68 книг по социальной работе / Мирошниченко - Общая психология. Конспект лекций 2007

sÈ ¹¯º Ë°° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ãÒ Óº°ˆÒ mãÒ« ˆ °ãË ‚ •ÒË ÁÈ}ˆº¯©

-Òºãº Ò Ë°}ÒË mãÒ« ˆ ÓÈ ¯ÈÏmÒˆÒË ãÒ Óº°ˆÒ °ãË ‚ •Òä º-¯ÈϺä

•°ºÏ È ˆ º ¯ÈÓÒ ËÓÒ« Ò ¹¯Ë ¹º°©ã}Ò ã« ¯ÈÏmÒˆÒ« °º ÒÈã Ó©² ˯ˆ ãÒ Óº°ˆÒ

•«mã« ˆ°« º°Óºmº¹ºãÈ È •ÒäÒ ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ˆËä¹Ë¯È äËÓˆÈ ²È¯È}ˆË¯È °¹º°º-Óº°ˆË®

ÁÒÏÒ Ë°}ÒË }ãÒäÈˆÒ Ë°}ÒË ¹¯Ò¯º Ó©Ë º}ÈÏ©mÈ ˆ -ºã ºË mãÒ« ÓÒË ÓÈ ¹ºmË ËÓÒË ãÒ Óº°ˆÒ m ¯‚¹¹Ë

°º ÒÈã Ó©Ë Ü }‚ã ˆ‚¯È ¹º mºÏ Ë®°ˆmÒËä }ºˆº¯º® m©¯È-Ȉ©mÈ Ëˆ°« ²È¯È}ˆË¯ÓÈ« ãÒ Óº°ˆÓÈ« Áº¯äÈ

{º¹¯º° •³º¹¶¹®³Ê ¶³Â¸¹¼½³

|°ÓºmÓ©Ë mÒ © ˆÒ¹ºãº ÒÒ ãÒ Óº°ˆÒ

‘Ò¹ºãº Ò« w z¯Ë ä˯È

zãÈ°°ÒÁÒ}È Ò« k p •Ò }º

zãÈ°°ÒÁÒ}È Ò« z •ËºÓ ȯ È

‘Ò¹ºãº Ò« { k Ð ºmÈ

‘˺¯Ò« z ‰Ó È

v‚•Ë°ˆm‚ ˆ ¯ÈÏÓ©Ë °Ò°ˆËä© ˆÒ¹ºãº ÒÒ ãÒ Óº°ˆÒ z º°ÓºmÓ©ä mÒ Èä ˆÒ¹ºãº ÒÒ äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ °ãË ‚ •ÒË

l {Ë-Ë¯È Ü ÏÈ º°Óºm‚ ˆÒ¹ÒÏÈ ÒÒ mÏ«ˆÈ °¹Ë ÒÁÒ}È °º ÒÈã Óº

º Ë®°ˆmÒ« °ˆË¹ËÓ ¯È ÒºÓÈã Óº°ˆÒ Ë®°ˆmÒ«

z lȯ}°È Ü ÏÈ º°Óºm‚ -˯ˈ Áº¯äÈ ÒºÓÓ‚ Ò }ãÈ°°ºm‚ ¹¯Ò ÓÈ ãËÎÓº°ˆ

w z¯Ë ä˯ º°Óºm©mÈ«° ÓÈ ¯ÈÏãÒ ÒÒ °ˆ¯ºËÓÒ« ˆËãÈ Ò }ºÓ °ˆÒˆ‚ ÒÒ ËãºmË}È m© ËãÒã °ãË ‚ •ÒË ˆÒ¹©

È°ˆËÓÒ Ë°}Ò® Ü ²‚ º® Ò m©°º}Ò® ËãºmË} ° ˆºÓ}º® }ºÎË® ãÒÈ Ò ˆËãÈ ‚Ï}ÒäÒ ¹ãË ÈäÒ ˆºÓ}ÒäÒ ¯‚}ÈäÒ °ãÈ-º¯ÈÏmÒˆº® ä‚°}‚ãȈ‚¯º® Ò äÈã©äÒ ÎÒ¯ºm©äÒ ÓÈ}º¹ãËÓÒ«äÒ

ȈãËˆÒ Ë°}Ò® Ü ËãºmË} º-ãÈ È •Ò® ²º¯º º ¯ÈÏmÒˆ©ä °}ËãË ˆºä Ò ä‚°}‚ãȈ‚¯º® ÒäËˈ °¯Ë ÓÒ® ¯º°ˆ Ò¯º}ÒË ¹ãË Ò äº• Ó‚ ¯‚ Ó‚ }ãˈ}‚

¹Ò}ÓÒ Ë°}Ò® Ü ËãºmË} ° °Òã Óº ¯ÈÏmÒˆ©äÒ ¹ºãº°ˆ«äÒ ˆËãÈ ÒäË •Ò® °}ãºÓÓº°ˆ } ¹ºãÓºˆË °ãÈ-©Ë ä© © Ò º¹º¯ÓºmÒ ÈˆËã Ó©® ȹ¹È¯Èˆ ‘È}º® ËãºmË} º-© Óº °¯Ë ÓË º ¯º°ˆÈ °

}º¯ºˆ}º® ËË®

z¯Л дЛ¯ ºmº¯Тг º ˆºд ˆº ¯ИПгТ У©д ¹°Т²Т Л°}Тд ПИ-ºгЛmИУТ «д º-© Уº ¹º mЛ¯ОЛУ© г Т ° º¹¯Л ЛгЛУУ©д ˆТ¹ºд °гºОЛУТ« •º Л º дУЛУТ -ºг У©Л дИУТИ}Иг Уº Л¹¯Л°°ТmУ©д ¹°Т²º Пºд º-© Уº º-гИ И ˆ ¹Т}УТ Л°}Тд °}гИ ºд m ˆº m¯Лд« }И}

