

1349. restrict (to) v --- ограничивать

1350. result n --- результат, исход

1351. retain v --- удерживать, сохранять

1352. retard v --- задерживать, замедлять

1353. retardation n --- замедление

1354. growth ~ --- задержка роста

1355. snow ~ --- снегозадержание

1356. rice n --- рис

1357. broken ~ --- рисовая сечка

1358. long-grain ~ --- длиннозерный рис

1359. polished ~ --- полированный рис

1360. ripe a --- спелый, созревший

1361. early ~ --- скороспелый

1362. fully ~ --- полной спелости

1363. gold ~ --- восковой спелости

1364. ripen v --- созревать

1365. ripeness n --- спелость, зрелость

1366. ripening n --- вызревание; созревающий

1367. rise n --- повышение, подъем; v --- брать начало, происходить

1368. flood ~ --- нарастание паводка

1369. level ~ --- подъем уровня воды

1370. water table ~ --- подъем уровня грунтовых вод

1371. rock n --- горная порода

1372. maternal ~ --- материнская порода

1374. water-bearing ~ --- водоносная порода

1375. roll v --- прикатывать, укатывать; n --- каток (почв.)

1376. apical leaf ~ of potato --- верхушечное скручивание листьев картофеля

1377. tilth --- каток для предпосевного прикатывания почвы

1378. tip yellowing and leaf ~ of pea --- пожелтение верхушки и скручивание листьев гороха

