ОЗО учебник Соловьева (правка) Д.pdf Немецкий язык

Die Temperatur beträgt zwischen 8 und 12 Grad.

Указание на связь, отношения между кем-

л.: Zwischen den Eltern gibt es häufig Streit. Die Verbindung zwischen uns ist abgerissen.

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ ЗАУЧИВАНИЯ НАИЗУСТЬ

Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Übersetzung
befehlen	befahl	befohlen	приказывать
beginnen	began	begonnen	начинать
bieten	bot	geboten	предлагать
bitten	bat	gebeten	просить
bleiben	blieb	s. geblieben	оставаться
brechen	brach	gebrochen	ломать
brennen	brannte	gebrannt	жечь, сжигать
bringen	brachte	gebracht	приносить
denken	dachte	gedacht	думать
dürfen	durfte	gedurft	мочь, сметь
empfehlen	empfahl	empfohlen	рекомендовать
essen	aß	gegessen	есть, кушать
fahren	fuhr	s. gefahren	ехать
fallen	fiel	s. gefallen	падать
fangen	fing	gefangen	ловить, поймать
finden	fand	gefunden	находить
fliegen	flog	s. geflogen	летать
fließen	floss	s. geflossen	течь
geben	gab	gegeben	давать
gehen	ging	s. gegangen	идти, ходить
gelingen	gelang	s. gelungen	удаваться
gelten	galt	gegolten	относиться, слыть,
			считаться
gewinnen	gewann	gewonnen	выигрывать, добы-
			вать

201

gießen	goss	gegossen	лить, наливать, раз-
			ливать
graben	grub	gegraben	копать
greifen	griff	gegriffen	хватать, браться
haben	hatte	gehabt	иметь
halten	hielt	gehalten	держать, придержи-
			ваться
hängen	hing	gehangen	висеть
heben	hob	gehoben	поднимать
helfen	half	geholfen	помогать
kennen	kannte	gekannt	знать
klingeln	klang	geklungen	звонить
kommen	kam	s. gekommen	приходить, входить
können	konnte	gekonnt	мочь, быть в состоя-
			нии
laden	lud	geladen	грузить, загружать
lassen	ließ	gelassen	велеть, поручать,
			позволять, разрешать
laufen	lief	s. gelaufen	бегать, бежать
lesen	las	gelesen	читать
liegen	lag	gelegen	лежать
lügen	log	gelogen	лгать
messen	maß	gemessen	измерять
mögen	mochte	gemocht	любить, хотеть
müssen	musste	gemusst	быть должным, обя-
			занным
nehmen	nahm	genommen	брать
nennen	nannte	genannt	называть
raten	riet	geraten	советовать
rennen	rannte	s. gerannt	мчаться, нестись
schaffen	schuf	geschaffen	создавать, творить
scheinen	schien	geschienen	светить, казаться
schlagen	schlug	geschlagen	бить, ударять
schlafen	schlief	geschlafen	спать
schließen	schloss	geschlossen	закрывать
schreiben	schrieb	geschrieben	писать

202

schweigen	schwieg	geschwiegen	молчать
schwimmen	schwamm	s.geschwommen	плавать
sehen	sah	gesehen	смотреть, видеть
sein	war	s. gewesen	быть
senden	sandte	gesandt	посылать
singen	sang	gesungen	петь
sitzen	saß	gesessen	сидеть
sprechen	sprach	gesprochen	говорить, разговари-
			вать
springen	sprang	s. gesprungen	прыгать
stehen	stand	gestanden	стоять
steigen	stieg	s. gestiegen	подниматься, увели-
			чиваться
sterben	starb	s. gestorben	умирать
tragen	trug	getragen	нести, носить
treffen	traf	s. getreten	встречать
treiben	trieb	getrieben	заниматься,
treten	trat	s. getreten	гнать
			наступать, выступать
trinken	trank	getrunken	пить
tun	tat	getan	делать, совершать
vergessen	vergaß	vergessen	забывать
verlieren	verlor	verloren	терять
waschen	wusch	gewaschen	мыть
wachsen	wuchs	gewachsen	расти, увеличиваться
wenden	wandte	gewandt	обращать, поворачи-
			вать
werden	wurde	s. geworden	становиться, насту-
			пать, начинаться
werfen	warf	geworfen	бросать
wissen	wusste	gewusst	знать
ziehen	zog	gezohgen	тянуть, вытаскивать

