25. Bernhard Kellermann. Der Tunnel.

1. Roman. 2. Bernhard Kellermann (1879-1951) war ein deutscher Schriftsteller. Er war Romancier. Seine ersten Romane waren „Yester und Li“, „Ingeborg“, „Der Tor“, „das Meer“. Seinen größten Bucherfolg hatte er mit seinem Roman „der Tunnel“, der in viele Sprachen übersetzt wurde. Er wandte sich zeitgenössischer Thematik zu. 3. In der Er-Form geschrieben. 4. Es geht um ein Ehepaar, Alla und Ethel, die nach dem 3. Jahre ihrer Ehe einen Sohn bekamen. Ethel hütete ihn sehr, denn er sollte in 20 Jahren das Werk des Vaters übernehmen. Als das Kind größer geworden ist, zitterte Ethel um das Kind stündlich, dass sie sogar eine Stahlkammer bauen ließ, wo das Kind mit der Nurse schlafen sollte. 5. Die handelnden Personen: Ethel, Allan, Mac, Vater von Ethel.

7. Semantische Analyse: a) Synonyme: begriffliche: verteidigen-hüten, zart-empfindlich, sprechen-sagen-mitreden, still-lautlos, wollen-wünschen, Car –Automobil-Wagen, Stunde –Uhr, bereiten-präparieren, herüberkommen-besuchen, machen-tun, selbst-allein, stark-kräftig, Art-Weise, Erde-Land, Gegend-Umkreis; kontextuelle: Sohn-er-Macs Kind, Allan-er- Mac, Ethel-sie-abgöttisch geliebte Tochter. b) Antonyme: polare: lärmend-still, Tag-Nacht, stehen-liegen, hier-dort, Tochter-Sohn, nie-stets, klein-riesig, gehen-kommen, allein-in Gesellschaft, Peripherie-Mittelpunkt, zart-stark, kräftlich-empfindlich. c) Homonyme: ihn-in, sein (бути)-sein (його), Mann-man. d) Polysemie: Wagen (віз; автомобіль; вагон; карета;колісниця), Land (країна; земля; грунт; суша; село), Werk (справа; твір; підприємство; споруда; механізм). 8. Genetische Analyse: e) Fremdwörter: Material, Peripherie, Lunch, Ingenieur, Architekt, Car, Automobil, City, Phantasie, Nurse, Detektiv, Milionär, aristokratisch, Kilometer. 9. Wortbestand. ii) Zusammenrückung: freigeben, einerlei, zuweilen, vervollkommnen, ohrfeigen, einmal. Kopulative Zusammensetzung: fünfzehn, vierzig, zwanzigtausend. Verstärkungskompositum: brandrot. j) Konversion: wirtschaften, Schritt, Breite, ohrfeigen, im Geringste. l) Stehende Wortverbindungen: Gott weiß, nicht um Geringsten, von Zeit zu Zeit, viele Worte machen, in die Breite gehen, Angst haben, das Haus führen, zur Verfügung habe. 12. Es gibt viel Ironie.

Stilistische Mittel: Hyperbel – zu jeder Stunde des Tages und der Nacht; - wie Heiland hüten; -stündlich; -bewaffnet bis an die Zähne. Tautologie – sie…sie. Periphrase - ging er in die Breite; Ironie – Pferdejunge. Inversion – von Entführungsgeschichten. Asyndeton und Klimax- gestohlen, verstümmelt, geblendet hatte.

14. Satzanalyse: Es schien ihr genug zu sein (verbal-nominales Prädikat),// wenn sie Allan für den Lunch (präpositionales Objekt) freigab. (Temporalsatz).

26. Hugo von Hofmannstahl „ Ein betrogener Betrüger“

1. … aus der Novelle …

2. (1874-1929) war ein österreichischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker, Librettist sowie der Mitbegründer der Salzburger Festspiele. Er gilt als einer der wichtigsten Repräsentanten der Wiener Moderne. Frühwerk – Symbolismus, literarisches Impressionismus, er schrieb Dramen, Libretti, Erzählungen, Aufsätze, Reden, und Prosastücke.

3. Der Autor beginnt dieses Kapitel damit, dass 2 Frauen eines Tages müde saßen, weil der Tag der härteste gewesen war; es handelt sich auch um den Tod der Madame Mannes. Therese, Madame Levasseur, Notar, Er – Form, zu Hause einer Nacht

4. Synonyme: Erschöpft- müde; sagen-jammern-schelten-sich klagen-sich äußern; richten-bereiten-zurechtmachen; Tote-Ermordeter; schauen-schielen-sehen; meinen-denken-sich überlegen;

Kontextuelle : Therese-dumme Kuh; Herr Markis-er-nicht erleuchteter Kopf; Jean-Jacques-Tote-Ermordeter-er.

5. Antonyme: Tag – Nacht; verdienen-ausgeben; sich setzen –aufstehen; Leben-Tod; langsam-schnell; dumme Kuh-erleuchteter Kopf;

6. Homonyme: dass – das, sein-sein, reine-das Reine

7. Fremdwörter : Madame, Notar, Dokument, Procureur, Obduktion

8. Z-rückung: übernächts, allernächts, bereitliegen, zusammenkommen, sogleich,irgendwann, Zwischenzeit, Gegenwart, dasitzen

9. Z-bildung: gewissermaßen, bösartig,

10. Konversion: Leben, Reine, Alte, der Ermordete, Tote, Schrei, Verdienst

11. Wortverbindungen: ins Reihe bringen, zu Ende sein, kein Kinderspiele sein, j-m das Marl in den Knochen kühl wird, Schrei ausstoßen

12. Klimax (hart, härtest; dem Herrn Marquis…,), Antithese (was sie wollte und was er sollte), Periphrase (Mark in den Knochen), Inversion (Eintrat Nikolas).a – du`s

13. Sie hatte heute(Adbv.der Zeit), // Madame Levasseuer-frei Apposition,// scharf und schnell(Art und Weise) denken müssen (zusammenges. verbale), sie hatte richtig (Art und Weise) gedacht, sie war mit sich zufrieden.(zusges. Nominale, besteht aus Kopula und Prädikativ)

Satzreihe besteht aus 3 Elementarsätzen, konjunktionslos;