18-10-2014_18-18-15 / rome-club

3

#$,">%'C);$12)A 9"2':'*$4$-, 6*();$12)A ) 1"7)"-254B*5%(/A "1".$(("1*$-,

9"4)*);$12)A #"2*%)(.

2 . " H'#62"(",);$12)- '19$2* " . X*" 514"=("$ (':='()$ 9":="48$* 9"1,"*%$*B (' ,)%"=/$ 62"(",);$12)$ 9%"7$11/ ) )A ,"#$4) G)%$ .

T#(":(';(", ;*" 9%"$2*/ "0),12">" 345.'" ) 9"#".(/$ ), ,"#$4) :'#'(/ ) %$G$(/ = 2"(*$21*$ 2"(7$97)) ,"(#)'4):,'. "Monde" 1 C%'(75:12">" ",)%", " >4".'4B("1*B " . J"(#)'4):, ( )4) >4".'4):, ) – 6*" %$'4):5$,'8 =

#$-1*=)*$4B("1*) "1=$%A"-9"4)*)2', :' 2"*"%"- 1*"8* 2"(2%$*(/$ "%>'():'7)) ) 4<#). X*": I=%"9$-12)- .'(2 %$2"(1*%527)) ) %':=)*)8, J$('%"#(/- ='4<*(/- C"(#, +%$A1*"%"((88 3",)11)8 !KE, Z)4B#$%.$%>12)- 345. (1952

>.).

L = 9%$#1*'=4$((/A 0),12",5 345.5 #"24'#'A, = *"- )4) )("- 1*$9$(),

:=5;'* ,"*)=/ 7$4$-, :'#'; ) 2"(2%$*(/A 9%">%',, '9"4">$*"= ,"(#)'4):,':

[ . E**'4) , ! . D . F'(*)(>*"(' , " "1*%"=(/A " >$"9"4)*)2"= 0 . W644$(' ) F.J'2)(#$%'.

@ 1=8:) 1 6*),, >4".'4B(5< 62"(",);$125< 1)1*$,5 ,"&(" "7$()='*B #="82": 1 "#("- 1*"%"(/, $14) #"951*)*B, ;*" 62"(",);$12'8 )(*$>%'7)8 ($):.$&(' ) 9%$#12':5$,' ; *" , 1 #%5>"- – 1"=$%G$((" ($".8:'*$4B("

"#">%5&'*B" $$ "4).$%'4):'7)$-", 2'2 6*" #$4'$*18 1$>"#(8 9"=1$,$1*(" 1 9"#';) E(>4)) ) !KE.

Z$119"%(", ;*" ,"(#)'4):, 9%"*)="%$;)* "*%'#)7)"((/," 6*();$12), ) 1"7)"-254B*5%(/, ="::%$()8, ) ('9%'=4$( 9%"*)= ()A. N$4B ,"(#)'4):,':

1":#'()$ ""#("%"#(">" ;$4"=$;$1*='" – .$: %'1, .$: ('7)-, .$: %$4)>)-, .$:

"#%".4$((/A" 62"(",)2, .$: )#$"4">)- (2%",$ "#("- – ","(#)'4B("-"), = 2"(7$

2"(7"= – .$: "9"4"=/A %':4);)-".

3

@"* ;*" 9)G$* #)%$2*"% L(1*)*5*' !*%'*$>);$12)A )114$#"='()- 9%"C$11"% !',<64B D.F'(*)(>*"(: "O'9'#5 14$#5$* ".$19$;)*B ."4$$ *$1("$ 1"*%5#();$1*=" ) $#)($()$ = %',2'A 1".1*=$(("- 7)=)4):'7)), "1".$((" ,$

$$ $=%"9$-12"- ) 1$=$%"',$%)2'(12"- ;'1*8,);

)(*$>%)%"='*B = O'9'#(5< 7)=)4):'7)< *$ ".?$1*=' = @"1*";("- I=%"9$ ) M'*)(12"- E,$%)2$, ;B) 254B*5%/ .4):2) 2 :'9'#("-;