«УПРАВЛЯЕМЫЕ» ГЛАГОЛЫ

abhängen von D	interesiert sein an D
absehen von D	kämpfen gegen,für A

203

achten auf A anfangen mit D ankommen auf A antworten auf A s. ärgern über A aufhören mit D aufpassen auf A s. aufregen über A ausgeben für D

s. bedanken bei/D, für/A s. beklagen über A

s. bemühen um A berichten über A

s. beschäftigen mit D

s. beschweren bei/D, über/A bestehen aus D

s. beteiligen an D s. bewerben um D s. beziehen auf A bitten um A denken an A diskutieren über A einladen zu D

s. entscheiden für A s. entschließen zu D

s. entschuldigen bei/D, für/A erfahren von D

s. erholen von D s. erinnern an A erkennen an D

s. erkundigen nach D erschrecken über A erzählen über A, von/D fragen nach D

s. freuen auf, über A, an/D gehen um A

gehören zu D

s. gewöhnen an D

klagen über A kommen zu D

s. kümmern um A lachen über A leiden an D nachdenken über A protestieren gegen A rechnen mit D reden von D, über A riechen nach D sagen über A, zu/D schicken an A, zu/D schimpfen über A schmecken nach D schreiben an D sehen von D

sein für A, gegen A senden an A sorgen für A

sprechen über A, mit/D sterben an D

streiten mit/D, über /A teilnehmen an/D telefonieren mit /D s- treffen mit/D, zu /D s. trennen von D

s. überzeugen von D

s. unterhalten mit/D, über /A s. unterscheiden von D

s. verabreden mit D s. verabschieden von D vergleichen mit D

s. verlassen auf A s. verlieben in A s. verstehen mit D verstehen von D s. vorbereiten auf A

s. etw.vorstellen unter D

204

glauben an D	warnen vor D
gratulieren zu D	warten auf A
/s/halten für A	s. wenden an A
s. handeln von D	werden zu D
helfen bei D	wissen von D
hindern an D	s wundern über A
hoffen auf A	zugehen auf A
hören von D	zusammenhängen mit D
s. informieren über A	zweifeln an D
s. interessieren für A

СПИСОК НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИМЫХ С ИНФИНИТИВОМ ГЛАГОЛОВ

Глагол	Управление	Перевод
achten	auf, für А	принимать во внимание
anfangen	mit D	начинать
ärgern sich	über А	сердиться
aufhören	mit D	прекращать
befreien	von, aus, mit D	освобождать
jdn. beklagen sich	bei D; über,	обвинять, жаловаться
	um А
beschäftigen sich	mit D	заниматься
beschweren sich	bei D; über А	жаловаться
bewerben sich	um А	добиваться, хлопотать
bitten	um А	просить
denken	an А	думать
erinnern sich	an А	вспоминать
freuen sich	auf, über А	радоваться
furchten sich	vor D	опасаться
gewöhnen sich	an А	привыкать
glauben	an А	полагать
es handelt sich	um А	речь идет о...
hoffen	auf А	надеяться
interessieren sich	für А	быть заинтересованным
kämpfen	für, um А	бороться
ankommen	auf А	зависеть от к.л.
konzentrieren sich	auf А	сосредотачиваться

205

raten jdm.	zu D	советовать
rechnen	mit D	принимать в расчет
scheinen		казаться
schützen sich	vor D	остерегаться
sehnen sich	nach D	скучать
verlassen sich	auf А	полагаться
vertrauen	auf А	положиться на
verzichten	auf А	отказаться
vorbereiten	auf А	готовиться
warnen jdn.	vor D	предостерегать
warten	auf А	ждать
wundern sich	über А	удивляться
zweifeln	an D	сомневаться

ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

1.Вставьте определенный, неопределенный или нулевой артикль. Выполните это упражнение письменно. В случае сомнений обратитесь к правилам.