1379. roller n --- каток, ролик, вал

1380. rolling n --- прикатывание

1381. root n --- корень, корнеплод; v --- укореняться

1382. absorbing ~s --- всасывающие корни

1383. additional ~ --- придаточный корень

1384. aerial ~ --- воздушный корень

1385. rootlet n --- корешок

1386. rot n --- гниение; n --- гнить, гноить

1387. bacterial ~ --- бактериальная гниль

1388. black mold ~ of onion --- черная плесень лука

1389. blossom end ~ of tomato --- вершинная гниль томатов

1390. rotation n --- вращение, севооборот, ротация

1391. arable crop ~ --- полевой севооборот

1392. crop ~ --- чередование культур

1393. fodder crop ~ --- кормовой севооборот

1394. row n --- ряд, междурядье; брорзда

1395. double ~ --- двойной ряд посева

1396. guard ~ --- защитный ряд

1397. seed ~ --- рассадная грядка

1398. row-crop cultivation --- выращивание пропашных культур

1399. rule n --- правило, норма

1400. operating ~s --- правила эксплуатации

1401. water use ~s --- правила водопользования

1402. rust n --- ржа, ржавчина; v ржаветь

1403. apple ~ --- решетчатая ржавчина яблони

1404. barley leaf ~ --- карликовая ржавчина ячменя

1405. black ~ --- черная ржавчина злаков

1406. rye n --- рожь

1407. cereal ~ --- посевная рожь

1408. feeding ~ --- кормовая рожь

1409. spring ~ --- яровая рожь

S

1410. sand n --- песок, гравий; песчаная почва; v --- песковать почву

1411. barren ~ --- неплодородная почва

1412. dlown ~ --- подвижный песок

1413. clay ~ --- глинистый песок

1414. sandstone n --- песчаник

1415. andy loam --- субпесчаная почва

1416. sap n --- сок, жизненные силы

1417. bacterial sour ~ of plum --- бактериальный ожог сливы

1418. root ~ --- корневые выделения

1419. saprophyte n --- сапрофит

1420. saturate v --- насыщать, пропитывать

1421. saturation n --- насыщение, поглощение впитывание

1422. base ~ --- насыщенность почвы основаниями

1423. soil ~ --- насыщение почвы

1424. secure v --- гарантировать, обеспечивать

1425. seed n --- семя, зерно, семена; v --- сеять, засевать

1426. blind ~ --- невсхожее семя

1427. buried ~ --- заделанное семя

1428. dormant ~ --- семя в состоянии покоя

1429. seedbed n --- почва для посева

1430. seeding --- высев, засев

1431. seedling n --- сеянец, рассада, проросток

1432. select v --- отбирать, селекционировать

1433. selection n --- отбор, селекция

1434. artificial ~ --- искусственный отбор

1435. bud ~ --- почковая селекция

1436. adaptive ~ --- приспособительная селекция

1437. selective weed-killer --- гербицид

1438. self-fertilized pp --- самоопыляемый

1439. self-fertilization n --- самоопыление

1440. separate v --- сепарировать, отделять; a --- отдельный

1441. separation n --- сепарация

1442. color ~ --- отделение плодов по цвету

1443. freezing ~ --- разделение замораживанием

1444. series n --- ряд, серия

1445. flood ~ --- ряд паводков за определенный период времени

1446. soil ~ --- почвенный ряд

1447. settle v --- оседать

1448. settling n --- оседание, отстаивание

1449. severe a --- сильный, жестокий, резкий

1450. severity of selection --- напряженность отбора

1451. shade n --- тень; затенять

1452. shading p. --- затенение

1453. shale n --- сланец, сланцеватая глина

1454. shallow a --- мелкий, поверхностный, пустой

1455. shoot v --- выходить в трубку; n --- росток, побег

1456. ~ of apex --- конус нарастания

1457. ~ of current growth --- побег текущего года

1458. annual ~ --- однолетний побег

1459. creeping ~ --- ползучий побег

1460. silt n --- осадок, наносы; v --- засорять

1461. bed ~ --- донные отложения

1462. derived ~ --- паводковые отложения

1463. organic ~ --- болотный ил, болотная глина

1464. similar a --- подобный, схожий

1465. similarity n --- сходство, подобие

1466. similigley n --- глеевидный (почв.)

1467. simple a --- простой

1468. simplify v --- упрощать

1469. simultaneously adv --- одновременно

1470. single a --- единственный, единый, немахровый (о цветке)

1471. single-celled --- одноклеточный

1472. single-cut --- одноукосный

1473. single-flowered --- одноцветковый

1474. single-fruited --- одиночноплодный

1475. size n --- размер, величина; объем; v --- определять размер; объем

1476. effective ~ of grain --- эффективный размер частиц (почв.)

1477. grain ~ --- величина зерна

1478. pore ~ --- размер поры (почв.)

1479. skeleton n --- скелет, остов

1480. ~ of root --- скелет корня

1481. soil ~ --- скелет почвы

1482. sodium n --- натрий

1483. serum ~ --- сывороточный натрий

1484. soften v --- смягчаться, ослабевать

1485. soft-fruited --- мягкоплодный

1486. soft-leaved --- мягколистный

1487. soil n --- почва, грунт; тип почвы; почвенный слой; компост, органическое удобрение

1488. acid ~ --- кислая почва

1489. acid peat ~ --- кислый торфяник

1490. alkaline ~ --- щелочная почва

1491. alluvial ~ --- аллювиальная почва

1492. soilage n --- зеленый корм, зеленка

1493. soiling n --- скармливание скоту зеленого корма

1494. soil science n --- почвоведение

1495. soluble a --- расворимый

1496. solution n --- раствор; расворение; решение

1497. ammonia ~ --- нашатырный спирт 1498. carbolic ~ --- карболовый раствор

1499. chlorinated ~ --- хлорированный раствор

1500. sort n --- сорт, класс, вид; v --- сортировать, классифицировать

1501. sortable a --- сортный

1502. source n --- источник, запасы; родник

1503. surface ~ --- поверхностный источник

1504. underground ~ --- подземный источник

1505. sow v --- сеять, засевать

1506. to ~ broadcast --- сеять вразброс

1507. to ~ in rows --- сеять в рядки

1508. sowing n --- посев, сев; посевной

1509. band ~ --- ленточный посев

1510. direct ~ --- посев семенами в грунт

1511. drilled ~ --- рядовой посев

1512. furrow ~ --- бороздовой посев

1513. ridge ~ --- гребневой посев

1514. space n --- пространство, площадь

1515. available air ~ --- порозность, доступная для воздуха (почв.)

