18.Омонимия. Типы омонимии.

Эти разные, но одинаково звучащие слова назы­вают омонимами.

Типовым примером омонимов могут служить в русском языке слова бор'хвойный лес',бор'стальное сверло, употребляемое в зубо­врачебном деле' ибор'химический элемент'. Между хвойным лесом, инструментом зубного врача и химическим элементом нет абсолют­но ничего общего. Никакая, даже самая тонкая «ниточка смысла» не протягивается от одного значения к другому, не объединяет их. Три разных «бора» не связаны ничем, кроме звукового тождества. Поэтому мы не можем признать их тремя вариантами одного слова, а должны говорить о трех совершенноразных словах, случайно совпадающих по звучанию.

Встречаются в языке и омонимы несколько другого типа. Глагол течьи имя существительноетечь,бесспорно, связаны по значению (и по происхождению: по-видимому, существительное произведено от глагола). Во всяком случае, звуковое тождество не является здесь совершенно случайным, оно в какой-то мере отражает смысловую связь. Но можно ли признать одним и тем же словом (вариантами одного слова) глагол и существительное? Думается, что нельзя. Следовательно, мы и здесь должны говорить о разных словах — правда, связанных помимо звукового тождества смысловой связью (и общностью происхождения), но все-таки разных.

§ 116. Омонимия—явление многогранное, и классифицировать омонимы приходится под несколькими разными углами зрения.

А. В соответствии смотивам и, по которым данные слова признаются омонимами, выделяются прежде всего те два типа, о которых уже шла речь в. предшествующем пара. графе.

1.Бор1, бор2 и бор3признаны омонимами ввиду отсутствия какой бы то ни было связи между их лексическими значениями. Такую омонимию естественно назвать «чисто лексической». Ср. еще примеры:

топить1'поддерживать огонь' (в печи), 'обогревать' (комнату), 'нагревая, расплавлять'¹итопить2'заставлять тонуть';кормовой1 'служащий кормом' икормовой2,'находящийся на корме корабля, лодки'; англ.тatch1'спичка' иmatch2'состязание, матч'; фр.Loиer1'отдавать (или брать) внаем, напрокат' иlouer 2 'хвалить'.

2. Течь1 и течь2 признаны омонимами, так как это разные части речи. Такую омонимию назовем «грамматической омонимией слов». Ср. еще примеры:зло1(сущ.) изло2 (наречие); англ. Love1'любить' иLove2 'любовь'.

3. Есть также смешанный тип — «лексико-грамматическая» омо­нимия. В этом случае омонимы и по лексическому значению никак не связаны, и к тому же принадлежат к разным частям речи. Например, простой1'не составной' ипростой2'вынужденное бездействие'; англ.light1 'свет' иlight2 'легкий'.

Б.По степени полнотыомонимии выделяются:

1. Полная омонимия — омонимы совпадают по звучанию во всех своих формах. Так, ключ1(от замка, гаечный и т. п.) иключ2'родник' омонимичны во всех падежах ед. и мн. ч. (ср. такжекормовой1икормовой2 илиmatch1иmatch2).

2. Частичная омонимия — омонимы тождественны по звучанию только в некоторых из своих форм, а в другой части форм не совпадают. Так, глагол жать1 — жмуомонимичен глаголужать2— жнутолько в инфинитиве, в прошедшем и будущем времени, в сослагательном на­клонении, в причастии прошедшего времени; но эти глаголы не омо­нимичны в другой группе форм — в настоящем времени, повелитель­ном наклонении и в причастии настоящего времени. Омонимы6op1 (лес) ибор2 (зубной) состоят в отношениях частичной омонимии, так как во всех формах мн. ч. имеют разное ударение(боры, боров...—ноборы, боров...),а в одной из форм ед. ч. и разное окончание(в бору— вборе).У омонимовтечь1итечь2(илизнать1изнать2)инфинитив глагола омонимичен им. (и вин.) п. ед. ч. существительного, все»е остальные формы расходятся.

В.По характеру ихотображения на письмеомонимы подразделяются на омографические и неомографические.

1. Омографические омонимы, или омонимы-омографы ' тождест­венны не только по звучанию, но и по написанию. Все приведенные выше примеры относятся к этой группе.

2. Неомографические омонимы, или «омонимы, различающиеся написанием», звучат одинаково, но пишутся по-разному. Таковы полные омонимы кампания('совокупность мероприятий' и т. д., на­пример избирательная, посевная) икомпания('общество'— друзей или акционерное), частичные омонимырокирог, валыиволы.В рус­ском языке омонимов, различающихся написанием, сравнительно не­много, но в некоторых других языках они представлены в изобилии. Ср. англ.night/nait/ 'ночь' иknight/nait/ 'рыцарь',see/si:/ 'видеть'и sea/si:/ 'море'; нем.Lied/li:t/ 'песня' иLid/li:t/ 'веко',Leib/laep/ 'тело' иLaib/laep/ 'каравай'; фр.ои /и/'или' иой /и/'где'. Во фран­цузском языке можно встретить до 5—6 омонимов, дифференцируемых написанием.

Рассмотренные классификации омонимов, как мы видели, пересекаются. Возможна, кроме того, классификация омонимов по их происхождению. Во многих случаях омонимы являются изначально разными словами, которые либо совпали по звучанию в процессе исторического развития (например, англ.seeиsea) либо пришли из разных языков (рядом 'с исконно русским и общеславянскимбор'лес' появилосьбор2,заимствованное из немецкого, ибор3,восходящее к арабскому источнику) либо, наконец, вновь образуемое слово совпало в момент своего возникновения с уже существовавшим(кормовой1икормовой2).В других случаях омонимы являются так или иначе связанными по происхождению, например производными от одного корня(течь1итечь2)или даже прямо — один от другого. Сюда же относятся омонимы, возникающие в результате распада полисемии, когда связь между значениями много­значного слова ослабевает настолько, что перестает ощущаться чле­нами языкового коллектива. Например, прилагательноехудойна на­ших глазах распадается на два (или даже три?) омонима:худой1'то­щий',худой2'плохой' и, может быть,худой3(разг.) 'дырявый'.