ã« ÒϺÁ¯ËÓÒ}ºm ²È¯È}ˆË¯Ó© ȈãËˆÒ Ë°}Ò® Ò È°ˆËÓÒ Ë°}Ò® ˆÒ¹©

|Ó m© Ëã«ã ˆÈ}ÎË ˆÒ¹©

ÒϺˆÒäÓ©® iã« ÓÒ² ²È¯È}ˆË¯Ó© °ãË ‚ •ÒË Ë¯ˆ©

•È¯Ò°ˆº}¯ÈˆÒ Óº°ˆ

•ˆºÓ}º°ˆ ‚m°ˆm

•°}ãºÓÓº°ˆ } ºˆmãË ËÓÓ©ä ¯ÈÏä© ãËÓÒ«ä

•ºˆ ‚Î ËÓÓº°ˆ

•²ºãº Óº°ˆ

•ª ºÒ°ˆÒ Óº°ˆ

•mãÈ°ˆÓº°ˆ

•°‚²º°ˆ

•ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ªäº Ò®

Ò}㺈ÒäÓ©® iã« ÓÒ² ²È¯È}ˆË¯Ó© °ãË ‚ •ÒË Ë¯ˆ©

•mË°Ë㺰ˆ

•-ºãˆãÒmº°ˆ

•-Ë°¹Ë Óº°ˆ

•ÏÈ ‚ ËmÓº°ˆ

•ªÓ˯ Ò Óº°ˆ

•°}ãºÓÓº°ˆ } 亯‚

•гЛ }ºЛ mº°¹¯Т«ˆТЛ ОТПУТ

zãÈ°°ÒÁÒ}È Ò« k p •Ò }º º°ÓºmÈÓÈ ÓÈ ÓÈ-ã ËÓÒÒ ÏÈ ¹º ¯º °ˆ}ÈäÒ º°ÓºmÓ©ä ¹ºÓ«ˆÒËä m Ë º }ãÈ°°ÒÁÒ}È ÒÒ «mã«Ëˆ°«

¯ЛПдЛ¯УºЛ ‚°ТгЛУТЛ ºˆ Лг У©² Л¯ˆ ²И¯И}ˆЛ¯И ¹¯Т }ºˆº¯ºд УИ-г И ˆ°« УЛ m©²º «•ТЛ ПИ ¹¯Л Лг© Уº¯д© ºˆ}гºУЛУТ« m ¹°Т²ºгº ТТ Т ¹ºmЛ ЛУТТ ЛгºmЛ}И ¯ИУТ И•ТЛ ° ¹Иˆºгº ТЛ®

•Ò }º m© Ëã«Ëˆ °ãË ‚ •ÒË ˆÒ¹©

ҹ˯ˆÒäÓ©® Ü ã« ÈÓÓ©² ã Ë® °mº®°ˆmËÓÓ© ¹º mÒÎ Óº°ˆ º-•ÒˆËã Óº°ˆ °}ãºÓÓº°ˆ } ºÏº¯°ˆm‚ ÓË‚°Ò Ò mº°ˆ ²º¯º ÒË °¹º°º-Óº°ˆÒ ²º¯º ËË ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒË -ËÏ}ºÓ ÁãÒ}ˆÓº°ˆ ÒÏãÒ Ó«« °È亂m˯ËÓÓº°ˆ

Ò}ãºÒ Ó©® Ü ¹ºm© ËÓÓÈ« ¯ÈÏ ¯ÈÎÒˆËã Óº°ˆ °}ãºÓÓº°ˆ } ȹȈÒÒ º ÒÓº Ë°ˆm‚ ¹Ë¯Òº Ò Ë°}È« °äËÓÈ ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒ®

гИ-Тг У©® Ь °}гºУУº°ˆ } ТПдЛУЛУТ УИ°ˆ¯ºЛУТ«

È°ˆËÓºÓËm¯ºˆÒ Ë°}Ò® Ü ¹ºm© ËÓÓÈ« äÓÒˆËã Óº°ˆ }ȹ¯ÒÏ Óº°ˆ ‚ˆºäã«Ë亰ˆ ¯ÈÏ ¯ÈÎÒˆËã Óº°ˆ

°ËÓÏÒˆÒmÓ©® Ü ¹ºm© ËÓÓÈ« ‚m°ˆmÒˆËã Óº°ˆ ¹¯Òm«ÏÈÓÓº°ˆ ¹º°ã‚ ÈÓÒË ‚m°ˆmº ºã È m©°º}ÒË äº¯Èã Ó©Ë ˆ¯Ë-ºmÈÓÒ«

¹°Т²И°ˆЛУТ Л°}Т® Ь ‚°}º¯ЛУУºЛ Т ¯ИУУЛЛ ТУˆЛггЛ}ˆ‚Иг УºЛ ¯ИП mТˆТЛ °}гºУУº°ˆ } ¯ИПд© гЛУТ«д Т ¯И°°‚О ЛУТ«д } °ИдºИУИ гТП‚ Т º ЛУ}Ид ¹ºmЛ ЛУТ« г Л®

ТПºТ У©® Ь ПИд}У‚ˆº°ˆ ¹гº²ºЛ ¹ºУТдИУТЛ °º°ˆº«УТ« ¯‚ Т² г Л® ºˆ°‚ˆ°ˆmТЛ °º ‚m°ˆmТ«

ª¹Òã˹ˆºÒ Ó©® Ü ÎË°ˆº}º°ˆ mãÈ°ˆÓº°ˆ °Ë-«ã -ÒË

Ò°ˆË¯ºÒ Ó©® Ü ª º ËÓˆ¯ÒÏä

ÓË‚°ˆº® Òm©® Ü ¹ºm© ËÓÓÈ« ˆ« È } ¯ÈÏmãË ËÓÒ«ä ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË °Ë¯ ËÏÓ©² Òӈ˯˰ºm

}ºУБº¯дУ©® Ь -ЛП ‚дУºЛ ¹º ТУЛУТЛ г -©д Иmˆº¯ТˆЛˆИд

z •ËºÓ ȯ ºä -©ãÈ ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÈ }ãÈ°°ÒÁÒ}È Ò« m º°Óºm‚ }ºˆº ¯º® -©ãº ¹ºãºÎËÓº ÓÈ-ã ËÓÒË ÏÈ º°º-ËÓÓº°ˆ«äÒ º-•ËÓÒ« ËãºmË }È ° º}¯‚ÎÈ •ÒäÒ ã äÒ sÈ ÈÓÓºä º°ÓºmÈÓÒÒ ºÓ m© ËãÒã ˆÒ¹©