1516. turn ~ --- необработанная полоса земли

1517. species n --- вид, сорт, порода, разновидность

1518. accidental ~ --- случайный вид

1519. dangerous ~ --- исчезающий вид

1520. specific a --- особый, определенный, характерный

1521. sponge n --- губка, губчатое вещество

1522. vegetable ~ --- люфа, тыква мочальная

1523. spray v --- распылять, опрыскивать, опылять (побег); n --- веточка, побег, отросток

1524. copper ~ --- раствор медного купороса

1525. fungicide-fertilizer ~ --- удобрительно-фунгицидный раствор

1526. spread v --- распространяться, простираться; n --- распространение, протяженность; сила роста (растений)

1527. ~ of diseases --- распространение болезней

1528. ~ of droppings --- разбрасывание навоза

1529. root ~ --- распределение корней

1530. stage n --- стадия, фаза, этап, период

1531. at the due ~ of maturity --- на нужной стадии спелости

1532. to come into ear ~ --- колоситься

1533. to come into ripe ear ~ --- выколоситься

1534. starch n --- крахмал

1535. animal ~ --- гликоген

1536. digestible ~ --- переваримый крахмал

1537. enzyme-converted ~ --- ферментированный крахмал

1538. starchy n --- крахмалистый

1539. steckling n --- черенок, саженец, высадок

1540. stem n --- ствол, черенок, стебель; цветоножка; плодоножка

1541. bald ~ --- неопушенный стебель

1542. black ~ --- пятнистость стеблей, "черная ножка"

1543. stir v --- мешать, взбалтывать

1544. stock n --- скот, стадо; ствол дерева; запас питательных веществ в почве

1545. nutrient ~ --- запас питательных веществ в почве

1546. planting ~ --- посадочный материал, саженцы

1547. seed ~ --- семенной фонд

1548. stone n --- камень

1549. stony a --- каменистый

1550. stool out v --- выходить в трубку, куститься

1551. storage n --- склад; хранение; запас; накопление

1552. ~ of plant nutrients --- запас питательных веществ в почве

1553. aboveground ~ --- наземное хранилище

1554. crop ~ --- хранение растительной продукции

1555. strain n --- род, порода, сорт; штамм

1556. hybrid ~ --- гибридная линия

1557. parent ~ --- родительская линия

1558. pathogenic ~ --- патогенный штамм

1559. stratum n --- пласт, напластование; формация

1560. herbaceous ~ --- травяной слой1561. soil ~ --- почвенная толща

1561. water-bearing ~ --- водоносный слой

1562. straw n --- солома; v --- укрывать соломой; a --- соломенный

1563. bedding ~ --- солома для подстилки

1564. chopped ~ --- резаная солома

1565. strawberry n --- земляника, клубника

1566. pine ~ --- земляника садовая

1567. wild ~ --- лесная земляника

1568. northen ~ --- земляника канадская

1569. stream n --- река, течение, поток; v --- течь, струиться, литься

1570. cutback ~ --- уменьшенная поливная струя

1571. irrigating ~ --- расход воды на полив

1572. water-table ~ --- поток грунтовых

1573. strength n --- сила, прочность, крепость, концентрация

1574. aggregate ~ --- прочность агрегатов почвы

1575. sewage ~ --- концентрация сточных вод

1576. soil ~ --- прочность почвы

1577. aggregate ~ --- мелкокомковатая стуктура

1578. angular-blocky ~ --- угловато-глыбистая структура

1579. bedded ~ --- слоистая структура

1580. stubble n --- стерня, жнивье

1581. broken ~ --- лущеная стерня

1582. stubbling-feeding --- пастьба по стерне

1583. stubbling --- лущение стерни

1584. stuff n --- материал, вещество

1585. concentrated feeding ~ --- концентрированный корм

1586. food ~s --- продукты питания

1587. raw ~ --- сырье

1588. stunt n --- остановка (задержка) в росте; v --- останавливаться в росте

1589. blueberry ~ --- карликовость черники и голубики

1590. lettuce ~ --- питиозная карликовость салата-латука

1591. subsoil n --- подпочва, пахотный слой

1592. deep ~ --- нижняя часть подпочвы

1593. surface ~ --- верхняя часть подпочвы

1594. subsoiling --- почвоуглубление

1595. contour ~ --- ~ при контурной вспашке

1596. substance n --- вещество, материя

1597. fertilizing ~ --- удобряющее вещество

1598. growth ~ --- ростовое вещество

1599. moldy ~ --- перегной

1600. sufficient a --- достаточный, подходящий

1601. sugar n --- сахар

1602. beet ~ --- свекловичный сахар

1603. cane ~ --- тросниковый сахар

1604. fruit ~ --- плодовый сахар

1605. suitable a --- подходящий, соответствующий

1606. ~ for cultivation --- пахотнопригодный

1607. sulphate (sulfate) n --- сульфат (соль серной кислоты)