">%'();)*B 6219'(1)< 2"(C57)'(12)A ) )14',12)A >"15#'%1*=;

)19"4B:"='*B *%5#("1*) ) 2"(C4)2*/ ,$ >"15#'%1*=',) 6*)A *)9"=;

9"##$%&)='*B >%599/, "%)$(*)%"='((/$ (' :'9'#(/$ 7$(("1*) ) )(*$%$1/ = #%5>)A 7)=)4):'7)8A;

51)4)*B ,$('%"#(/$ )(1*)*5*/, "*%'&'<?)$ :'9'#(/$ )(*$%$1/ ) 7$(("1*), ) 5:'2"()='<?)$ )A; ) ".$19$;)*B ="=4$;$()$ ($:'9'#(/A >"15#'%1*= = 6*) )(1*)*5*/".

S"1*'*";(" "*2%"=$((" ) '#$2='*(" ".?$,5 ('1*%"< ,"#$4$- "0),12">"

345.'".

3 1"&'4$()<, ,(">)$ 9%"$2*/ 5&$ %$'4):"='(/. @ ;'1*("1*), '9"4">$*

""9*),)1*);$12">" ,"(#)'4):,'" ',$%)2'($7 U%$(1)1 U5258,' = 1="$- 1*'*B$

"3"($7 L1*"%))" 2"(1*'*)%5$*, ;*" #" 9"8=4$()8 "#("%"#(">" 94'($*'%(">" 4).$%'4B("-#$,"2%'*);$12">" ".?$1*=', 1=$%1*'((">" 9" ".%':75 :'9'#("- 7)=)4):'7)) ) 59%'=48$,">" :'9'#("- "64)*"-", "1*'4)1B 1;)*'((/$ >"#/. T( 1;)*'$*, ;*" 9".$#' 4).$%'4):,' ('# !!!0 "2"(;'*$4B(' ) .$19"="%"*('. L L1*"%)8 "*(/($ :'=$%G)4'1B , *$9$%B $$ 1"#$%&'()$ .5#$* 1"=9'#'*B 1 62"(",);$12), C5(27)"()%"='()$, 94'($*'%(">" %/(2' 9"# 6>)#"- J)%"=">" D%'=)*$4B1*=' .$: ('7)-, >"15#'%1*=, %$4)>)- ) 254B*5%. W*" &, ""9*),):, U5258,/" 9"(8*$( ) "."1("='(. H" (' *" S)'4$2*)2' ) 15?$1*=5$*, ;*"./ 9%"*)="9"1*'=)*B "#(), 1)4', #%5>)$. H)2'2'8 ""#("%"#('8" 1)1*$,' ($

3

".4'#'$* 1*'.)4B("1*B<, "(' 58:=),' 2'2 ):=($, *'2 ) 1('%5&). +"4B2" .">'*"$ =(5*%$(($$ %':("".%':)$ %$'4B(" 9"##$%&)='$* 1)1*$,5 = #)(',);$12", %'=("=$1)). L ('G' O$,48 1 $$ ('%"#',), >"15#'%1*=',), 62"(",)2',),

.)"1C$%"- ($ )124<;$()$. Z5#5?$$ ($ :' >"%',) ) #$4'*B $>" (5&(" :#$1B ) 1$-;'1. 12

!', 9%$#1$#'*$4B 0),12">" 245.' 1;)*'4, ;*" «;*" 1":#'()$ 0),12">" 245.', "1("=("- 7$4B< 2"*"%">" 1*'4" ):5;$()$ ) =/8=4$()$ ("=">" 9"4"&$()8,

