ОЗО учебник Соловьева (правка) Д.pdf Немецкий язык

ЗАНЯТИЕ № 3

ГРАММАТИКА

МЕСТОИМЕНИЯ

Склонение личных местоимений

Запомните!

Падеж		Единственное число
	1-е лицо	2-е лицо	3-е лицо
			м.р.	cp.p.	ж.р.
Nom.	ich	du	er	es	sie
Dat.	mir	dir	ihm	ihm	ihr
Akk.	mich	dich	ihn	es	sie
		Множественное число
				Форма	вежливо-
				го обращения
Nom.	wir.	ihr	sie	Sie - Вы
Dat.	uns	euch	ihnen	Ihnen - Вам
Akk.	uns	euch	sie	Sie - Вас

Примечание: в современном немецком языке личные местоимения очень редко употребляются в родительном падеже, поэтому в нашей таблице отсутствует родительный падеж.

Обратите внимание на порядок расположения личных местоимений в предложении.

Прямой порядок слов

Er	gibt	dem Schüler	das	Heft.
Er	gibt	es	dem	Schüler.
Er	gibt	es	ihm.
Er	gibt	ihm	das	Buch.
Er	schreibt	einen Brief	an seinen	Freund.

Внимание!

1. Если оба дополнения выражены именем существительным, то дополнение в дативе стоит впереди дополнения в аккузативе.

41

2. Если дополнения выражены личными местоимениями, то местоимение в дативе следует за местоимением в аккузативе

Обратный порядок слов

Heute	schreibt	der	Sohn einen Eltern.
Heute	schreibt	er	Seinen Eltern.
Heute	schreibt	er	ihnen.
Heute	schreibt	der	Sohn ihnen (ihnen der Sohn).
Heute	schreibt	der	Sohn an seine Eltern.
Heute	schreibt	er	an seine Eltern.
Heute	schreibt	er	an sie.
Heute	schreibt	der	Sohn an sie.
Zum Glück	hat	es	ihm der Professor noch einmal erklärt.
Gestern	hat	er	Ihm nocheinmal erklärt.

Примечание:

При обратном порядке слов личное местоимение в качестве подлежащего следует непосредственно за спрягаемым глаголом.

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

(POSSESIVPRONOMEN)

В немецком языке каждому личному местоимению соответствует притяжательное местоимение:

ich/ mein – мой, моё	wir/ unser – наш
meine – моя	unsere – наша
du/ dein – твой, твоё	ihr/ euer – ваш
deine – твоя	eure – ваша
er/ sein – его	sie/ ihr – их
seine – его	Sie/ Ihr – Ваш, Ваше, Ваша
sie/ ihr – её
ihre – её

Запомните!

Притяжательные местоимения склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном числе – как определенный. (см. таблицу выше)

42

	Падеж	Единственное число	Множественное число
		мужской род	по родам не различается
	Nom.	mein Bruder	meine Brüder
	Gen.	meines Bruders	meiner Brüder
	Dat.	meinem Bruder	meinen Brüdern
	Аkk.	meinen Bruder	meine Brüder

Примечание: Притяжательные местоимения unser и euer теряют последнее е, если окончание начинается с гласной (unsren Sohn, unsrem Sohn, unsres Kindes, unsrer Stadt, unsren Freunden, eurem Sohn, eure Kinder). Но полные формы тоже употребительны: unseren, eueren.

Упражнение 1. Поставьте в качестве подлежащего соответствующее личное местоимение.

1. ... studiere Fremdsprachen.

2. ... arbeitet im Betrieb.

3.Fahrt ... nach dem Süden?

4.Gehst ... heute ins Kino?

5.... lest schnell.

6.Können ... den deutschen Text übersetzen?

Упражнение 2. Вставьте mir, ihm, ihr, uns, Ihnen.

1.Wie geht es __, Herr Franke?

2.Danke. Es geht __ ganz gut.

3.Frau Lenz möchte Saft, ich biete __Saft an.

4.Wie geht es __, Kollegen? - Es geht __gut.

5.Ich habe kein Formular. Bitte, geben Sie __ein Formular.

6.Wie geht es Dieter? – Es geht __gut.

7.Was darf ich __ anbieten, Herr Schulz?

Упражнение 3. Замените в следующих предложениях существительные, выражающие подлежащее, соответствующим личным местоимением.

1.Die Pflaume ist reif.

2.Der Knabe ist faul.

3.Die Soldaten bewachen die Grenze.

4.Das Zelt ist weiß.

5.Diese Brücke ist breit.

6.Unsere Nachbarn fahren heute aufs Land.