1608. aluminum ~ --- сульфат алюминия

1609. ammonium ~ --- сульфат аммония

1610. sulphur (sulfur) n --- сера

1611. black ~ --- черная сера

1612. lime ~ --- известково-черная смесь

1613. supply v --- снабжать, поставлять; v ---снабжение, подача, питание, запас

1614. available water ~ ---водообеспеченность

1615. crop ~ ies --- уровень поставок продукции растениеводства

1616. fodder ~ --- снабжение кормами

1617. suppress v --- подавлять, пресекать

1618. surface n --- поверхность; a ---поверхностный

1619. enduring ~ --- разрушающаяся поверхность

1620. erosional ~ --- эродируемая поверхность

1621. ~ -applied --- поверхностно-внесенный

1622. ~ -fertilized --- поверхностно-удобренный

1623. survey n --- осмотр, исследование, съемка; v --- осматривать, производить съемку

1624. boundary ~ --- межевание

1625. plant nutrient ~ --- агротехническое обследование

1626. variety-sowing --- апробация сортовых посевов

1627. susceptible a --- чуствительный

1628. ~ to disease --- чуствительный к болезням

1629. stress ~ --- ~ к стрессу

1630. suspend v --- вешать, подвешивать

1631. suspended p.p. --- взвешенный

1632. swede n --- брюква

1633. system n --- система, способ, метод

1634. ~ of soil classification --- система классификации почв

1635. aggressive root ~ --- мощная корневая система

T

1636. take up v --- поглощать

1637. to ~ in oxygen --- поглощать кислород

1638. to ~ roots --- укореняться

1639. root taking --- укоренение

1640. temperature n --- температура

1641. grass ~ --- температура в травостое

1642. growth --- температура роста и развития

1643. storage ~ --- температура хранения

1644. term n --- период, время, срок

1645. agrotechnical ~s --- агротехнические сроки

1646. sowing ~ --- сроки посева

1647. terrain n --- местность, почва, грунт

1648. steep ~ --- местность с большим уклоном

1649. test n --- исследование, проба, опыт; v --- исследовать, испытывать

1650. acid ~ --- проба кислотой на вскипание

1651. ash ~ --- определение зольности

1652. chemical soil ~ --- химический анализ почвы

1653. texture n --- строение, текстура

1654. grain ~ --- пористость зерна

1655. loose ~ --- рыхлое строение (древесины)

1656. thick a --- толстый, частый, густой

1657. ~ -leaved --- толстолистный

1658. ~ -walled --- толстостенный

1659. thin a --- тонкий, редкий; v --- прореживать

1660. ~ -walled --- тонкостенный

1661. threadlike a --- нитевидный, волокнистый

1662. thrive v --- разрастаться

1663. till v --- обрабатывать, возделывать (почву)

1664. tillable a --- пахотный

1665. tillage n --- обработка, вспашка

1666. inter-row --- междурядовая обработка почвы

1667. overall ~ --- сплошная обработка почвы

1668. secondary ~ --- предпосевная обработка почвы

1669. tilth n --- глубина, качество вспашки

1670. tint n --- сраска, оттенок, тон

1671. tissue n --- ткань, текстура, строение

1672. tolerate v --- выносить, терпеть

1673. top --- верхушка, поверхность

1674. tops --- ботва

1675. topsoil n --- верхний слой почвы

1676. touch v --- касаться; n --- прикосновение

1677. trace elements --- микроэлементы

1678. transform v --- превращать

1679. transformation n --- превращение

1680. flood ~ --- трансформация паводка

1681. transmit v --- переносить, передавать

1682. transplant n --- саженец, рассада; v --- пересаживать

1683. clipped ~ --- пинцированная рассада (томата)

