SUMMER EXAMINATIONS 1st year / ПУПР летняя / Cамостоятельная работа по ПУПР на летнюю сессию / Translation / Translation_ weather

There’s No Bad Weather

Translate the following into English.

Unit 1

1.Ты слышал прогноз погоды на следующую неделю? – Да, погода ухудшится. Ожидается период холодной дождливой погоды.

2.Но к выходным погода улучшится: температура поднимется до 25 градусов, небо прояснится, дожди прекратятся.

3.Какая ужасная погода! Идет снег с дождем, дует сильный ветер.

4.Я терпеть не могу жару, особенно перед грозой, когда душно и нечем дышать.

5.Туман такой густой, что я не могу вести машину, давай подождем, пока он рассеется.

6.Я не люблю раннюю весну: погода переменчива, под ногами грязь.

7.Ветер усиливается, приближается гроза. Вдалеке слышны раскаты грома. Торопитесь, если не хотите попасть под дождь.

8.На следующей неделе температура упадет до15 градусов ниже нуля. Пруд замерзнет, и мы сможем покататься на коньках.

9.Гремел гром и сверкала молния, дождь лил как из ведра.

10.В прошлом году зима была мягкой, а в этом году зима была суровой и весна началась поздно.

11.Утром было зябко, а сейчас погода чудесная: ярко светит солнце, на небе ни облачка, дует легкий ветерок.

12.Кажется, дождь начинается. Возьми зонтик, если не хочешь промокнуть насквозь. – Там только моросит.

13.Потеплело, земля начала оттаивать, днем снег тает и превращается в коричневую слякоть, а по ночам подмораживает и дороги становятся скользкими.

14.Зима – моя любимая пора года. Я обожаю гулять в морозный солнечный день, а в плохую погоду, когда идет сильный снег, я люблю сидеть дома и смотреть, как падают снежинки.

There’s No Bad Weather

Translate the following into English.

Unit 2

1.Выходные я всегда стараюсь проводить на свежем воздухе. Мне очень нравится выезжать за город с друзьями.

2.Почему бы тебе не поехать с нами на экскурсию в Несвиж? Мы хорошо проведем время. – Решено!

3.Таня предложила сходить на концерт, и мы с радостью приняли ее предложение.

4.Мы отлично отдохнули вчера. Мы ездили на пикник на озеро. Мы купались, загорали и играли в волейбол.

5.Больше всего мне нравится проводить время, общаясь с друзьями.

6.Если позволит погода, я отмечу свой день рождения за городом.

7.Что бы ни случилось, я все равно приеду вас навестить. Даже если я устану после долгого переезда.

8.Мария отказалась от приглашения поехать на пикник с незнакомой компанией.

9.Я ужасно устаю от походов по магазинам. Мне они не доставляют удовольствия. – На самом деле? Ходить по магазинам – мое любимое занятие.

10.Ты хорошо провел время на вечеринке?