= 2"*"%", "2':'418 ;$4"=$2 = =$2 1="$- >4".'4B("- ),9$%)) , 8=)4"1B ="4(5<?), 1"./*)$, = #5A"=("- &):() ;$4"=$;$1*='. Z52='4B(" 1 2'/, ;'1", %'1*5* ('G) :('()8 " 1',/A %':(/A =$?'A; =,$1*$ 1 *$, ,/ "1*'$,18 9";*) ($=$&$1*=$((/,) = *",, ;*" 2'1'$*18 ):,$($()- = ('1 1',)A. L $14) ;*"-

*" ) ,"&(" 9"1*'=)*B = :'145>5 0),12",5 245.5, *" ),$((" *", ;*" "( 9$%=/, ="11*'4 9%"*)= 6*">" "9'1(">", 9";*) %'=("1)4B(">" 1',"5.)-1*=5 ($=$#$()8.

J/ :('$,, ;*" ('G$ 95*$G$1*=)$ = 2';$1*=$ homo sapiens (';'4"1B 9%).4):)*$4B(" 1*" */18;$4$*)- (':'#, ) ="* 5&$ 1*" =$2"=, 2'2 =$#$*18 )1*"%);$12'8 4$*"9)1B ;$4"=$;$1*='. T#('2" = 9"14$#()$ #$18*)4$*)8 =1$ ;'?$ %"'$*18 ,/14B, ;*" ;$4"=$;$1*=" #"1*)>4" 2'2">"-*" ='&(">" %5.$&' ) "2':'4"1B (' 9$%$95*B$. @9$%=/$ 1 *$A 9"%, 2'2 A%)1*)'(12)- ,)% G'>(54 = 1="$ =*"%"$ */18;$4$*)$, ('# ,)%",, 9"-=)#),",5, #$-1*=)*$4B(" ('=)14' %$'4B('8 5>%":' ($,)(5$,">" 9%)G$1*=)8 ;$>" - *" ($"*=%'*),">" , ($):=$1*(">" ) 19"1".(">" 9"4("1*B< ):,$()*B ".?5< 15#B.5 ">%",(/A ,'11 4<#$-. M<#) ;5=1*=5<*, ;*" ('1*59'$* 2"($7 2'2"--*" 69"A) = )A )1*"%)). H" ()2*",

2'&$*18 , 1$>"#(8 $?$ ($ :'#5,/='$*18 ('# ($".A"#),"1*B< %'#)2'4B(" ):,$()*B ($ *"4B2" 1="- 1".1*=$((/- ".%': &):(), (" &):(B 1="$- 1$,B),

1="$>" ('%"#'. L ),$((" = *",-*", = 15?("1*), ) 2%"$*18 9%);)(' ,(">)A ('G)A

12	'(-8)(N%O# 3.-8(#5O " .)52)P ;;@ (3-$ .#$. I. :#W(-.) & ?.>X. 4. '.75). A., 1990. +. 203

3

.$#, ;*" ,/ $?$ ($ 1,">4) 9%)19"1".)*B 2 6*"- ('15?("- ($".A"#),"1*) 1="$ ,/G4$()$, ,)%""?5?$()$ ) 1="$ 9"=$#$()$.

W$4"=$2 ($ :('$* , 2'2 =$1*) 1$.8 , ;*"./ ./*B 9" - ('1*"8?$,5 1"=%$,$((/, ;$4"=$2",. L 6*' "1".$(("1*B 9%)15?' 4)GB $,5 - #%5>)$ =)#/ ($ :('<* 6*"- 14'."1*). +)>% 9%$2%'1(" :('$*, 2'2 ./*B *)>%",. D'52 &)=$* *'2,

2'2 &)=5* 9'52). M'1*";2' 9"1*)>4' *$ 9"='#2), 2"*"%/$ 9"4'>'<*18 4'1*";2$.