1684. true-rooted ~ --- корнеотпрысковый саженец

1685. treat v --- обрабатывать, протравливать

1686. treatment n --- лечение, обработка

1687. acid-alkali ~ --- кислотно-щелочная обработка

1688. antilodging ~ --- обработка против полегания

1689. bacterial ~ --- антибактериальная обработка

1690. triangulation n --- триангуляция

1691. tricalcium phosphate --- трехкальциевый фосфат

1692. true a --- истинный, настоящий

1693. tuber n --- клубень

1694. bulbous ~ --- клубнелуковица

1695. root ~ --- корневой клубень

1696. seed ~ --- семенной клубень

1697. turn into --- превращаться

1698. turnip n --- репа, турнепс; капуста полевая

1699. rooted ~ --- брюква

1700. type n --- тип, образец

1701. ~ of soil formation --- тип почвообразования

1702. ~ of water regime --- тип водного режима

U

1703. undergo v --- испытывать, подвергаться, переносить

1704. underground n --- подпочва; a --- подпочвенный

1705. undregrowth n --- нижний рост (у растений)

1706. underripe a --- недозрелый

1707. underseeding n --- подсев

1708. undersoil n --- подпочва

1709. underwater n --- грунтовые воды

1710. undeveloped p.p. --- необработанный

1711. undisturbed p.p. --- невозделанный

1712. unfavorable a --- неблагоприятный

1713. unmanured p.p. --- неудобренный

1714. unplant v --- вырывать с корнем

1715. unprofitable a --- невыгодный

1716. unstriped p.p. --- сплошной, песполосный

1717. untilled p.p. --- необработанный

1718. uproot v --- выкорчевывать

1719. upturn v --- переворачивать

1720. use v --- использовать

1721. beneficial water ~ --- продуктивное использование воды

1722. farm resource ~ --- использование ресурсов в с/х

1723. machinery ~ --- использование техники

V

1724. valuable a --- ценный

1725. value n --- стоимость, оценка, ценность; v ---оценивать

1726. ~ of farm production --- стоимость с/х продукции

1727. agrochemical ~ --- агрохимическая оценка

1728. crop ~ per tillable acre --- стоимость продукции растениеводства на акр площади

1729. vapor n --- пар

1730. vaporability n --- испаряемость

1731. vaporable a --- испаряемый

1732. variegation n --- пестролистность

1733. variety n --- сорт, разновидность

1734. drought-resistant ~ --- засухоустойчивый сорт

1735. early-ripening ~ --- раннеспелый сорт

1736. frost-resistant ~ --- морозостойкий сорт

1737. vary v --- меняться, изменяться, расходиться

1738. vascular a --- сосудистый

1739. vascularity n --- сосудистость

1740. vast a --- обширный, громадный

1741. vector n --- вектор, носитель болезни

1742. vegeculture n --- овощеводство, огородничество

1743. vegetable a --- растительный, овощной

1744. ~ matter --- растительное вещество

1745. vegetation n --- вегетация, рост; растительность

1746. dwarf ~ --- карликовая растительность

1747. field ~ --- полевая растительность

1748. grassland ~ --- луговая растительность

1749. velocity n --- скорость

1750 . erosive ~ --- размывающая скорость

1751. flood ~ --- скорость нарастания паводка

1752. vertical a --- вертикальный

1753. virus n --- вирус

1754. plant ~ --- вирус растений

1755. visual a --- зрительный

W

1756. wash n --- промывание; v --- мыть, промывать

1757. to ~ away --- сносить, смывать

1758. to ~ badly --- сильно вымываться

1759. to ~ over --- наводнять, затоплять

1760. washout --- размыв

1761. soil ~ --- вымыв грунта

1762. water n --- вода, водоем, уровень воды, паводок, наводнение (мн.); v --- поить, поливать