1.Meine Schwester ist... Lehrerin.

2.Er ist... strenger Lehrer.

3.Es ist mir... Freude, Sie heute zu sehen.

4.In ... Regel ist er schon um 8 Uhr zu Hause.

5.Ich habe im Restaurant... Tisch für 6 Personen bestellt.

6.Er ist in ... Schule zweimal sitzen geblieben.

7.Er belegte ein Brot mit Wurst.

8. ... liebe Gott sieht alles.

9.Die Mutter bleibt heute zu ... Hause.

10.Welch ...schöner Tag!

11.Deutschland ist ... Rechtsstaat.

12.Die Hauptstadt ... Österreichs ist ... Wien.

13.Mein Bruder und ... Schwester meines Freundessind ... Lehrer.

14.Ich bin in London als ... Student gewesen.

15.In ... halben Jahr werde ich ... Arzt.

16.Siehst du hier im Schaufenster ... schone Anzüge?

17. ...	Hund sollte immer erzogen werden.
18....	Grundgesetz ist... wichtigste Teil unseres Staatsrechts.

206

19. Heute ist ... dritte August.

20. Heute Abend gehe ich in ... Theater.

21. Biologisch gesehen gehört ... Mensch zu Säugetieren. 22. Auf... Erde gibt es ungefähr 6 ... Milliarden Menschen. 23. Er ist... guter und ehrlicher Mensch.

24.... Erde dreht sich in einem Jahr einmal um ... Sonne. 25. Im Sommer fahre ich an ... Schwarze Meer.

26. ... Sozialdemokratische Partei Deutschlands ist ihrer Mitgliederzahl nach ... größte Partei Deutschlands.

27.... Österreich grenzt in ... Norden an ... BRD.

28.... höchste gesetzgebende Machtorgan ist ... Parlament. 29.... Schweiz ist ein Bundesstaat in ... Mitteleuropa. 30.... hübsche Christa ist meine Freundin.

31. Dem Rolf gab Gisela ... Buch.

32.... Haus kostet viel Geld.

33. Er arbeitet wie ... Pferd.

34. Mein ... Freund wollte mich letzten Montag besuchen. 35. Wir haben gestern die Schwester von ... Gerd besucht. 36.... offizielle Name von ... Holland ist... Niederlande.

37.... Freiwillige vor!

Обратите внимание! После предлогов ohne, zu, nach, vor существительные часто употребляются без артикля: vor Beginn, vor Ende April, seit Januar (seit dem 1. Januar), vor Feierabend, nach Ende August, zu Mittag essen, zu Fuß gehen, ohne Arbeit, ohne Zukunft, ohne Hoffnung, zu Silvester.

2. Вставьте, где это необходимо, определенный, неопределенный или нулевой артикль. Прочитайте предложения вслух. Переведите их на русский язык.

1)Du hast doch ... Geld. Kannst du mir nicht 200 Euro leihen?

2)Sie als ...		Jurist haben natürlich bessere Berufsaussichten.
3)Meine Schwester will... Ärztin werden. Sie studiert ... Medizin.
4)Zu ...	Weihnachten besuche ich meine Verwandten; in ... Ferien
fahre ich in	... Alpen.
5)Wenn du		... Hunger hast, mache dir... Brot.
6)Ich möchte ohne ...			Arbeit nicht leben.
7)Das Geschäft ist...			Tag und ... Nacht geöffnet.
8)Sie strahlte vor Freude.
9)Schmeckt dir denn			... kalte Kaffee?

207

10)Meine Frau glaubt an ... Gott.

11)Morgen trinke ich ... Kaffee, abends ... Tee.

12)Er ist ... Russe und sie ist ... Deutsche.

13)Siehst du ... Engländer dort? Er arbeitet in unserer Firma.

14)Allah ist ... Gott des Islam.

3.. Вставьте определенный артикль, но только в тех случаях, где это необходимо. Скажите эти предложения по-русски.

1. ... Bern ist ... Hauptstadt ... Schweiz, aber... Zürich ist ... größte Stadt des Landes.

2.Dresden,... Stadt des Barocks, liegt in ... Sachsen.