D%)%"#('8 ,5#%"1*B 9",">'$* =1$, 6*), =)#', 9"1*"8((" %$>54)%"='*B ) 1"=$%G$(1*="='*B 2';$1*=' , 2"*"%/$ ".$19$;)='<* =/&)='()$ ,

9%)19"1'.4)='$,"1*B 2 ):,$(8<?),18 =($G(), 514"=)8,. L 1=)#$*$4B1*=" 519$G("1*) 6*)A 51)4)- - 1', C'2* )A (/($G($>" 15?$1*="='()8. H" ($"&)#'((" ;$4"=$2 = =$2 H+0 "2':/='$*18 )A 1,$%*$4B(/, =%'>",, =%'>", )4) *)%'(", 9";*) =1$A C"%, &):() (' 94'($*$. W$4"=$2, 9%)#5,'= 12':25 " :4", #%'2"($, 1', "2':/='$*18 6*), #%'2"(",.

E ;$4"=$25 , ),$<?$,5 ,(">" ".?$>" 1" =1$,) #%5>),) &)=/,) 15?$1*=',), ($ A='*'$* 4)GB ,5#%"1*) =/&)*B. D"1*$9$((" 5*%';)='8 1=") 9%)%"#(/$ 19"1".("1*) 2 9%)19"1".4$()< ) =/&)='()<, 1";*8 :' .4'>" =1$

."4BG$ ) ."4BG$ #"=$%8*B 1="< 5;'1*B %':5,5, *" $1*B 1="), *$A();$12), =":,"&("1*8,, ;$4"=$2, =,$1*" *">" ;*"./ ,$(8*B18 1',",5, 9%)(8418 ):,$(8*B "2%5&'<?)- ,)%, 1*'= = ($, :=$:#"- 9$%="- =$4);)(/. I,5 ./ ()2">#' ($ "#$%&'*B 9".$#/ = 9%8,"- 1A='*2$ 1 #%5>),) =)#',), (" "( 9%$#4"&)4 ), ."- (' 1="- 4'# ) 1*'4 ($58:=),. T#('2" ,)% ($ ,"> .$19%$#$4B(" ):,$(8*B18,

5>"'8 $>" &$4'()8,, ) (' 2'"- ("="- 1*59$(B2$ ="1A"$()8 ;$4"=$25 9%)A"#)4"1B =("=B "1":('='*B 1="< =":%"1G5< 1)45 ) 5;)*B18 &)*B 1 ($-. @ %$:54B*'*$ - ="* "(, ;$4"=$;$12)- 9'%'#"21: 2'2 = :/.5;)A 9$12'A, 5=8:'$* ;$4"=$2 = 1=")A ($=)#'((/A =":,"&("1*8A ) #"1*)&$()8A - ;$, ."4BG$ 1)4/ "(

3

9%),$(8$*, *$, ."4BG$ = ($- (5'$*18, ) $14) ="=%$,8 ($ ('5;)*18 $< 9"4B:"='*B18, *" ".%$;$( 1*'*B =$;(/, 94$(()2", 6*)A :/.5;)A 9$12"=.

O' 9"14$#()$ #$18*)4$*)8 = ("=", 9"%/=$ =#"A("=$()8 ;$4"=$2 "#$%&'4 $?$ ($12"4B2" >"4"="2%5&)*$4B(/A *$A();$12)A 9".$#, "#('2" ($ ('G$4 $?$ =%$,$() () ('5;)*B18 9"4B:"='*B18 )A 94"#',), () 1=/2(5*B18 1 ("=/,) =":,"&("1*8,), 2"*"%/$ "() $,5 #'4). +'2 "( (';'4 5*%';)='*B ;5=1*=" %$'4B("1*) ) 19"1".("1*B "7$()='*B 1="< %"4B ) ,$1*" = ,)%$, ' =,$1*$ 1 *$, ) *$ C5(#',$(*'4B(/$ 51*"), 2"*"%/$ (' 9%"*8&$()) =1$A 9%$#G$1*=5<?)A =$2"= 1 *'2), 51$%#)$, =":#=)>'4) $>" 9%$#2) , 1*%$,81B 1"A%'()*B ;$4"=$;$125< 1)1*$,5 ) ('4'#)*B =:'),"1=8:B 1 62"1)1*$,"-. +$9$%B ;$4"=$2 "2':'418 9$%$# ($".A"#),"1*B< 2'%#)('4B(" 9$%$1,"*%$*B *%'#)7)"((/$ =:>48#/ (' 1',">" 1$.8, (' 1=")A 1".%'*B$=, (' 1$,B<, ".?$1*=" ) &):(B = 7$4", ) 9$%$1,"*%$*B = ,'1G*'.'A =1$- 94'($*/, (" "( 9"2' $?$ ($ :('$*, 2'2 6*" 1#$4'*B.