1763. acid ~ --- кислая вода

1764. irrigation ~ --- вода для полива

1765. alcaline ~ --- щелочная вода

1766. watering p. --- полив, орошение

1767. ball ~ --- полив струей, направленной вверх

1768. band ~ --- полив полосами

1769. preliminary ~ --- предпосевной полив

1770. waterlogging p. --- заболачивание, затопление

1771. watermark n --- отметка уровня воды, замочка

1772. watermelon n --- арбуз

1773. waterway n --- водоток, канал

1774. weather n --- погода; v --- выветриваться

1775. adverse ~ --- неблагоприятная погода

1776. broken ~ --- неустойчивая погода

1777. thawing ~ --- оттепель

1778. weathring p. --- выветривание, эрозия

1779. accelerated ~ --- ускоренное выветривание

1780. soil ~ --- почвенное эрозия

1781. weed n --- сорняк; v --- зарастать сорняками, полоть

1782. annual ~ --- однолетний сорняк

1783. field ~ --- полевой сорняк

1784. worst ~ --- злостный сорняк

1785. weeding p. --- прополка

1786. clean ~ --- сплошная прополка

1787. hand ~ --- ручная прополка

1788. weight n --- вес, тяжесть, груз

1789. wet n --- влажность; a --- влажный, сырой

1790. wheat n --- пшеница

1791. awned ~ --- остистая пшеница

1792. beech ~ --- гречиха

1793. winter ~ --- озимая пшеница

1794. wide a --- широкий

1795. width n --- ширина

1796. furrow ~ --- ширина борозды

1797. row ~ --- ширина междурядий

1798. sowing ~ --- ширина захвата посевной машины

1799. wild a --- дикий, буйный

1800. running ~ of the soil --- одичание почвенного покрова

1801. wilt n --- вилт, увядание; v --- вянуть, увядать

1802. wilting p. --- увядание

1803. ~ of crops --- выгорание посевов

1804. ~ of grassland --- выгорание пастбищных посевов

1805. winter hardiness n --- зимостойкость

1806. winter-hardy a --- зимостойкий

1807. withstand v --- устоять, выдержать

1808. worm n --- червь, личинка, гусеница

1809. apple ~ --- гусеница плодоножки яблонной

1810. cotton ~ --- гусеница совки хлопковой

1811. cut ~ --- гусеница, подгрызающая всходы

1812. wound n --- рана, язва

1813. wounding of soil --- скарификация почвы

1814. wurzel n --- свекла кормовая

Y

1815. year n --- год

1816. dry ~ --- маловодный, засушливый год

1817. feeding ~ --- кормовой год

1818. high-yield ~ --- высокоурожайный год

1819. lean ~ --- неурожайный год

1820. yield n --- урожай; v --- уродить, давать продукцию

1821. acre ~ --- поакровая урожайность

1822. actual ~ --- фактический урожай

1823. annual ~ --- годовой урожай

1824. grain ~ --- урожай зерна

1825. yielding capacity --- урожайность

Z

1826. zone n --- зона, пояс, район

1827. absorbing ~ --- поглощающая зона (корня)

1828. altitudinal soil ~ --- вертикальная почвенная зона

1829. desert ~ --- зона пустынь

1830. zuccihini n --- тыква обыкновенная

Приложение 1

Типы почв:

1831. Аллювиальная почва --- alluvial soi

1832. болотная низинная --- black bog ~

1833. бурая --- brown ~

1834. бурая пустынная --- brown deseted ~

1835. глинистая --- clay ~

1836. гравийная --- gravelly ~

1837. дерново-подзолистая --- derno-podzolic ~

1838. дренированная --- drained ~

1839. желтозем --- yellow ~

1840. засоленная --- saline ~

1841. известковая --- lime ~

1842. известняковая --- limestone ~

1843. карбонатная --- calcareous ~

1844. кислая --- acid ~

1845. крупнозернистая --- coarse~

1846. луговая --- meadow ~

1847. мангровая --- mangrave ~

1848. мелкозем --- fine ~

1849. меловая --- chalk ~

1850. минеральная --- mineral ~

1851. натриевая --- sodium ~

1852. оподзоленная --- podzolized ~

1853. подзолистая --- podzolic ~

1854. рисовая --- paddy ~

1855. солонец --- solonetz ~

1856. солончак --- solonchak ~

1857. торфяная --- peaty ~

1858. щелочная --- alkaline ~

1859. чернозем --- chernozem ~

1860. черная-щелочная --- black-alkaline ~

Приложение 2

Злаковые:

1861. гречиха посевная --- beech wheat

1862. овес --- oat

1863. просо --- millet

1864. просо посевное --- French wheat

1865. пшеница --- wheat

1866. рожь --- rye

1867. сорго --- sorghum

1868. ячмень --- barley

Приложение 3

Овощи:

1869. баклажан --- egg-plant, aurbergine

1870. кабачок --- vegetable marrow,(squash)