Т¹Л¯ˆТдУ©® Ь г« ИУУ©² г Л® °mº®°ˆmЛУУ© }ºУˆИ}ˆУº°ˆ °гºmºº²ºˆгТmº°ˆ m©¯ИОЛУУº°ˆ ОЛ°ˆºm дТдТ}Т ¹ИУˆºдТдТ }Т ªУЛ¯ Т Уº°ˆ ОИО И Л«ˆЛг Уº°ˆТ º¹ˆТдТПд ТУТ ТИ ˆТmУº°ˆ гЛ }ºд©°гТЛ °}гºУУº°ˆ } Идº¯Иг У©д ¹º°ˆ‚¹}Ид ¹ºm© ЛУУИ« ¯ИП ¯ИОТˆЛг Уº°ˆ УЛ º°ˆИˆº Уº °Л¯ ЛПУºЛ ºˆ Уº ЛУТЛ } °mºТд º-«ПИУУº°ˆ«д

Т°ˆТдУ©® Ь УТП}И« }ºУˆИ}ˆУº°ˆ УЛдУº º°гºmТЛ ¹Л°°Т дТПд ПИд}У‚ˆ©® º-¯ИП ОТПУТ °Л¯ ЛПУº°ˆ º-¯º°ºmЛ°ˆУº°ˆ º-º°ˆ¯ЛУУºЛ ‚m°ˆmº °¹¯ИmЛ гТmº°ˆТ ¹И°°ТmУº°ˆ ПИдЛ гЛУ Уº°ˆ д© гЛУТ« УЛ¹ºmº¯ºˆгТmº°ˆ ТУ ТmТ ‚ИгТПд

Ò}ãºÒ Ó©® Ü È°ˆ©Ë °äËÓ© ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒ«

mºÏ-‚ Òä©® Ü ÓÒÏ}È« }ºÓˆÈ}ˆÓº°ˆ ÏÈäË ãËÓÓº°ˆ m˯-Èã Ó©² Ò ÓËm˯-Èã Ó©² ¯ËÈ} Ò® °}ãºÓÓº°ˆ } }ºÓÁãÒ}ˆÈä ÓË ‚ÎÒm Òmº°ˆ mãÈ°ˆÓº°ˆ º-¯º°ºmË°ˆÓº°ˆ È}}‚¯ÈˆÓº°ˆ ¯ÈÏ ¯ÈÎÒˆËã Óº°ˆ m°¹©ã Òmº°ˆ ¹ãº²º® }ºÓˆ¯ºã °º-°ˆ mËÓÓº º ¹ºmË ËÓÒ«

ÏÈ°ˆ¯ËmÈ •Ò® Ü ‚ä˯ËÓÓÈ« º-•ÒˆËã Óº°ˆ ÏÈÓ‚ ãÒmº°ˆ °}ãºÓ Óº°ˆ } Ó¯Èmº‚ ËÓÒ«ä Ó˯ÈÏ ºmº¯ Òmº°ˆ ‚m°ˆmÒˆËã Óº°ˆ } °º ÒÈã Óº® °¹¯ÈmË ãÒmº°ˆÒ º-Ò Òmº°ˆ ‚«ÏmÒ亰ˆ ¹º ºÏ ¯ÒˆËã Óº°ˆ ä°ˆÒˆËã Óº°ˆ ¯ËÏä˯ÓÈ« °ÈäºÓÈ Ë«ÓÓº°ˆ Ë° ˆºã -ÒË ¯ËmÓÒmº°ˆ ˆ¯Ë-ºmȈËã Óº°ˆ

¹Л ИУˆТ У©® Ь º-¯º°ºmЛ°ˆУº°ˆ И}}‚¯ИˆУº°ˆ °Л¯ ЛПУº°ˆ УИ ЛОУº°ˆ m ЛгИ² Бº¯дИгТПд ПИУ‚ Уº°ˆ -¯ ПОИУТЛ

ˆ¯ËmºÎÓ©® Ü ÓÒÏ}È« }ºÓˆÈ}ˆÓº°ˆ ¯º-º°ˆ ÓË‚m˯ËÓÓº°ˆ m °Ë-Ë äÒÓº¯ÓºË ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒË ¯‚ÎËã -ÒË °Èäº}¯ÒˆÒ Óº°ˆ Ò° ¹ºãÓÒˆËã Óº°ˆ

ªäºˆÒmÓ©® Ü º-¯ºˆÈ °º°ˆ¯И ИˆЛг Уº°ˆ ‚m°ˆmº ºг И Т° ¹ºгУТˆЛг Уº°ˆ ¯ЛПдЛ¯УИ« ‚m°ˆmТˆЛг Уº°ˆ °гЛПгТmº°ˆ

ЛдºУ°ˆ¯ИˆТmУ©® Ь гЛ }º°ˆ ‚°ˆИУºmгЛУТ« }ºУˆИ}ˆºm °ˆ¯ЛдгЛУТЛ } гТ Л¯°ˆm‚ ОИО И mгИ°ˆТ Т ¹º²mИг© º-²º Т

ˆËã Óº°ˆ ȯˆÒ°ˆÒ Óº°ˆ °¹º°º-Óº°ˆ ‚mãË ¯‚ Ò² Ó˺¯ÒÓȯӺ°ˆ ä© ãËÓÒ« Ò ¹º°ˆ‚¹}ºm ª ºÒÏä ãÒ Ëä˯ÒË ²mÈ°ˆãÒmº°ˆ ºˆã©ÓÒmÈÓÒË ºˆ ¯È-ºˆ©

ª}ÏÈã ˆÒ¯ºmÈÓÓ©® Ü m©°º}È« }ºÓˆÈ}ˆÓº°ˆ °ãºmºº²ºˆãÒmº°ˆ mã - Òmº°ˆ Èã ˆ¯‚ÒÏä ‚m°ˆmº °º°ˆ¯È ÈÓÒ« ²º¯º Ò® m}‚° «¯}º°ˆ Ò Ò°}¯ËÓÓº°ˆ ‚m°ˆm ¹ÈÓÒ}˯°ˆmº ¹º m˯ÎËÓÓº°ˆ °Ò äÒÓ‚ˆÓ©ä ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒ«ä