H$".A"#)," 1"=$%G$((" 81(" "*#'='*B 1$.$ "*;$* = ($4$9"1*) 5*=$%$()- , ;*" (/($G($$ >45."2" ($("%,'4B("$ ) ($.4'>"9"45;("$ 1"1*"8()$ ;$4"=$;$12"- 1)1*$,/ ,"&(" A"*B 2'2-*" 9%)%'=()='*B 2 2'2), ./ *" () ./4" 7)24);$12), 2%):)1', )4) 1=8:/='*B 1 2'2),)-*" 9%$A"#8?),) ".1*"8*$4B1*=',). L 5& $14) - :' ($),$()$, #%5>">" 9"#A"#8?$>" 14"=' - ,/ =1$ &$ =/(5$(/ (':/='*B 6*" 2%):)1",, *" #"4&(/ 1":('='*B, ;*" 6*" "1"./-, =1$".P$,4<?)-, 69"A'4B(/- 2%):)1, 9%"():/='<?)- .52='4B(" =1$ 1*"%"(/ &):() ;$4"=$;$1*=' . 0),12)- 245. (':='4 $>" :'*%5#($()8,) ;$4"=$;$1*='.

S)'>(": 6*)A :'*%5#($()- 9"2' ($):=$1*$(, ) 9%"*)= ()A ($4B:8 9%"9)1'*B 6CC$2*)=(/A 4$2'%1*= ; 9%)*", "() 515>5.48<*18 $?$ *$1("- =:'),":'=)1),"1*B<, 2"*"%'8 1=8:/='$* (/($ =1$ = ;$4"=$;$12"- 1)1*$,$. ! *$A

3

1',/A 9"%, 2'2 ;$4"=$2", ./4 "*2%/* 8?)2, 9"#".(/- 8?)25 D'(#"%/, ) ($=$#",'8 #"(/($ *$A()2' =/12"4B:(54' ):-9"# $>" 2"(*%"48, =1$, ;*" ./ () 9%"):"G4" >#$-*" = ,)%$, "*#'$*18 :="(2), 6A", 9";*) 9"=1<#5. H$* ."4BG$ 62"(",);$12)A , *$A();$12)A )4) 1"7)'4B(/A 9%".4$, , 15?$1*=5<?)A %':#$4B(" ($:'=)1)," #%5> "* #%5>', 2"*"%/$ ,"&(" ./4" ./ ".15'*B = 9%$#$4'A "#("- 19$7)'4B("- *$%,)("4">)) ) %$G'*B ($ 19$G', 9" "*#$4B("1*),

"#(5 :' #%5>"-. @ ('G$, )12511*=$((" 1":#'((", ,)%$ .52='4B(" =1$ #"1*)>4" ($./='4/A %':,$%"= ) ,'1G*'."=: #)(',)2', 12"%"1*), 6($%>)8, 14"&("1*B - ) ('G) 9%".4$,/ *"&$ . T() *$9$%B "#("=%$,$((" ) 91)A"4">);$12)$ , ) 1"7)'4B(/$, ) 62"(",);$12)$, ) *$A();$12)$, ) =#".'="2 $?$ ) 9"4)*);$12)$;

