VI. Найдите статью из интернет-журнала “Deutschland” (http://www.Deutschland-de) объемом 1500 печ. Знаков и письменно переведите.

VII. Подготовьте сообщение о себе.

Контрольная работа №2 по немецкому языку для заочного отделения

(специальность: Лесное хозяйство)

Вариант 3

I. Поставьте данное предложение во все существующие в немецком языке временные и залоговые формы:

Der Student löst eine schwierige Aufgabe.

II. Переведите на немецкий язык:

1. Новое правительство образуется канцлером (Präsens Passiv).

2. На выставку приглашаются гости (Präsens Passiv).

3. Роман «Успех» был написан Л.Фейхтвангером (Präteritum Passiv).

4. Туристы были размещены в отеле «3короля» (Perfekt Passiv).

5. Здесь будет строиться новый отель (Futurum Passiv).

III. Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную:

1. Beethoven komponiert die Oper “Fidelio”.

2. Mendelejew entwickelt das Szstem der chemischen Elemente.

3. Das Ehepaar Curie hat Radium entdeckt.

4. Stephenson hat die Lokomotive erfunden.

5. Tschaikowskij hat den “Schwansee” komponiert.

IV. Раскройте скобки, преобразуйте заключенные в них словосочетания в инфинитивную группу с um/ statt/ ohne… zu + Infinitiv:

1. Sie nimmt den Hörer ab (ein Taxi bestellen).

2. (Nach Feierabend nach Hause gehen), ging sie durch die Stadt bummeln.

3. Der neue Student stand schwiegend da, (auf die Fragen des Dozenten nicht aqntworten).

4. Ich bleibe lieber zu Hause (für die Prüfung lernen).

5. Sie gingen an ihm vorbei (ihn nicht bemerken).

6. Sie will ein Taxi Bestellen (mit dem Bus fahren).

V. Работа с текстом:

а) Найдите в тексте эквиваленты следующих словосочетаний:

1. Быть распространенным

2. Находить применение

3. Поделочная древесина

4. Содержание минеральных веществ

5. Предъявлять незначительные требования

6. Бедные песчаные почвы

7 Сухой климат

8. Развитие дерева

9. В различных местах произрастания

10. Короткие стволы

b) Найдите в первом предложении подлежащее и сказуемое и определите их

грамматическую форму.

с) Поставьте вопросы к выделенным словам.

d) Письменно переведите текст на русский язык.

Die gemeine Föhre.

Die gemeine Föhre ist in Norddeutschland weit verbreitet. Hier findet sie die umfas-

sendste Verwendung als Brenn- und Nutzholz.

Da die Föhre sowohl an den Mineralstoffgehalt des Bodens als an die Feuchtigkeit

geringe Ansprüche macht, eignet sie sich für die armen Sandböden und das trockene

Klima von Norddeutschland, wie für die warmen und trockenen Süd- und Westhänge

der südlicher gelegenen Landstriche. Ihre Hauptbedeutung liegt darin, dass sie auf Stand-

orten noch gedeiht, auf denen andere Holzarten nicht mehr fortkommen können. Die

Bestockung von Ödland aller Art wäre ohne die Föhre unmöglich. Die Entwicklung des

Baumes ist auf den verschiedenen Standorten freilich oft sehr gering; kurze, krumme,

astige Stämme herrschen im Bestande oft vor. Dagegen zeigt die Föhre auf lockerem,

tiefgründigen, humosem Sandboden die höchsten Leistungen (35 und 40 m Höhe).

In der Jugendübertrifft die Föhre durch ihre Raschwüchsigkeit die übrigen Holzarten.

Von Gefahren ist die Föhre mehr bedroht als jede andere Holzart: Schütte, Schnee, Feuer, verschiedene Insekten, Schwamm, Kienzopf schädigen sie in allen Altersstadien.

Ganze Bestände gehen auf ehemaligen Ackerlande oder auf trockenem Kalkboden zu-

grunde. In allen Altersklassen sterben einzelne Stämme plötzlich ab. Auf diese Weise

tritt eine Verlichtung der Bestände ein, die einen dichten Grassfilz hervorruft, der die na-

türliche Verjüngung in hohem Grade erschwert.