43

Упражнение 4. Поставьте личные местоимения, заключенные в скобки, в соответствующем падеже.

1.Der Lehrer lobt (du).

2.Alle Freunde lieben (er) sehr.

3.Der Lehrer erklärt (Sie - они) die grammatische Regel.

4.Er kauft (ihr) Theaterkarten.

5.Ich bitte (du) sehr.

6.Ich muß (er) heute besuchen.

Упражнение 5. Переведите в следующих предложениях русское местоимение свой соответствующим немецким притяжательным местоимением.

1. Я мою свое окно. 2. Ты моешь свое окно. 3. Он моет свое окно. 4. Она моет свое окно. 5. Мы моем свое окно. 6. Вы моете свое окно. 7. Они моют свое окно.

Упражнение 6. Вставьте личное местоимение в правильном падеже.

а) 1. Das Auto ist mir zu teuer. … kostet über 50000 Euro. 2. Ist Lisa schon zu Hause? - Ich weiß nicht, ich habe … nicht gesehen.

3.Wann kommt Jürgen? – Ich weiß nicht, ich habe … nicht getroffen.

4.Wo ist meine Diskette? Hast du … gesehen? 5. Frau Müller hat Geburtstag. Ich bringe … Blumen mit.

b)1. Der Salat ist schlecht. Ich esse … nicht. 2. Die Milch ist sauer. Ich trinke … nicht. 3. Die Brötchen sind hart. Ich esse … nicht.

4.Der Kaffe ist dünn. Ich trinke… nicht. 5. Die Spagetti sind schlecht. Ich esse … nicht. 6. Vielleicht isst du ein Croissant? … ist noch ofenfrisch.

c)1. Der Roman ist interessant. Ich habe … gelesen. 2. Du warst gestern im Kino. Ich habe … gesehen. 3. Morgen kommen unsere Gäste. Sie wollen heute noch mit … telefonieren. 4. Michael hat Geburtstag. Wir wünschen … viel Glück. 5. Ist Erika zu Hause? Hast du … gesehen?

44

Упражнение 7. Дополните окончания притяжательных местоимений, где это необходимо.

München, den 17. September

Lieber Werner,

dein ... Antwort auf mein ... Brief vom 10. September hat mich sehr gefreut. So werden wir also unser... Ferien gemeinsam auf dem Bauernhof mein ... Onkels verbringen.

Sein ... Einladung habe ich vorgestern bekommen. Er lädt dich, dein ... Bruder und mich auf sein ... Bauernhof ein. Mein ... Freude kannst du dir vorstellen. Es war ja schon lange unser ... Plan, zusammen zu verreisen.

Mein ... Verwandten haben auf ihr... Bauernhof allerdings ihr... eigene Methode. Mein Onkel sorgt für Umweltschutz: er verwendet keinen chemischen Dünger, er düngt sein ... Boden nur mit dem Mist sein ... Kühe und Schafe. Ebenso macht es sein ... Frau: ihr ... Gemüsegarten düngt sie nur mit natürlichem Dünger. Ihr ... Gemüse und ihr... Obst wachsen völlig natürlich. Sie braucht keine gefährlichen Gifte gegen Unkrauf oder Insekten und ihr... Obstbäume wachsen und gedeihen trotzdem. Deshalb schmecken ihr... Äpfel und Birnen auch besser als unser... gekauften Früchte.

Ihr... Hühner und Gänse laufen frei herum; nur abends treibt mein

... Tante sie in ihr... Ställe. Dort legen sie Eier und brüten ihr ... Küken aus; das wird dein ... kleinen Bruder interessieren. Die Landwirtschaft mein ... Verwandten ist übrigens sehr modern. Ihr... Haushalt versorgen sie mit Warmwasser aus Sonnenenergie; sogar die Wärme der Milch ihr ... Kühe verwenden sie zum Heizen. Die Maschinen sind die modernsten ihr... Dorfes. Mein ... Verwandten sind noch jung: mein ...

. Tante ist 27 Jahre alt, mein ... Onkel ist 32. Ich finde ihr ... Arbeit und ihr ... Leben sehr richtig und sehr gesund. Aber du wirst dir dein

... Meinung selbst bilden. Herzliche Größe, dein ... Georg.

НЕОПРЕДЕЛЁННО-ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ MAN

употребляется как подлежащее в тех предложениях, в которых действующее лицо не названо, а лишь подразумевается. Оно не переводится, не склоняется, глагол после него стоит в 3-ем лице

45

единственного числа. При переводе на русский язык глагол обычно употребляется в 3-ем лице множественного числа:

Hier spricht man deutsch. – Здесь говорят по-немецки.