."4$$ *">", *$1(" 9$%$94$*'81B ) =:'),"#$-1*=58, "() 9512'<* 2"%() ) #'<* %"1*2) = 1,$&(/A ) "*#'4$((/A ".4'1*8A.»13

S'&$ 9%) .$>4", =:>48#$ (' 9%)=$#$((/- 9$%$;$(B 9%".4$, 4$>2" 5=)#$*B :=$(B8, 2"*"%/$ 17$948<* )A ="$#)("; 9%) ."4$$ #$*'4B(", %'11,"*%$()) 6*) 1=8:) 9%"14$&)='<*18 $?$ ('>48#($$. Z$12"(*%"4B("$ %'11$4$()$ ;$4"=$2' 9" 94'($*$; ($%'=$(1*=" ) ($"#("%"#("1*B ".?$1*='; 1"7)'4B('8 ($19%'=$#4)="1*B,

>"4"# ) ($#"$#'()$; G)%"2"$ %'19%"1*%'($()$ .$#("1*); .$:%'."*)7'; ,'()8 %"1*' ; )(C487)8 ; 6($%>$*);$12)- 2%):)1 ; 5&$ 15?$1*=5<?)- )4) 9"*$(7)'4B(/- ($#"1*'*"2 9%)%"#(/A %$15%1"= ; %'19'# ,$('%"#("- *"%>"="- ) C)('(1"="- 1)1*$,/; 9%"*$27)"():,; ($>%',"*("1*B ) 51*'%$=G'8 1)1*$,' ".%':"='()8; .5(*/ 1%$#) ,"4"#$&); "*;5$()$; 59'#"2 >"%"#"=;

9%$1*59("1*B ) ('%2",'()8; =:%/= ('1)4)8 ) 5&$1*";$()$ 9"4)7$-12"- =4'1*);

9/*2) ) *$%%"%; 9%$($.%$&$()$ :'2"(", ) 9"%8#2",; 8#$%("$ .$:5,)$;

9"4)*);$12'8 2"%%597)8; .<%"2%'*):,; #$>%'#'7)8 "2%5&'<?$- 1%$#/; 59'#"2 ,"%'4B(/A 7$(("1*$-; 5*%'*' =$%/; "?5?$()$ ($1*'.)4B("1*) ), ('2"($7,

13	'(-8)(N%O# 3.-8(#5O " .)52)P ;;@ (3-$ .#$. I. :#W(-.) & ?.>X. 4. '.75). A., 1990. +. 203

3

($"1":('(("1*B =1$A 6*)A *%5#("1*$- ) )A =:'),"1=8:$- - ="* #'4$2" ($ 9"4(/- 19)1"2 )4), =$%($$ 12':'*B, 245."2 *$A 14"&(/A, :'95*'((/A 9%".4$,, 2"*"%/- 0),12)- 245. (':='4 9%".4$,'*)2"-.

W$, 81($$ 9%$#1*'=484 8 1$.$ =1$ 6*) 5>%"&'<?)$ ;$4"=$;$1*=5 "9'1("1*), *$, ."4BG$ 5.$'418 = ($".A"#),"1*) 9%$#9%)(8*B 2'2)$-*" %$G)*$4B(/$ ,$%/, 9"2' $?$ ($ 1*'4" 14)G2", 9":#(". T#)( 8 ($ ,"> 1#$4'*B ();$>", ) *">#' %$G)4 1":#'*B ($."4BG"- 2%5> $#)(",/G4$(()2"=, 1 2"*"%/,) ,"&(" ./4" ./ =,$1*$ 9"#5,'*B " *",, 2'2 1C"%,54)%"='*B 6*) (="4("='=G)$ ($ *"4B2" ,$(8) ,)%"=/$ 9%".4$,/ ) 9%$#4"&)*B ("=/$ 9"#A"#/ 2 )A ):5;$()<.14