ÒÓˆ¯ºm˯ˆÒ¯ºmÈÓÓ©® Ü º ËÓ ÓÒÏ}È« }ºÓˆÈ}ˆÓº°ˆ ÏÈä}Ó‚ ˆº°ˆ ºˆº¯mÈÓÓº°ˆ ºˆ ¯ËÈã Óº°ˆÒ °}ãºÓÓº°ˆ } ÁÒ㺰ºÁ°ˆmº mÈÓÒ ° ˯ÎÈÓÓº°ˆ ÓÈãÒ ÒË ˆm˯ ©² ‚-ËÎ ËÓÒ® ¹¯ÒÓ Ò¹Ò Èã Óº°ˆ ‚¹¯«ä°ˆmº ¯Ò Ò Óº°ˆ ä© ãËÓÒ« ‚¹º¯ÓºË ºˆ°ˆÈÒ mÈÓÒË °mºÒ² Ò Ë®

‘Ò¹ºãº Ò« { k Ð ºmÈ m© Ëã«Ëˆ °ãË ‚ •ÒË ˆÒ¹©

Ò ËÈã Ó©® Ü ÓË ¹¯Òm«ÏÈÓ } }ºÓ}¯ËˆÓ©ä º-°ˆº«ˆËã °ˆmÈä

-ИПТ°У©® Ь УИТ-ºгЛЛ ºˆmЛ ИЛˆ ‚°гºmТ«д °ºm¯ЛдЛУУº º ¯ИПmТˆТ«

äº Èã Ó©® Ü ¯ËÈã Óº ¹¯Ëº-ãÈ È •Ò® m ÈÓÓºä º-•Ë°ˆmË

‘˺¯Ò« z ‰Ó È º°Óºm©mÈˈ°« ÓÈ }ãÈ°°ÒÁÒ}È ÒÒ ¹°Ò²ºãº Ò Ë °}Ò² ˆÒ¹ºm cÈÏãÒ È ˆ mÈ ‚°ˆº® Òm©² ˆÒ¹È

ª}°ˆ¯Èm˯ˆ Ü Óȹ¯Èmã«Ëˆ ¹°Ò²Ò Ë°}‚ ªÓ˯ Ò mºmÓË Ü ²È ¯È}ˆË¯Òςˈ°« °ãË ‚ •ÒäÒ Ë¯ˆÈäÒ

•È}ˆÒmÓº°ˆ º-•ÒˆËã Óº°ˆ

•Òӈ˯˰ }º m°Ëä‚ º}¯‚ÎÈ •Ëä‚ ËäºÓ°ˆ¯ÈˆÒmÓº°ˆ ¹ºmË ËÓÒ«

ТУˆ¯ºmЛ¯ˆ Ь mУТдИУТЛ ЛгºmЛ}И УИ¹¯ИmгЛУУº mУ‚ˆ¯ °Л-« Ь ²И¯И}ˆЛ¯ТП‚Лˆ°« °гЛ ‚ •ТдТ Л¯ˆИдТ

•ˆ¯ËmºÎÓº°ˆ

•¹Ë ÈÓˆÒ Óº°ˆ

•ºˆ°ˆ¯ИУЛУУº°ˆ ºˆ ¹¯ºТ°²º «•Л º

‰Ó m© Ëã«Ëˆ ˈ©¯Ë º°ÓºmÓ©Ë ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}ÒË Á‚Ó} ÒÒ

д© гЛУТЛ Ь °¹º°º-Уº°ˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Т¯ºmИˆ Т °ТУˆЛПТ¯ºmИˆ ИУ У©Л ¹‚ˆЛд }ºУ Л¹ˆ‚Иг Уº º º-º-•ЛУТ«

‚m°ˆmº Ü Á‚Ó} Ò« º¹¯Ë Ëã« •È« ËÓÓº°ˆ mË•Ë® ÒÏä˯« •È« ËãºmË Ë°}ÒË mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒ«

º•‚•ËÓÒË Ü Á‚Ó} Ò« }ºˆº¯È« º¹ºmË•Èˈ º ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒÒ Ë º ˆº

ÒÓˆ‚Ò Ò« Ü mº°¹¯Ò«ˆÒË Ë¯ËÏ -Ë°°ºÏÓȈËã ÓºË

• ËãºmË}È º ÓÈ ÒÏ ÈÓÓ©² Á‚Ó} Ò® m°Ë È «mã«Ëˆ°« ¹¯ËmÈãÒ ¯‚ •Ë® { °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° mË ‚•Ë® Á‚Ó} ÒË® m© Ëã« ˆ ˈ©¯Ë Á‚Ó} ÒºÓÈã Ó©² ˆÒ¹È

ä©°ãÒˆËã Ó©®

‚m°ˆmËÓÓ©®

°ËÓ°º¯Ó©®

ÒÓˆ‚ÒˆÒmÓ©®

{º¹¯º° •¹¼º»³Ê½³°

{º°¹¯Ò«ˆÒË ¹ºÓ«ˆÒË ªˆÈ¹©

{Т © ИУИгТПИˆº¯ºm

•ºУ«ˆТЛ дЛ ЛУº® гТУТТ

|¹ºПУИУТЛ º-žЛ}ˆИ

{º°¹¯Ò«ˆÒË ¹Ë¯ ˹ Ò« Ü ¹¯º Ë°° m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË }ºˆº¯º º Áº¯ äÒ¯‚ˈ°« º-¯ÈÏ º-žË}ˆÒmÓº °‚•Ë°ˆm‚ •Ë® ¯ËÈã Óº® Ë®°ˆmÒ ˆËã Óº°ˆÒ

•¯º Ë°° mº°¹¯Ò«ˆÒ« m}ã Èˈ m °Ë-« °ãË ‚ •ÒË ªˆÈ¹©

}ºãÒ Ë°ˆmËÓÓÈ« ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÈ Ò« °Ò ÓÈãÈ m°¹ºäº ȈËã Ó©äÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÈäÒ Ü ÈÓȈºäÒ Ë°}ÒäÒ º-¯ÈϺmÈÓÒ«äÒ }ºˆº¯©Ë °¹º °º-Ó© ºˆÁÒã ˆ¯ºmȈ ˆË mÒ © ªÓ˯ ÒÒ }ºˆº¯©Ë ÓË ¹º ²º «ˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ •Òä ¯Ë Ë¹ˆº¯Èä Ò ÒäË ˆ °¹º°º-Óº°ˆ ¹¯ºmº Òˆ ÓË}ºˆº¯©Ë ¹¯Ëº-¯ÈϺmÈÓÒ« mºÏ Ë®°ˆm‚ •Ë º °Ò ÓÈãÈ