Особенно часто неопределенно-личное местоимение man употребляется в сочетании с модальными глаголами. Такие сочетания переводятся на русский язык безличными оборотами:

man kann	можно
man darf	можно, разрешается
man muss	нужно, необходимо
man soll	надо, следует
man kann nicht	нельзя
man darf nicht	нельзя, неразрешается
man soll nicht	нельзя, не следует

БЕЗЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ

имеет только одну форму es и не переводится. В предложении es всегда безударно. Es употребляется в качестве формального подлежащего в безличных предложениях, то есть в предложениях, где нет действующего лица или предмета, о котором делается сообщение. Безличное местоимение es употребляется:

1)с безличными глаголами, обозначающими явления приро-

ды: Es regnet. Es schneit.

2)в безличных оборотах с глаголом-связкой sein: Es ist kalt. Es ist schon Abend. Wie spät ist es?

3)в устойчивых словосочетаниях:

Wie geht es Ihnen? Hier gibt es einen großen Garten.

Нужно различать безличное местоимение es и его омонимы, т.е. слова, имеющие одинаковое звучание и графическое обозначение:

1. es – личное местоимение 3-го лица единственного числа среднего рода:

Bilden Sie ein Beispiel. Schreiben Sie es. - Приведите пример.

Напишите его.

Ich brauche ein Buch. Ich hole es aus der Bibliothek. - Мне нужна книга. Я возьму ее в библиотеке.

46

Следует учесть, что род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает, поэтому при переводе es могут использоваться также местоимения мужского и женского рода.

2.es – указательное местоимение. Употребляется безотносительно к роду и по значению совпадает с указательным местоимением das:

Es ist ein Student. Es ist sehr gut. Ich weiß es.

Это студент. Это очень хорошо. Я знаю это.

3.es – вводящее слово. В этой функции оно начинает предложение, но не является подлежащим. Употребляется как особое стилистическое средство для выделения действительного подлежащего:

Es lebte einmal ein alter Mann. – Жил-был когда-то старик

Упражнение 1. Определите, в каких предложениях местоимение es является безличным, личным или указательным.

1. Heute ist es warm. 2. Es ist ein Kind. Es ist drei Jahre alt. 3. Ich weiß es gut genug. 4. Hier gibt es ein Wörterbuch. Es ist ganz neu. 5. Wie spät ist es? - Es ist Punkt 12 Uhr. 6. Wie schön ist es im Walde! 7. Es war im Sommer 1994. 8. In diesem Jahr war ich zum ersten Mal in Berlin. Es hat auf mich einen großen Eindruck gemacht. 9. Wie geht es deiner Freundin? 10. Ich kenne dieses Werk. Es ist weltbekannt. 11. Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser. Ist es nicht kalt?

Упражнение 2. Ответьте на вопросы.

1.Ist es schon elf Uhr? 2. Wie spät ist es? 3. Ist es hier warm?

4.Wann wird es jetzt dunkel? 5. Regnet es heute? 6. Schneit es in diesem Winter oft in Minsk? 7. Ist es weit von hier bis zur Universität?

8.Läutet es bald? 9. Ist er zur Zeit in Deutschland? Weißt du es nicht?

Упражнение 3. Переведите.

1.Перемена. 2. Уже довольно поздно. 3. Становится темно.

4.Дождь идет? 5. Сейчас ноябрь. Уже холодно. 6. Откуда ты это знаешь? 7. Как ты поживаешь? 8. Как красиво здесь!

Упражнение 4. Ответьте на вопросы.

1. Was macht man gewöhnlich abends? (Spielt man Schach? Liest man ein Buch? Musiziert man?). 2. Wie verbringt man gewöhnlich den Sonntag? (Räumt man die Wohnung auf? Geht man spazieren?

47

Treibt man Sport? Besucht man ein Kino?) 3. Wie lernt man Deutsch? (Übersetzt man? Lernt man neue Wörter? Übt man? Liest man deutsch? Spricht man miteinander?)

Упражнение 5. Раскройте скобки.

1. Wie oft (schreiben) man Kontrollarbeiten? 2. Hier (dürfen) man nicht laut sprechen. 3. Man (können) dort gute Bücher lesen. 4. Wann (beginnen) man diese Arbeit? 5. Wo (sprechen) man Deutsch? 6. Man (müssen) immer fleißig lernen. 7. Wann (sollen) man diese Aufgabe machen? 8. (Können) man diesen Artikel ohne Wörterbuch verstehen?

Упражнение 6. Вставьте местоимения man или es.

l. Die Bücher von Bykow übersetzt … in viele Sprachen. 2. Dort ist … sehr schön, ... fährt dorthin gern. 3 … steht in dieser Familie immer früh auf. 4 … wird schon dunkel. 5. … ist nicht weit, … geht dorthin zu Fuß.