14	'(-8)(N%O# 3.-8(#5O " .)52)P ;;@ (3-$ .#$. I. :#W(-.) & ?.>X. 4. '.75). A., 1990. +. 203

3

?)2(;@#%

@ :'24<;$()) %'."*/ ,"&(" 12':'*B, ;*" "0),12)- 345." – 6*" '11"7)'7)8 9" ):5;$()< ,)%"=">" %':=)*)8 ) $>" 9%"$2*)%"='()8 1 9%)7$4", (' >%8#5?)- – XXI =$2. @ %':%'."*2$ 9%"$2*"= 9%)(),'4) 5;'1*)$ 9%$#1*'=)*$4) 2'2 ('5;("-*$A();$12"- )(*$44)>$(7)), *'2 ) 5;$(/$ #%5>)A – ($*$A();$12)A 19$7)'4B("1*$- (C)4"1"C/, 62"4">), #$,">%'C/ ) *.#.). D"9/*2) ,(">)A ): ()A 1"1*'=)*B %$'4B(/$ 9%$#1*'=4$()8 " 1*"8?)A 9$%$# ;$4"=$;$1*=", :'#';'A,

9%)#'<* 9":)*)=("$ 1"#$%&'()$ *%'2*"=2$ %8#' 9%".4$,, "#('2", 1"A%'(88 9%) 6*", ($):.$&(/- ($>'*)=– "'*4'(*)1*12)-" 2"(*$21*.

+'2, =9$%=/$, ./4' %$'4):"='(' -'"9 4*(1+*56(4( .('"*-#($+6-9. J"#$4B 9%$#12':/='4', ;*" ;$4"=$;$1*=" )#$* 2 6".-60".(& )+3+/3#(:". J"#$4B ./4' 9%),)*)=("- ) >%5."- , 9"6*",5 ./4" %$G$(" 1":#'*B ("=5< , ."4$$ 1"=$%G$((5< ,"#$4B. D" 1"=$*5 U"%%$1*"%', >%5995 9" 1":#'()< ("="- ,"#$4) ,)%"=">" %':=)*)8 =":>4'=)4 S$(()1 J$#"5: . L19"4B:58 62"(",)2" -

,'*$,'*);$12)$ ,"#$4) S&$8 U"%%$1*"%' J$#"5: 1":#'4 ,"#$4B “J)% – 3”.

E('4):)%58 #$8*$4B("1*B 0),12">" 245.', $>" 1":#'*$4B ) 4)#$% E5%$4)" D$;;$), 1C"%,54)%"='4 “T1("=(/$ 7$4) ;$4"=$;$1*='”, 2"*"%/$ ):4"&)4 = 1="$- 2()>$ “W$4"=$;$12)$ 2';$1*='” .

D$;;$) 9%$#4'>'$* G$1*B, 2'2 "( (':/='$* “1*'%*"=/A” 7$4$-, 2"*"%/$ 1=8:'(/ 1 “=($G(),) 9%$#$4',)” 94'($*/; “=(5*%$((),) 9%$#$4',)” 1',">" ;$4"=$2' ; 254B*5%(/, ('14$#)$, ('%"#"= ; C"%,)%"='()$, ,)%"=">" 1"".?$1*='; "A%'("- "2%5&'<?$- 1%$#/ ) %$"%>'():'7)$- 9%"):="#1*=$(("- 1)1*$,/.

3%'*2'8 A'%'2*$%)1*)2' #48 2'"- 7$4) =/>48#)* 14$#5<?), ".%':",.

3

2"#$+9 ;"*5: $6"<6-" !#"'"*%.

D%)15*1*=)$ ;$4"=$2' (' 94'($*$, $>" #$8*$4B("1*B ">%'();)='$*18

.)"C):);$12),) 9%$#$4',) (“=($G(),) 9%$#$4',)”) O$,4). !4$#"='*$4B(",

;$4"=$2 = 1="$- #$8*$4B("1*), #"4&$( )1A"#)*B ): =":,"&("1*$- "2%5&'<?$- $>" 9%)%"#/, ($ #"="#8 )A #" 2%'-()A 9%$#$4"=.

=3(#+9 ;"*5: $603#"66-" !#"'"*%.