3.In ... Vereinigten Staaten von Amerika / in ... USA leben 250 Millionen Menschen.

4.In ... Kanada spricht man sowohl ... Englisch als auch ... Fran-

zösisch.

5.... schöne Wien ist Österreichs ... Hauptstadt.

6.... Rom ist die Hauptstadt... schönen Italiens.

7.Ich liebe ... Deutschland und besuche jedes Jahr einmal ...

Bundesrepublik Deutschland.

8.... Ankara ist die Hauptstadt ... Türkei.

9.... Paris ist... Hauptstadt von ... Frankreich.

4.Переведите письменно следующие предложения:

1.Она правильно произносит вашу фамилию/имя? 2. Напиши эту букву по-немецки на доске. 3. Все люди доброй воли борются за мир во всем мире. 4. Операция на сердце прошла успешно. 5. К сожалению, я не могу вспомнить имя этого юноши. 6. В немецком языке при склонении различают четыре падежа. 7. В Хейдельберге имеется много гостиниц, ресторанов, музеев, парков, садов, скверов, кинотеатров, театров. 8. На день рождения я дарю своим сыновьям и дочерям книги и цветы. Они очень рады подаркам.9. В газете «Франкфуртер Альгемайне» я нашел интересную статью о городах и странах Европы. 10. Столица Швейцарии

Берн. 11. Учитель дает ученикам два раза в неделю консультации. Ученики благодарят учителя за помощь. Они довольны своим учителем. 12. Ты знаешь господина Штарке и его дочерей? 13. В этом зале можно посмотреть картины художников XVII столетия. 14. Экзаменаторы были недовольны результатами экзаменов и поставили всем абитуриентам плохие отметки. 15. Все ученики боятся экзаменов.

208

5.Употребите стоящие в скобках существительные в

Genitiv или в Dativ.

1.Er interessiert sich für die Geschichte (Deutschland). 2. (Karl) Tasche blieb auf der Bank liegen. 3. Die Werke (der Maler Marc Chagall) sind weltbekannt. 4. (Karl Werner) Auto ist ein Audi. 5. Mein Freund kann viele (Klaus Haß) Gedichte rezitieren. 6. Der Geschichtslehrer erzählte über die Feldzüge (der Julius Cäsar). 7. Der Gipfel (der Brocken) funkelte im Abendsonnenschein. 8. Die Wirtschaft (das heutige Deutschland) ist hoch entwickelt. 9. In den Schluchten (der Balkan) wurde das Wrack des abgestürzten Flugzeuges entdeckt. 10. Er hat viele Städte (das nördliche Spanien) bereist.

11.Die Überquerung (der Atlantik) ist ein nachhaltiges Ereignis. 12. Im Artikel handelt es sich um die Idee (ein vereinigtes Europa). 13. Er bewunderte die Schönheit (der Harz). 14. In der Beratung wurde der Wiederaufbau (das zerstörte Grosny) besprochen. 15. Die Betriebsbesichtigung (der Oberregierungsrat Doktor Mahl) dauerte drei Stunden.

16.(Herr Ender) Auftrag interessiert mich besonders. 17. Der Vortrag (Herr Müller/der Herr Müller) findet in der Aula statt. 18. Er ging gern zur (Doktor Preißler) Vorlesung/zur Vorlesung (der Doktor Preißler).

19.Haben Sie das Auto (Kollege Kraus) gesehen? 20. Das ist die Tasche (Kollege Rarsten). 21. Ist es das Buch (Kamerad Weber)? 22. Der Antrag (Genösse Bierfreund) wurde angenommen. 23. Wir bedauern (Genösse Röhr) Austritt aus der Partei. 24. Die Rede (Genösse Matthias) wurde live im Fernsehen übertragen. 25. (Werner Matthias) Pläne/Die Pläne (Werner Matthias) sind leider gescheitert. 26. Es erklingt ein (Johann Strauß) Walzer/ein Walzer (Johann Strauß).

6.Употребите стоящие в скобках имена собственные в Genitiv или в Dativ.