¯Ë ˹ Ò« Ü ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÈ Ò« °¹Ë ÒÁÒ Ë°}º® ªÓ˯ ÒÒ È Ë}mȈӺ º ¯ÈÏ ¯ÈÎÒˆËã« m ÓË°¹Ë ÒÁÒ Ë°}Ò® ¹¯º Ë°° Ó˯mÓº º mºÏ-‚Î ËÓÒ«

}º Т¯ºmИУТЛ ТУБº¯дИ ТТ º °mº®°ˆmИ² ¯ИП ¯ИОТˆЛг« Ь ¯ИП ЛгЛ УТЛ °гºОУ©² ¹И¯ИдЛˆ¯ºm mУЛ УЛ º дТ¯И УИ ¹¯º°ˆЛ® ТЛ ТУ Бº¯дИ Т« º }ºˆº¯©² ¹Л¯Л ИЛˆ°« дЛ ЛУº® гТУТТ

¹Л¯Л И И ИУУº® ТУБº¯дИ ТТ ¹º °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ид ИУИгТПИˆº¯И ° ¹И ¯ИггЛг Уº® ИУИгТˆТ}º °ТУˆЛˆТ Л°}º® º-¯И-ºˆ}º®

¯ИПmТˆТЛ º•‚•ЛУТ« Ь °‚-žЛ}ˆТmУº º ªгЛдЛУˆИ ªгЛдЛУˆИ¯Уº º ¯Л Л¹ˆº¯Уº º ¯ИП ¯ИОЛУТ«

Бº¯дТ¯ºmИУТЛ º-¯ИПИ Ь ¹¯º Л°° }ºУmЛ¯ ЛУ ТТ mº mˆº¯Т Уº® ¹¯ºЛ} ТºУУº® ПºУЛ }º¯© ºгºmУº º дºП И ТУБº¯дИ ТТ º-º m°Л² ªгЛдЛУˆИ² mº°¹¯ТУТдИЛдº º º-žЛ}ˆИ ТгТ «mгЛУТ«

º¹ºПУИУТЛ º-¯ИПИ Ь ¹¯º Л°° ПИmЛ¯ И •Т® Бº¯дТ¯ºmИУТЛ º- ¯ИПИ ºˆУЛ°ЛУТЛд Л º } º¹¯Л ЛгЛУУºд‚ ¹¯Л дЛˆ‚ ТгТ º-žЛ}ˆ‚ ¯Л Иг Уº® Л®°ˆmТˆЛг Уº°ˆТ

cИПгТ И ˆ °гЛ ‚ •ТЛ mТ © ИУИгТПИˆº¯ºm

Бºˆº¯Л Л¹ˆº¯© Ь º°‚•Л°ˆmг« ˆ mº°¹¯Т«ˆТЛ °mЛˆºmº® ªУЛ¯ ТТП¯ТˆЛг У©® ИУИгТПИˆº¯

дЛ²ИУº¯Л Л¹ˆº¯© Ь º°‚•Л°ˆmг« ˆ mº°¹¯Т«ˆТЛ дЛ²ИУТ Л°}º® ªУЛ¯ ТТ ¹º°¯Л °ˆmºд ИУИгТПИˆº¯И

• °ã‚²ºmº º

•}ºÎÓº º

•mË°ˆÒ-‚㫯Ӻ º

•mÒ ÈˆËã Óº º

²Лдº¯Л Л¹ˆº¯© Ь ¯ЛИ Т¯‚ ˆ УИ ²ТдТ Л°}Т® °º°ˆИm ¯И°ˆmº¯Т д©² Т гЛˆ‚ Т² mЛ•Л°ˆm ¹º°¯Л °ˆmºд ИУИгТПИˆº¯И

•m}‚°ºmº º

•Ó ²ÈˆËã Óº º

•Òӈ˯º ˹ˆÒmÓº º

ˆË¯äº¯Ë ˹ˆº¯© Ü «mã« ˆ°« Ȉ Ò}ÈäÒ ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯©

•}ºÎÈ

•УЛ}ºˆº¯©Л mУ‚ˆ¯ЛУУТЛ º¯ ИУ©

lË ËÓÈ« ãÒÓÒ« Ü Ë¹º }È ÓË®¯ºÓºm }ºˆº¯È« Ò Ëˆ ºˆ ÓË®¯ºÓºmº ¹Ë¯mÒ Óº® ¹¯ºË} ÒºÓÓº® Ϻө }º¯© ºãºmÓº º äºÏ È

{ ¹¯Л ЛгИ² дЛ ЛУº® гТУТТ }º Т¯‚Лˆ°« ТУБº¯дИ Т« º °гЛ ‚ •Т² ¹И¯ИдЛˆ¯И²

äº Èã Óº°ˆÒ

ÒÓˆËÓ°ÒmÓº°ˆÒ

Ò°}¯ËˆÓº°ˆÒ

гТˆЛг Уº°ˆТ mº°¹¯ТУТдИЛдº º ¹И¯ИдЛˆ¯И

z¯ТˆЛ¯Т«дТ º¹ºПУИУТ« º-žЛ}ˆИ «mг« ˆ°«

m˯-Èã ÓºË ¯ËÈ Ò¯ºmÈÓÒË ÓÈ º-žË}ˆ

И Л}mИˆУºЛ ¯ЛИ Т¯ºmИУТЛ УИ º-žЛ}ˆ m©¯ИОЛУУºЛ m ¹ºmЛ ЛУ Л °}Т² И}ˆИ²

|-УИ¯‚ОЛУ© °гЛ ‚ •ТЛ УЛ®¯ºБТПТºгº Т Л°}ТЛ дЛ²ИУТПд© mгТ« •ТЛ УИ º¹ºПУИУТЛ º-¯ИПИ

УИгТ ТЛ m¯ºО ЛУУ©² ЛˆЛ}ˆº¯ºm ¹¯ТПУИ}ºm º-гИ И •Т² ТП-Т¯И ˆЛг Уº® ‚m°ˆmТˆЛг Уº°ˆ } }И}ºд‚ гТ-º º¹¯Л ЛгЛУУºд‚ ¹¯Т ПУИ}‚ УЛ ¯ЛИ Т¯‚ •Т² УИ ¹¯º ТЛ ¯ИП ¯ИОТˆЛгТ

