Respiratory Physiology—The Essentials.

3rd edition

JOHN B. WEST, M. D., Ph. D

Professor of Medicine and Physiology University of California, San Diego School of Medicine La Jolla, California

WILLIAMS &WILKINS

BALTIMORE, LONDON, LOS ANGELES, SYDNEY

Дж.Уэст

Физиология дыхания Основы

Перевод с английского

канд. мед. наук Н. Н. Алипова

под редакцией

д-ра биол. наук А. M. Генина

Москва “Мир” 1988

ББК 28.903 У99 УДК 612.2

). \

Уэст Дж.

У99 Физиология дыхания: Пер. с англ.—М.: Мир, 1988.— 200 с., ил.

ISBN 5-03-000702-4

Монография известного американского ученого, одного из признанных классиков физиологии, представляет собой краткое руководство по физиоло­гии (частично и патофизиологии) дыхания, выпущенное в США 3-м изданием. Книгу отличает тщательный отбор материала, емкость содержания, ясный стиль изложения.

Для студентов-медиков и биологов, специалистов-физиологов и врачей,

2007020000—368

У ———— 154-88, ч. 1 ББК 28.903

041(01)—88

Редакция литературы по биологии

Научное издание

Джон Уэст

ФИЗИОЛОГИЯ ДЫХАНИЯ, ОСНОВЫ

Заведующий редакцией чл.-корр. АН СССР Т. М. Турпаев

Зам. зав. редакцией М. Д. Гроздова

Науч. редактор Ю. А. Амченков

Мл. редактор И. А. Деменцова

Технический редактор Л. В. Козлова

Корректор Н. А. Гиря

ИБ № 6521

Сдано в набор 02.11.87. Подписано к печати 03.06.88. формат 60X90 ¹/₁₆.Бумага кн.-журн. сыкт. Печать высокая. Гарнитура литературная. Объем 6,25 бум. л. Усл. печ. л. 12,50. Усл. кр.-отт. 12.80. Уч.-изд. л. 12,01. Изд. № 4/5554. Тираж 19700 экз. Зак. 782. Цена 90 к.

ИЗДАТЕЛЬСТВО “МИР”

129820, ГСП, Москва, И-110, 1-й Рижский пер., 2

Ленинградская типография № 2 головное предприятие ордена Трудового Красного Знамени Ленинградского объединения “Техническая книга” им. Евгении Соколовой Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 198052, г. Ленинград, Л-52. Измайловский проспект, 29.

ISBN 5-03-000702-4 (русск.) © 1"85 Williams & Wilkins

ISBN 02683-0894U-4 (англ.) © перевод на русский язык, “Мир”, 1988

Предисловие к русскому изданию

Джон Б. Уэст—крупнейший специалист в области физиологии дыхания—широко известен как основоположник совре­менной теории о роли вентиляции легких и легочного кровотока в формировании адекватного газообмена организма че­ловека с внешней средой.

Он является автором восьми монографий, многие из которых неоднократно переиздавались. Наибольшей извест­ностью пользуются его труды “Ventilation/Blood Flow and Gas Exchange” (1977), “Pulmonary Pathophysiology—The Essentials” (1982) и “High Altitude and Man” (1984). Последняя из названных книг обобщает результаты физиологи­ческих исследований, проведенных автором, страстным альпи­нистом, в ходе американской экспедиции на Эверест в 1981 г. Следует отметить, что во время нее Дж. Уэсту впервые в мире удалось получить и проанализировать альвеолярный воздух у человека, достигшего высочайшей точки планеты (8848 м над уровнем моря).

Особое место среди научных работ Дж. Уэста занимает его монография “Respiratory Physiology — The Essentials”, вышедшая в США третьим изданием в 1985 г. Название кни­ги—“Физиология дыхания. Основы”—наиболее точно отра­жает ее содержание. Это—компактное изложение основных принципов и закономерностей, лежащих в основе современ­ных представлений о физиологии дыхания. Работа написана предельно ясно, самые сложные вопросы изложены так, что кажутся очевидными. Автор, не вдаваясь в детали, сосредо­точил внимание на объяснении самого важного и необходи­мого для свободного оперирования частными вопросами. Все это делает монографию Дж. Уэста прекрасным учебным по­собием для студентов, изучающих физиологию человека, и весьма полезным для научных работников, занимающихся физиологией дыхания или смежными вопросами. Огромный опыт преподавания физиологии (автор с 1969 г. является профессором Калифорнийского университета) несомненно способствовал появлению монографии, в которой методике яс­ного и образного изложения материала уделяется внимания не меньше, чем фактическим данным.

Книга состоит из десяти глав, охватывающих все разделы физиологии дыхания, приложения, вопросов для самопро­верки и рекомендуемого списка литературы. Этот список можно расширить за счет публикаций, вышедших на русском языке, таких как “Руководство по клинической физиологии дыхания” под редакцией Л. Л. Шика и Н. Н. Канаева (Л., “Медицина”, 1980), книга А. П. Зильбера “Регионарные функции легких” (Петрозаводск, “Карелия”, 1971) или книга А. И. Дьяченко и В. Г. Шабельникова “Математические мо­дели действия гравитации на функции легких” (М., “Наука”, 1985).

“Физиология дыхания. Основы”—первая книга Уэста, переведенная на русский язык. Мы надеемся, что она найдет широкий круг читателей — студентов, изучающих биологию и медицину, врачей и научных работников.

Академик О. Г. Газенко

Предисловие к третьему изданию

Многие разделы настоящего издания—в том числе посвя­щенные метаболизму в легочной ткани, сурфактанту и регу­ляции вентиляции легких — были дополнены в соответствии с современными данными. В то же время общий объем книги остался прежним. Некоторые вопросы, например отек легких и легочные защитные системы, лежат на стыке нормальной н патологической физиологии. Более подробно они освещены в другой нашей книге (J.В.West, Pulmonary Pathophysiology—The Essentials, ed 2. Baltimore, Williams and Wilkins, 1982).