1.Der Erlass (der Zar Peter II.) war hart. 2. Es war das Erbe (der König Ludwig der Heilige)/(König Ludwig der Heilige). 3. Das Schreiben an (Akk.) (Freiherr von Beust) habe ich als/per Einschreiben geschickt. 4. Das Leben (Katharina die Große) wurde im Roman geschildert. 5. «Die Fledermaus» ist eine der beliebtesten Operetten (Johann Strauß). 6. Er hat noch als Gymnasiast den Roman (Dieter Noü) «Die Abenteuer (der Werner Holt)» verschlungen. 7. Es war (Jesus Christus) Auferstehung/die Auferstehung (Jesus Christus). 8. Es geschah im Jahre 30 nach (Christus) Geburt/nach (Christus); vor (Christus). 9. Wir haben den Brief (Direktor Schmidt) erhalten. 10. Sie hat

209

die Bestellung (Herr Ender) bearbeitet. 11. Die Vorlesung (Doktor Meier) war interessant. 12. Die Meinung (der Herr Professor) ist für mich von großer Bedeutung. 13. Er war im Dienst (der König Philipp der Zweite). 14. Das Schloss (der Fürst Busch) wurde im 18. Jahrhundert gebaut. 15. (Herr Regierungsrat Professor Pleischner) Rede war glänzend. 16. Der Sohn (der Baron Balzer) wurde Rechtsanwalt. 17. Die Beförderung (der Regierungsassistent Gerd Preißler) ist eine abgemachte Sache. 18. (Herr Professor Dr. Balzer) Spechstunde ist zeitlich sehr günstig. 19. Die Reformen (der Kaiser Wilhelm)/(Kaiser Wilhelm) Reformen wurden erfolgreich durchgeführt. 20. Ich habe (Herr Architekt Meier) getroffen. 21. Die Rede (der Rektor, Herr Professor Meyer) wurde beifällig aufgenommen.

7. Употребите стоящие в скобках существительные в

Genitiv или в Dativ.

1. Auf 450 (der/das Meter) Höhe lag Schnee. 2. Mit den drei (der/das Meter)/mit drei (der/das Meter) Stoff können wir auskommen. 3. Einen Zaun von zwei (der/das Meter) Höhe kann er nicht überwinden. 4. Er stand in der Entfernung von etwa 20 (der/das Meter). 5. Mit (den) zwei (der/das Liter) kommen wir nicht aus. Der Motor hat einen Hubraum von 1,6 (der/das Liter). 6. Die Straße von zwei (der Kilometer) Länge hieß Prellerstraße. 7. Innerhalb von drei (der Kilometer) hatte die Straße viele Schlaglöcher. 8. Es war ein Stau von 10 (der Kilometer) /von 10 (der Kilometer) Länge. 9. Das Schwein von zwei (der Zentner) Lebendgewicht wurde im Hof geschlachtet. 10. In vier (das Fünftel) aller Fälle war der Fahrer schuldig.

Das Verb

8. Употребите стоящие в скобках глаголы в Präsens.

1. Wer (sein) das? 2. Unsere Lehrerin (heißen) Börsch. 3. Und wie (sein) ihr Vorname? -Ursula. 4. Wo (wohnen) Ursula? 5. Ursula (wohnen) in Köln. 6. Und wie (heißen) Sie? 7. Ich (heißen) Kurt Krüger. 8. Was (sein) Sie? 9. Ich (sein) Lehrer. 10. Und was (sein) du? 11. Ich (sein) auch Lehrer. 12. Kinder, ihr (sein) heute sehr fleißig. 13. (haben) du einen Kugelschreiber? 14. Nein, ich (haben) keinen Kugelschreiber. 15. Paul (haben) einen. 16. Woher (kommen) Sie? 17. Wir (kommen) aus Deutschland. 18. Dagmar (lernen) 3 Jahre Russisch. 19. Warum (fragen) du mich? 20. Ich (werden) bald 15 Jahre alt. 21. Und wie alt (werden) Sie? 22. Ich (werden) 35. 23. Und meine Schwester (werden) 32. 24. (haben) ihr Bücher? 25. Ja, wir (haben) die Bücher.

210