°ЛУ°º¯УºЛ º-‚ ЛУТЛ Ь ¹¯Тº-¯ЛˆЛУТЛ m ˆЛ ЛУТЛ ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº °ˆТ ЛˆЛ}ˆº¯ºm ¯ИПгТ Уº® °ˆЛ¹ЛУТ °гºОУº°ˆТ °¹º°º-У©² º¹º ПУИmИˆ }И} ºˆ Лг У©Л ¹¯ТПУИ}Т ˆИ} Т °гºОУ©Л º-¯ИП©

ÓÈãÒ ÒË ˆmº¯ Ë°}º º ä©°ãÒˆËã Óº º ¹¯º Ë°°È }ºˆº¯©® ¹ºäº Èˈ

º¹ºãÓÒˆ ÓË º°ˆÈ •ÒË ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Ë㺰ˆ Óº º º-¯ÈÏÈ

{º¹¯º° ˜«¾Â°¸³° µ«µ ȶ°·°¸½ -¹¼º»³Ê½³Ê

•ºÓ«ˆÒË ÓÈ‚ ËÓÒ«

cËÈ}ˆÒmÓºË ÓÈ‚ ËÓÒË

|¹Ë¯ÈÓˆÓºË ÓÈ‚ ËÓÒË

zº ÓÒˆÒmÓºË ÓÈ‚ ËÓÒË

lЛ²ИУТПд УИ‚ ЛУТ«

sÈ‚ ËÓÒË Ü m©¯È-ºˆ}È Óºm©² Áº¯ä ¯ËÈ Ò¯ºmÈÓÒ« ÓÈ mÓË ÓÒË mºÏ

Ë®°ˆmÒ« m °m«ÏÒ ° Ëä äËӫˈ°« ÏÓÈ Ò亰ˆ ÈÓÓº º mº°¹¯Ò «ˆÒ« ÒãÒ mºÏÓÒ}Èˈ ¹Ë¯mÒ ÓºË mº°¹¯Ò«ˆÒË

•ºÓ«ˆÒË ÓÈ‚ ËÓÒ« ÏÈ}ã Èˈ m °Ë-«

º-‚ ËÓÒË Ü ÓÈãÒ ÒË º-‚ È •Ò² Áº¯ä

‚ ËÓÒË Ü ÓÈãÒ ÒË ‚°ãºmÒ® º-‚ ËÓÒ«

•¯º Ë°°© º-Ë°¹Ë ÒmÈ •ÒË ÓÈ‚ ËÓÒË ˆÈ}ºm©

¹ºˆ¯Ë-Óº°ˆ } ÓÈ‚ ËÓÒ

mУТдИУТЛ

•¹¯ºÒÏmºã ÓºË

•Ó˹¯ºÒÏmºã ÓºË

mº°¹¯Ò«ˆÒË

¹È䫈

д© гЛУТЛ

°ººˆÓº ËÓÒË °ºÏÓȈËã Óº º Ò -Ë°°ºÏÓȈËã Óº º

ÈmˆºäȈÒÏÈ Ò« ÓÈm©}ºm

cÈÏãÒ È ˆ ˆ¯Ò ¯‚¹¹© °¹º°º-ºm ¹ºmË ËÓÒ« ¹¯Ò ÓÈ‚ ËÓÒÒ

¯ËÈ}ˆÒmӺ˺¹Ë¯ÈÓˆÓºË}º ÓÒˆÒmÓºË

cЛИ}ˆТmУºЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ Ь ¹¯º«mг«Лˆ°« m ˆ¯ИУ°Бº¯дИ ТТ УЛ®¯ºУ У©² Л¹Л® Т Бº¯дТ¯ºmИУТТ Уºm©² °гЛ ºm ¹Ид«ˆТ º¯ ИУТПд ¯ЛИТ¯‚Лˆ ¹И°°ТmУº {© Лг« ˆ °гЛ ‚ •ТЛ ¯ИПУºmТ Уº°ˆТ ¯ЛИ}ˆТm Уº º УИ‚ ЛУТ«

¹¯Тm©}ИУТЛ Ь ºˆ°‚ˆ°ˆmТЛ ¯ЛИ} ТТ УИ }И}º® гТ-º ¹ºmˆº¯« •Т® °« mУЛ УТ® ¯ИП ¯ИОТˆЛг ПИ ° Лˆ ТПдЛУЛУТ® УИ ¯Л Л¹ˆº¯Уºд ‚¯ºmУЛ

°ЛУ°Т-ТгТПИ Т« Ь ¹ºmˆº¯ЛУТЛ °ˆТд‚гИ m©¯ИОИЛˆ°« m ¹ºm© ЛУ Уº® И}ˆТmТПИ ТТ º¯ ИУТПдИ ˆº ¹¯Тmº Тˆ } -ºг Л® ‚m°ˆmТ ˆЛг Уº°ˆТ º¯ ИУТПдИ } ИУУºд‚ °ˆТд‚г‚

Тд¹¯ТУˆТУ Ь УИ°гЛ °ˆmЛУУº ПИ¹Л ИˆгЛУУºЛ УЛº-¯ИˆТдºЛ Бº¯ дТ¯ºmИУТЛ º¹¯Л ЛгЛУУº® °¹Л ТБТ Л°}º® Бº¯д© ¯ЛИ Т¯ºmИУТ«

‚°гºmУ©Л ¯ЛБгЛ}°© Ь дЛ²ИУТПд ¹¯Т°¹º°º-гЛУТ« º¯ ИУТПдИ •°гºm У©Л ¯ЛБгЛ}°© º-¯ИП‚ ˆ°« }º И Л®°ˆmТЛ г -º º БИ}ˆº¯И mУЛ УЛ® ТгТ mУ‚ˆ¯ЛУУЛ® °¯Л © °ºm¹И ИЛˆ ° Л®°ˆmТЛд ¯ИП ¯И ОТˆЛг« m©П©mИ •Л º }И}º® гТ-º -ЛП‚°гºmУ©® ¯ЛБгЛ}° ТгТ ¹¯Л Л°ˆm‚Лˆ Лд‚ m ¯ЛП‚г ˆИˆЛ БИ}ˆº¯ °Тˆ‚И Т« УЛ m©П©mИm