1871. капуста огородная кочанная --- common head cabbage

1872. капуста краснокочанная --- red cabbage

1873. капуста савойская --- savoy cabbage

1874. капуста цветная --- cauliflower

1875. капуста кольраби --- turnip-rooted cabbage

1876. капуста морская --- sea kale

1877. картофель --- potato

1878. лук репчатый --- onion

1879. лук-порей --- leek

1880. лук зеленый --- spring onion

1881. морковь --- carrot

1882. огурец --- cucumber

1883. перец --- pepper

1884. редис --- radish

1885. редька --- black radish

1886. репа --- turnip

1887. свекла красная --- red beet

1888. свекла сахарная --- sugar beet

1889. свекла кормовая --- fodder beet

1890. свекла листовая, мангольд --- leaf beet

1891. томат --- tomato

1892. тыква --- pumpkin

1893. чеснок --- garlic

Приложение 4

фрукты:

1894. абрикос --- apricot

1895. ананас --- pine-apple

1896. апельсин --- orange

1897. грейпфрут --- grape-fruit

1898. груша --- pear

1899. лимон --- lemon

1900. мандарин --- tangerine

1901. персик --- peach

1902. слива --- plum

1903. хурма --- persimmon

1904. яблоко --- apple

Ягоды:

1905. алыча --- cherry-plum

1906. арбуз --- water-melon

1907. виноград --- grape(s)

1908. вишня --- cherry

1909. дыня --- melon, musk-melon

1910. ежевика --- blackberry, dewberry

1911. жимолость --- honey-suckle

1912. земляника --- strawberry

1913. калина --- guelder rose, snowball-tree

1914. кизил --- Cornelian cherry

1915. клубника --- strawberry

1916. клюква --- cranberry

1917. крыжовник --- gooseberry

1918. малина --- raspberry

1919. облепиха --- sea-buckthorn

1920. рябина --- ashberry

1921. смородина --- currant

1922. терн --- sloe, blackthorn

1923. черемуха --- bird cherry

1924. черешня --- (sweet) cherry

1925. черника --- bilberry

Приложение 5

Удобрения:

1926. азот --- nitrogen

1927. азотный, азотистый --- nitrogenous

1928. калийный, калиевый --- potassic

1929. калиевая минеральная подкормка --- dietary potassium

1930. поташ, углекислый калий --- potash

1931. сульфат аммония --- sulphate of ammonia

1932. суперфосфат --- superphosphate

1933. фосфат --- phosphate

1934. фосфатный --- phosphatic

1935. фосфор --- phosphorus

1936. фосфорнокислая известь --- phosphate of lime

Приложение 6

Вредители:

1937. бахчевая тля --- cotton aphid

1938. белокрылка тепличная --- glasshouse whitefly

1939. гессенская мушка --- Hessian fly

1940. капустная белянка --- greenhouse white fly

1941. капустная муха --- cabbage root fly

1942. крестоцветная блошка --- cruciferous flea

1943. колорадский жук --- Colorado potato beetle

1944. луковая муха --- onion fly

1945. морковная муха --- carrot (rust) fly

1946. паутинный клещ --- red spider

1947. плодовый клещ --- gooseberry spider

1948. слизни --- black field slug

1949. стеблевая нематода --- stem nematode

1950. тля --- aphid

1951. улитки --- snail

Приложение 7

Болезни:

1952. болезнь; подвергаться болезни --- disease

1953. заражать болезнью --- to communicate a disease

1954. бактериальная гниль плодов --- bacterial rot

1955. бурая пятнистость плодов --- leaf mold of fruits

1956. белая гниль --- white mold

1957. внутреннее побурение --- internal browning

1958. корневая гниль --- root rot

1959. кольцевая гниль картофеля --- bacterial ring rot of potatoes

1960. мозаика --- mosaic

1961. мокрая гниль --- bacterial soft rot

1962. ржавчина лука и чеснока --- rust black mold

1963. серая гниль --- gray mold

1964. слизистый бактериоз --- stump rot of cabbage

1965. увядание --- wilting

1966. фитофтора --- Phytophthora rot

1967. фомоз --- Phoma rot

1968. фузариоз --- blackheart

1969. черная ножка --- black stem (blackleg)

1970. черная плесень --- black mold

1971. шейковая гниль --- neck rot of onion

учебное пособие