Упражнение 7. Переведите на немецкий язык

1. На уроке немецкого языка говорят по-немецки. 2. Здесь можно купить интересные книги. 3. Здесь не курят 4. После дождя в лесу находят грибы. 5. В соседней комнате (im Nebenzimmer) поют, танцуют, смеются.

Упражнение 8. Объясните, какую синтаксическую роль в предложении может играть безличное местоимение. Переведите предложения на русский язык.

1. Es hat geschneit. 2. Es taut heute. 3. Es ist Nacht. 4. Es ist kurz vor 20 Uhr. 5. Es ist Mittag. 6. Es war sehr kalt draußen. 7. Es ist windig. 8. Hier zieht es zu sehr. 9. Es fängt schon an zu dämmern. 10. Es friert mich. 11. Es friert draußen. 12. Es duftete nach Parfüm. 13. Wie spät ist es? 14. Es klingelt. 15. Es gibt vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten, Westen. 16. Haben Sie große Schwierigkeiten, seitdem Sie an der Universität studieren? – Es geht. Ich muss mich aber anstrengen. 17. Besuchst du mich heute Abend? 18. Was gibt es heute? – Es gibt Fisch, Kartoffeln und Gemüse. 19. Guten Tag, wie geht es Ihnen? – Danke, gut.- Und Ihrer Familie? – Auch gut, danke

Упражнение 9. Укажите номера предложений, в которых es является а) личным местоимением, б) указа-

48

тельным местоимением, в) безличным местоимением. Переведите предложения на русский язык.

1. Gestern war es kalt, heute ist es wärmer. 2. In diesem Raum duftet es nach Wald, es ist ein herber Geruch. 3. Es war ein schöner Sommertag. 4. Die Pyrenäen sind wie eine Mauer zwischen Frankreich und Spanien. Es gibt dort nur wenige Pässe. 5. Heute denken wir an das neue Jahr. Was wird es uns bringen? 6. Es ging schon gegen Abend. 7. Es war dunkel im Haus. 8. Das Hemd ist billig, es kostet nur 10 Euro.

ОБРАЗОВАНИЕ ВРЕМЕННЫХ ФОРМ ГЛАГОЛОВ. СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В

PRÄSENS

Форма настоящего времени (Präsens) образуется от основы инфинитива и личных окончаний.

Образование:

Präsens = основа инфинитива + личные окончания

Схема личных окончаний глаголов в Präsens

Лицо	Единственное число	Лицо	Множественное число
1-е	-е	1-е	-(е)n
2-е	-(e)st	2-е	-(e)t
3-е	-(e)t	3-е	-(е)n

Примечание I: форма вежливого обращения совпадает с 3-м

лицом множественного числа.

z.B. Sie bekommen einen Brief. - Они получают письмо. Sie bekommen einen Brief. - Вы получаете письмо.

Примечание II: отделяемые приставки в Präsens отделяются. Например:

	Спряжение глагола
zumachen (закрывать) в Präsens
Единственное число		Множественное число
Ich mache die Tür zu.		Wir machen die Tür zu.
Du machst die Tür zu.		Ihr macht die Tür zu.
Er macht die Tür zu.		Sie machen die Tür zu.

49

Употребление:

Präsens употребляется для выражения:

1)обычного или повторяющегося действия: z. B. Ich lerne in der Schule.

Я учусь в школе.

2)действия в ближайшем будущем времени: z. B. Ich komme zu Ihnen morgen um 5Uhr.

Я приду к Вам завтра в 5 часов.

Перевод: Präsens переводится на русский язык глаголом в

настоящем времени.

Запомните!

Таблица спряжения глаголов haben, sein, werden в Präsens

	Число	Лицо	Mестоимение		Глагол
				haben	sein	werden
	Единственное число	1	Ich	habe	bin	werde
		2	Du	hast	bist	wirst
		3	Er	hat	ist	wird
			Sie
			Es
	Мн. число	1	Wir	haben	sind	werden
		2	Ihr	habt	seid	werdet
		3	Sie	haben	sind	werden

Haben – иметь sein – быть werden – становиться

Запомните!

Таблица спряжения модальных глаголов и глагола wissen в Präsens

	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen	wissen
ich	kann	darf	muss	soll	will	mag	weiß
du	kannst	darfst	musst	sollst	willst	magst	weißt
er	kann	darf	muss	soll	will	mag	weiß
wir	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen	wissen
ihr	könnt	dürft	müsst	sollt	wollt	mögt	wisst
sie	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen	wissen

50