Ò® ¯ÈÓËË ÈÓÓº º ¯ËÁãË}ˆº¯Óº º ºˆmËˆÈ ÓÈ ÒÓÈˈ Ë º m©Ï© mȈ ˆ Ë °ˆÈÓºmÒˆ°« ‚°ãºmÓ©ä °Ò ÓÈã Ó©ä ¯ÈÏ ¯ÈÎÒˆËãËä

|¹Л¯ИУˆУºЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ Ь m©¯И-ºˆ}И ¯ЛИ} Т® ¹ºгºОТˆЛг У©² г« ОТПУТ º¯ ИУТПдИ Т ‚ ИгЛУТЛ ºˆ¯Т ИˆЛг У©² ¯ЛИ} Т® v‚•Л°ˆ m‚Лˆ ˆ¯Т mТ И º¹Л¯ИУˆУº º УИ‚ ЛУТ«

äˈº ¹¯º- Ò º Ò-º}

Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ¯ËÈ} Ò®

¹º ¯ИОИУТЛ

lˈº ¹¯º- Ò º Ò-º} Ü mÒ ÓÈ‚ ËÓÒ« ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¹º°¯Ë °ˆ mºä ¹º -º¯È ËãºmË} ÓȲº Òˆ m˯ө® °¹º°º- ¹¯Ëº ºãËÓÒ« ¹¯Ë¹«ˆ °ˆmÒ® ºˆ}ÈÏ©mÈ«° ºˆ ÓËm˯ө² °¹º°º-ºm

nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ¯ËÈ} Ò® Ü °ºÏ ÈÓÒË °ãºÎ Ó©² ¹ºmË ËÓ Ë°}Ò² ¯ËÈ} Ò® ¹ºªˆÈ¹Óº zÈÎ ©® ªˆÈ¹ ÈÓÓº º mÒ È ÓÈ‚ ËÓÒ« ˆ¯Ë-‚ˈ ¹º }¯Ë¹ãËÓÒ«

¹ºãºÎÒˆËã Óº º

ºˆ¯Ò ȈËã Óº º

•º ¯ИОИУТЛ Ь УИ‚ ЛУТЛ ¹º°¯Л °ˆmºд УИ-г ЛУТ« Т ¹ºmˆº¯ЛУТ«Л®°ˆmТ® cИПгТ И ˆ °гЛ ‚ •ТЛ Бº¯д© ¹º ¯ИОИУТ«

И-°ºг ˆУºЛ ¹º ¯ИОИУТЛ Ь ¹ºmˆº¯ЛУТЛ Л®°ˆmТ® -ЛП ¹ºУТдИУТ« Т² ПУИ ЛУТ«

mТ}И¯УºЛ УИ‚ ЛУТЛ Ь ¹º ¯ИОИУТЛ m }ºˆº¯ºд ¹¯Т°‚ˆ°ˆm‚Лˆ ¹º УТдИУТЛ

zº УТˆТmУºЛ УИ‚ ЛУТЛ Бº¯дТ¯‚Лˆ°« ‚ ЛгºmЛ}И ¹º°ˆЛ¹ЛУУº ¹º дЛ¯Л °ºП¯ЛmИУТ« УЛ¯mУº® °Т°ˆЛд© ˆº ¹ºПmºг«Лˆ ‚°ˆИУИmгТ mИˆ °m«ПТ дЛО ‚ ºˆ Лг У©дТ ªгЛдЛУˆИдТ º}¯‚ОИ •Л º дТ¯И УИ º°УºmЛ ‚°mºЛУУ©² m ¹¯º гºд º¹©ˆЛ ¹ºУ«ˆТ®

v‚•Ë°ˆm‚ ˆ °ãË ‚ •ÒË mÒ © }º ÓÒˆÒmÓº º ÓÈ‚ ËÓÒ«

ãȈËÓˆÓºË ÓÈ‚ ËÓÒË

º-‚ ËÓÒË °ãºÎÓ©ä ¹°Ò²ºäºˆº¯Ó©ä ÓÈm©}Èä

ÒÓ°È®ˆ

ÓÈ‚ ËÓÒË ¹‚ˆËä ¯È°°‚Î ËÓÒ®

•ИˆЛУˆУºЛ УИ‚ ЛУТЛ Ь m©-º¯}И }º¯¯Л}ˆУº® ¯ЛИ} ТТ m ¯ЛП‚г ˆИ ˆЛ ИУИгТˆТ Л°}º® º-¯И-ºˆ}Т ¹º°ˆ‚¹И •Л® Т ТдЛ •Л®°« ТУ Бº¯дИ ТТ

|-‚ ËÓÒË °ãºÎÓ©ä ¹°Ò²ºäºˆº¯Ó©ä ÓÈm©}Èä ¹¯ºÒ°²º Òˆ m ˆË

ЛУТЛ m°Л® ОТПУТ ЛгºmЛ}И Т ПИmТ°Тˆ ºˆ Л º ТУ ТmТ ‚Иг У©² ¹°Т²ºдºˆº¯У©² И}ˆТmУº°ˆЛ®

jУ°И®ˆ ПИ}г ИЛˆ°« m º-žЛ ТУЛУТТ m°Л® ТУБº¯дИ ТТ ТдЛ •Л® °« m ¹Ид«ˆТ ЛгºmЛ}И Т Т°¹ºг ПºmИУТТ ЛЛ m Уºmºд }И Л°ˆmЛ