X*' 7$4B 52':/='$* (' *", ;*" ($ *"4B2" 94'($*', (" ) =":,"&("1*) 1',">" ;$4"=$2' ),$<* C):);$12)$ ) 91)A"4">);$12)$ 9%$#$4/. !":#'='8 1".1*=$((5< 254B*5%5, 7)=)4):'7)<, *.$. ($25< )12511*=$((5< 1%$#5, ;$4"=$2 =/(5$( 1 "#("- 1*"%"(/ 9%$#$4B(" ('9%8>'*B ) )1*"?'*B =(5*%$(()$ %$:$%=/ 1="$>" "%>'():,', ' 1 #%5>"-, ):-:' ($#"1*'*";("1*) ('>%5:2) )#$* #$>%'#'7)8 $>" .)"C):);$12)A 19"1".("1*$-.

L#$8 6*"- 7$4) (' "(' 8=48$*18 7$(*%'4B("- #48 E. D$;;$)) 1"1*")* = 1"=$%G$(1*="='()) ;$4"=$2' , %'12%/*)) $>" ("=/A 9"*$(7)'4B(/A =":,"&("1*$-.

>#"359 ;"*5: )0*530#6(" 6+/*"'-".

0':=)*)$ *$A("4">);$12"- 7)=)4):'7)) =$#$* 2 5()C)2'7)) 254B*5%/.

D"6*",5 *"4B2" .$%$&("$ "*("G$()$ 2 254B*5%(",5 ('14$#)< 9","&$* 1"A%'()*B 5()2'4B("1*B %':4);(/A 254B*5% . L A"*8 "%>'():'7)) *)9' QHI!3T 9%"="#8* "9%$#$4$((5< %'."*5, (" 6*">" 8=(" ($#"1*'*";(".

?"3$"#3+9 ;"*5: .-#($(" /((1@"/3$(.

L(*$>%'7)8 = $#)("$ ,)%"="$ 1"".?$1*=" 9":="48$* ."4$$ 6CC$2*)=(" %$>54)%"='*B ,$('%"#(5< &):(B , ) 14$#"='*$4B(" 8=48$*18 ."4$$ 6CC$2*)=(/, 19"1".", 1"15?$1*="='()8. T#('2", *'2"$ 9"4"&$()$ #$4 ($ 1""*=$*1*=5$* )(*$%$1', =$4)2)A #$%&'= , ' *'2&$ %8#5 6>"7$(*%);(/A >"15#'%1*= . D"6*",5 ($".A"#)," 9$%$"1,/14)*B )#$< ('7)"('4B(">"

4

>"15#'%1*=', ;*"./ ('-*) 95*) #48 9%$".%':"='()8 (/($G($- ,)%"="- 1)1*$,/

= ,)%"="$ 1"".?$1*=".

293+9 ;"*5: /#"'+ (1-3+6-9

D%".4$,' 1"1*")* = *",, 2'2 %':,$1*)*B (' 94'($*$ 4<#$-, ;)14$(("1*B 2"*"%/A ;$%$: ($12"4B2" #$18*2"= 4$* 1*'($* =#="$ ."4BG$ (/($G($>".

A"/3+9 ;"*5: !#(-B$('/3$"66+9 /-/3".+.

D%"):="#1*=$((",5 )1*6.4)G,$(*5 9%)('#4$&)* = 1"=%$,$((", ,)%$ 24<;$='8 %"4B. T#('2", 1.") = 62"(",);$12)A ,$A'():,'A, ($:'=)1)," "* *">",

;*" 59%'=48$* - %/("2 )4) 94'( - 1*'("=8*18 "?5*),$$. @ ;$, C)4"1"C12)$ 9%);)(/ 62"(",);$12)A 9%".4$,, ) 2'2"- #"4&(' ./*B 62"(",);$12'8 1)1*$,'

.5#5?$>", ;*"./ ".$19$;)*B ($9%$%/=(" 5=$4);)='<?$$18 ('1$4$()$ 94'($*/.