Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Nemetsky_perevod_vse_10_textov_zadania.doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
02.06.2015
Размер:
254.46 Кб
Скачать

Немецкоязычные страны

1. Сегодня немецкий язык - это родной язык более чем 100 млн. человек. Staatssprache - они в Германии, в Австрии, в Швейцарии, в Люксембурге и Лихтенштейне.

2. Немецкий язык существовал долгое время только в форме ее диалектов (диалекты). Образовательный процесс современного литературного языка продолжался несколько столетий и находил его Abschluss1 только в 18-ом веке. Но диалекты очень живы еще до сегодняшнего дня. Oberbayer2 и Niedersachse3 могут говорить без переводчика едва ли в беседу kommen4, если они очищают диалект.

3. У очень большого значения есть немецкий язык в культурной области. Услуги замечательных писателей, поэтов, философа и ученых подтверждают важную роль немецкого языка в человеческой культуре.

4. Федеративная Республика Германия имеет население примерно 82 млн. человек и - это самая большая немецкоязычная страна. Во время второй мировой войны экономика страны была почти полностью разрушена. Сегодня не только старые промышленные заводы восстановлены и созданы в предприятии gesetzt5, но и много новых современных. В целом ее мощности удовлетворяют для снабжения собственной страны. Кроме того, ФРГ поставляет ее изделия во много стран мира.

5. Республика Австрия имеет численность населения примерно 9 млн. человек и - это вторая по величине немецкоязычная страна. Это федерация 9 федеральных земель, одна из стран - это столица Вена. Законы страны предусматривают строгий политический нейтралитет. Ключевые отрасли промышленности - это электронная индустрия, химическая и электроэнергетическая индустрия. Каждый год страна производит млн. т в стали и чугуне, производит млн. киловатт-часов тока, хотя не имеется атомных электростанций в стране. Сельское хозяйство покрывает почти полностью требование страны в сельскохозяйственных изделиях.

6. У Австрии есть богатая история культуры. В Вене такие блестящие композиторы жили и создавали как Йозеф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Франц Шуберт, Иоганн Штраус "отца" и Иоганна Штрауса "сына" (оба знаменитых композитора танцевальной музыки), кроме всего прочего, Австрию имеет также богатую

16

Спортивная история. Австрийский город Инсбрук в Тироле известен как город спорта, так как здесь происходили несколько раз Зимние Олимпийские игры.

7. Швейцария лежит в центре Европы. Она - республика союза, у союза (конфедерация) 25 кантонов (каждый из кантонов есть его собственное правительство и собственный парламент). Столица - это Берн, следующие важные города - это Цюрих, примерно 7 млн. человек живут Женеву, кроме всего прочего, В Швейцарии. Население Швейцарии говорит на 4 языках: По-немецки (примерно 65% населения), французский язык (примерно 18%), итальянский язык (примерно 12%) и Rätoromanisch (примерно 5%).

8. Швейцария - это нейтральная страна. Уже больше чем 2 столетия она не испытала ни войн, ни разрушений. Швейцария принадлежит к сильно развитым ведущим индустриальным государствам. Здесь очень изощрены внешняя торговля и туризм. Ключевые отрасли промышленности - это машиностроение и химическая индустрия. Швейцария бедна полезными ископаемыми и видами сырья, поэтому она вводит виды сырья и экспортирует изделия индустрии: Оптика, часы, Pharmazeutika и пр. Вас - это богатая страна, которая известна в мире его банками.

9. 2 меньших следуют за 3 большими немецкоязычными странами: Люксембург и Лихтенштейн. Называют их Zwergstaaten6. В княжестве Лихтенштейн живут на территории 157 km2 26 000 жителей. Столица - это Вадуц, Staatssprache - это немецкий язык. Сегодня индустрия занимает почти половину всех трудящихся, одна треть работает в секторе бытового обслуживания. Менее 50

Предприятия обрабатывающий Индустрию - это значительный Фирмы, они

Аппараты высокого вакуума, отопительные котлы, устройства сгорания, текстиль и другой больше производят. У Лихтенштейна нет армии уже больше чем 100 лет. Имеются в княжестве только 33 полицейских.

10. У великого герцогства Люксембург есть площадь 2586 km2 с 336 000 жителями. Почти 78% населения живут в городах. Столица - это город Люксембург. Маленькие государственные преимущества - это немецкий язык и французский язык. Люксембург - это изощренное ведущее индустриальное государство. Примерно 46% населения занят в индустрии и в строительном деле. У Люксембурга есть широкие внешнеторговые сношения. Стальные изделия, минеральные удобрения фосфора, цемент, древесина и электрическая энергия экспортируются. Импортные товары: Машины и оборудования, нефтепродукты, текстиль и зерно. Кроме того, виды сырья вводятся.

17

Задание 1. Пользуясь текстом, ответьте на следующие вопросы:

1. Сколько людей в мире говорят по-немецки? 2. В каких странах говорят по-немецки? 3. Какая страна является самой большой немецкоязычной страной? 4. Как политическая структура Австрии? 5. Почему называют город Инсбрук город спорта? 6. Где лежит этот город? 7. На каких языках говорят в Швейцарии? 8. Вследствие чего Швейцария всемирно известна? 9. Почему называют Лихтенштейн и Люксембург карликовые государства? 10. - Как много площадь и численность населения княжества Лихтенштейн?

Задание 2. Закончите начатую мысль, подобрав соответствующее

предложение справа:

1. Немецкий язык - это мать

язык ¼

1. ¼ 4 языка.

2. Самая большая немецкоязычная страна ist¼

2. ¼ один из самых больших композиторов

мир Людвиг ван Бетховен.

3. Во время 2-ой мировой войны она была

Экономика Германии ¼

3. ¼ в 5 странах Европы.

4. Австрия имеет ¼

4. ¼ называют карликовые государства.

5. В Вене жил и действовал ¼

5. ¼ всемирно известны.

6. Швейцария - это союз ¼

6. ¼ находили в 1964 и 1976 в

Инсбрук вместо.

7. В Швейцарии говорят ¼

7. ¼ почти полностью разрушает.

8. Зимние Олимпийские игры ¼

8. ¼ Федеративную Республику Германию.

9. Часовая промышленность и банки ее

Швейцария ¼

9. ¼ богатую культуру и спорт

история.

10. Люксембург и Лихтенштейн ¼

10. ¼ и существует из 25 кантонов.

19

Текст 5.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]