sÈ‚ ËÓÒË ¹‚ˆËä ¯È°°‚Î ËÓÒ® Ü ÓÈ‚ ËÓÒË ¹º°¯Ë °ˆmºä ä©°ãÒ ˆËã Óº º ¹¯º Ë°°È

lЛ²ИУТПдИдТ УИ‚ ЛУТ« «mг« ˆ°«

ãÒˆËã ÓÈ« ˹ºã«¯ÒÏÈ Ò« äËä-¯ÈÓ

ТПдЛУЛУТЛ И}ˆТmУº°ˆТ }Иг ТЛm©² }ИУИгºm

sÈ ¹¯º Ë°° ÓÈ‚ ËÓÒ« º ¯ºäÓºË mãÒ«ÓÒË º}ÈÏ©mÈˈ

mºÏ¯È°ˆ

予ÒmÈ Ò«

mУТдИУТЛ

¹È䫈

д© гЛУТЛ

ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Ó©Ë °¹º°º-Óº°ˆÒ Ò ¯

{º¹¯º° Œ¹¯»¼½-¹-«¸³° •¸³·«¸³°

¡Т}гТ Уº°ˆ ОТПУЛУУº® И}ˆТmУº°ˆТ ЛгºmЛ}И

{УТдИУТЛ

yТПУЛУУИ« И}ˆТmУº°ˆ ЛгºmЛ}И ПИ}г ИЛˆ°« m Т}гЛ -º ¯°ˆ mºmИУТЛ Ь °ºУ

rº ¯°ˆmºmÈÓÒË Ü °º°ˆº«ÓÒË ËãºmË Ë°}º® È}ˆÒmÓº°ˆÒ

vºУ «mг«Лˆ°« mТ ºТПдЛУЛУУº® Л«ˆЛг Уº°ˆ дºП И }ºˆº¯И« -©mИЛˆ ˆ¯Л² mТ ºm

ÏÈ°©¹ÈÓÒË ¯ËäºˆÈ Ü ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« °ãÈ-º® ¯ËÈ} ÒË® ÓÈ ¯ÈÏ ¯ÈÎÒˆËãÒ

дЛ гЛУУ©® Ь ²И¯И}ˆЛ¯ТП‚Лˆ°« °УТОЛУТЛд д© Л Уº º ˆºУ‚°И ‚¯ºmУ« И}ˆТmУº°ˆТ Л«ˆЛг Уº°ˆТ mУ‚ˆ¯ЛУУТ² º¯ ИУºm •¯Т ªˆºд

¯ÈÏãÒ È ˆ °ºÓ

•ãË }Ò®

•°¯Ë ÓË® ã‚-ÒÓ©

•ã‚-º}Ò®

¹И¯И º}°Иг У©® -©°ˆ¯©® Ь ²И¯И}ˆЛ¯У© °УºmТ ЛУТ« mТОЛ УТ« m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° mТОЛУТ«дТ °УºmТ ЛУТ« И}ˆТmИ Т« mЛ Л ˆИˆТmУ©² Б‚У} Т®

{УТдИУТЛ Ь УИ¹¯ИmгЛУУИ« И}ˆТmУº°ˆ дºП ºm©² ЛУˆ¯ºm УИ º¹ ¯Л ЛгЛУУ©® º-žЛ}ˆ ÒãÒ Ë«ˆËã Óº°ˆ

{УТдИУТЛ «mг«Лˆ°« ТУ Т}Иˆº¯ºд ‚¯ºmУ« -º ¯°ˆmºmИУТ« И ˆИ} ОЛ ºˆ¯ИОЛУТЛд ИУИгТˆТ}º °ТУˆЛˆТ Л°}Т² ¹¯º Л°°ºm ТУˆЛ ¯ИˆТm Уº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ ºгºmУº º дºП И

{УТдИУТЛ ²И¯И}ˆЛ¯ТП‚Лˆ°« °гЛ ‚ •ТдТ ¹°Т²ºБТПТºгº Т Л°}ТдТ ¹¯º Л°°ИдТ m º¯ ИУТПдЛ ЛгºmЛ}И

ТПдЛУЛУТЛ

•°Ë¯ Ë Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

•È°ˆºˆ© ©²ÈÓÒ«

mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË

•°º°‚ Ò°ˆ©² ¯ËÈ} Ò®

•}ºÎÓº Èã mÈÓÒ Ë°}Ò² ¯ËÈ} Ò®

{º¹¯º° š«·Ê½Ç

•ºÓ«ˆÒË mÒ © ¹È䫈Ò

lЛ²ИУТПд ¹Ид«ˆТ

•È䫈 Ü °ºmº}‚¹Óº°ˆ ¹¯º Ë°°ºm º-Ë°¹Ë ÒmÈ •Ò²

mº°¹¯Ò«ˆÒË

ПИ¹Л ИˆгЛУТЛ

²¯ИУЛУТЛ

mº°¹¯ºÒÏmË ËÓÒË ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ cÈÏãÒ È ˆ °ãË ‚ •ÒË mÒ © ¹È䫈Ò

°ЛУ°º¯УИ« Ь º-Л°¹Л ТmИЛˆ °º²¯ИУЛУТЛ mº°¹¯ТУ«ˆº º º-¯ИПИ УИ ¹¯ºˆ«ОЛУТТ ºгЛ® °Л}‚У ©

}¯Иˆ}ºm¯ЛдЛУУИ« Ь ¹ºПmºг«Лˆ ‚ Л¯ОТmИˆ ¹ºг‚ ЛУУ‚ ТУБº¯ дИ Т º °

ºг ºm¯ЛдЛУУИ« Ь ¹Ид«ˆ °¹º°º-УИ« °º²¯ÈÓ«ˆ ÒÓÁº¯äÈ Ò ÓÈ ãÒˆËã Ó©® ¹Ë¯Òº

•º¹Л¯ИˆТmУИ« Ь }¯Иˆ}ºm¯ЛдЛУУИ« ¹Ид«ˆ

•ˆ¯ËˆÒ ÓÈ« Ü °¹º°º-Уº°ˆ } mº°¹¯ºТПmº °ˆm‚ ПИ¹Л ИˆгЛУУº® ТУБº¯дИ ТТ m ˆЛ ЛУТЛ m°Л® ОТПУТ

lЛ²ИУТПдИдТ ¹Ид«ˆТ «mг« ˆ°«

¹º°ãË ºmȈËã Ó©Ë º-¯ÈÏ© Ü ã« °ËÓ°º¯Óº® ¹È䫈Ò

Бº¯дТ¯ºmИУТЛ ªУ ¯Идд °ˆ¯‚}ˆ‚¯Уº Б‚У} ТºУИг У©² }ºд¹гЛ} °ºm ПИ¹Л ИˆгЛУТ« ТУБº¯дИ ТТ Ь г« ºг ºm¯ЛдЛУУº® ¹Ид«ˆТ

sИ ¹¯º Л°° ПИ¹ºдТУИУТ« ªУ ¯Идд m ºг ºm¯ЛдЛУУº® ¹Ид«ˆТ º}И П©mИЛˆ º°º-ºЛ mºП Л®°ˆmТЛ

°ºÓ