litvin_v_m_uporyad_istoriya_ukraini

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Хрестоматія

милости отца метрополитм православного киевского маючому чоловеку. А метрополиту после елекцией, сакрою от святейшого патриархи константинополского утверженому, абьі от короля его милости не даваньї бьіли, що жебьі вечньїм правом, в конституцию вписаним, постановлено бьіло, коммисаре наши, нашим всего Войска Запорозкого и народу руского именем, упоминатися должньї будут. [...]

Універсали українських гетьманів від Івана Внговського до Івана Самойловича (1657—1687).

Київ; Львів, 2004. - С. 391-397.

Універсал Дем’яна Многогрішного про звільнення стародубівського магістрату вщ показанщинн — податку, що раніше надходив на користь Війська Запорозького (1672 р., січня 8)

Ознаймуем сим писанием нашим кождому, кому о том ведати потреба, а меновите пану полковникове Войска его царского пресветлаго величества Запорожского стародубовскому, асаулом, сотником и атаману городовому, и всему того ж полку товариству, а особливе висланним нашим, иж из особливого респекту нашего панов майстратових стародубовских меских от належное нам от них показанщини, яко тепер, так и впред, до далшой лас­ ки нашой, уволняем, от которих аби нихто, над сей универсал наш, тоей показанщини вимагати не важился, пилно и сурово приказуєм. [...]

Універсали українських гетьманів вщ Івана Внговського до Івана Самойловича (1657—1687).

Київ; Львів, 2004. — С. 563—564.

Універсал Михайла Ханенка в Ніжинський полк із закликом вирушити на Чигирин

проти гетьмана Петра Дорошенка (1672 р., травня 9)

Всему старшому и меншому Войска его царского пресветлого [величес­ тва Запороз]кого, по тот бок Днепра знайдуючомуся товариству, особ[ливе их милостем панам] полковникови нежинскому, асаулом, сотником, атаманом и всем [як войсковим, так и по]сполитьім ратним, и покуй святий в христнянстве правдиве [мильїм того полку оби]вателям братеи моей доб­ рого от Господа Бога здоровя [желаем вашим милостям] од яких часов моє єсть з Войском его королевской милости Запорозким [и с Низу в городи прийдучим], ведаю, же давно ваша милость братия моя, голосние о [том по поведениях] наших маете у себе вести. Леч же замислов чиих же колвек [яко] жаден з смертелньїх знати не может, для того що за интенцня [вьіхода] в городи моего причина, не барзо давним часом при щиром моем брат­ иком отозвании его] милости пану Забеле, обозному Войск его царского пресветл[ого величества Запо]розких енералному, а наказному гетманови, досит ретелне и до[статочно], где як тот лист мой, так и копеи з листов

268

Р о з д і л IV. Україна в добу Національної революції середини — другої половини XVII ст.

Дорошенкових до [шайтан]ской о посилки противко християнству, писа­ них тому ж пану Забеле, от мене [посланних], певне розумею, же не суть утаени перед в. милостямьі, толко на тое не мней уболеваю [...]шу, же за иншимьі многимьі войсковьіми забавами ораз и до в. милостей всех брате [и моей] мелой, тогдеж не одозвалемся, а толи и тепер еще не упилненнй, и овшем найпогоднейший до зеднаня собе християнской и братерской у в. милостей любви час вндячи, коли король его милост, пан мой милости­ вий, с правдивим монархою християнским, з его царским пресветлим величеством вечний замкнувши покой, якобьі единокупними своими насту­ пивши на неприятеля креста святого силами з помочу ,Божею подвигнули Церков святую, а затамовавши кров християнскую, невинне од килдесять лет льіючуюся, иж звязаньїх в неволе тяжкой басурманской християне ар­ кани скинути могли, таковую едну мисл и раду перед себе взяли, тепер хоч позно пишу до в. милостей братьи моей и тое ознаймую, же я, уховай Боже, не для уряду гетманства и жадного сеч светнего зиску, але для щекгулного з неволничой праве бесурманской протекции народу християнского освобоженя, в которую доброволне всех нас Дорошенко для своего гет­ манства отдати усьіловал. Статеч[но при е]го милости пане моем милостивом дедьічном христьіянском монарсе держуся [и умирати] прьі нем за достоенство найяснейшего его маєстату, вин на себе и готова [бьіти] сужу, до которой моей и всего Войска Запорозкого милой и здоровой отчиз[ни] зо всем народом православно християнским о висвобожене его з неналежного турского подданства завзятости, яко тут полки некоторие, а особливе Уманский, [побил] вперед серденят у себе, Торговицкий, Браславский и Подолекий, охоче скло[нилися] и иншие все городи И полки того ж собе желают, тьілко за старшиною [своєю при]йти до того не могут. Так и в. милость, братья моя, борзей еще не [имея] к тому доброму и пожиточно­ му делу жадной не от кого перепони, [веда]ючи, же и ободва християнские монархове наше, его царское пресветлое величество и король его милость пан мой милостивий братерско згодилися и юж [про]мишлевают бридкого бесурманина [до] упадку, жебьіете не иначей, тилко так, [як] монархове наши промежку собою братерско и згодне з наме жьіли, а една[кож о] подвигнение Церквей Божих и всяких месц святих запустильїх и в попеле през войньї оберненних, и о висвобожение здавна и в нинешних часех для нещасливого уряду гетманства через Дорошенка, не тилко з сего боку Днепра, але и з вашей сторони без лечби в тяжкую татарскую и турецкую неволю отданих невинних душ християнских, сполне з нами лежачи старане своє теж не мней вчасне забегаючи целости сколко сил помочи и способове подати рачить Господь Бог, жебьіете в. милость братья моя з своей сторони отважне на Чигирин наступовали и неусипний около неприятеля нашого, назвьіском тилко християнина, але поступком злим и шкодливим отчизне, ровного опекунови своєму, которий для задержаня себе на гетманстве з душею и с телом себе и невинний народ православний российский запродал, Дорошенка, завчасу рицерский хотели чинити промисл. Велце о тое милостей ваших прошу, тут зас з сторони нашой юж єсть пев­ ний и з уставичннм налогом промисл, бо чуючи великой бити потуги з везиром турецким по сюм боце юж Дуная, любо и так силние маю, опроч

269

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Хрестоматія

запорозких и городовнх, коронние при собе войска по старому, и сам ко­ роль его милость, пан мой милостивий, для отпору тому по неприятелеви вирушити не поленился, и юж простует ку Камянцу. О чом всем знаючи, в. милость, братея моя, жебнсте яко могучи, налегали на Чегирин, и пов­ торе о тое велце просячи, по християнску везвавши братерскую згоду милостей ваших, [яко теж згода] будет протнвко жаданю моєму, найпрудший миле [уг]ля[даю ответ], щирую мою в. милостем оферную жнчливость и таковой [же предався] оньїх приязньї зостаю завше.

Універсали українських гетьманів він Івана Виговського до Івана Самойловича (1657—1687).

Київ; Львів, 2004. - С. 577-579.

Повідомлення князя Григорія Ромодановського про обрання гетьманом Івана Самойловича (1672 р., червня 17)

В ньінешнем, государь, во 180 году, июня в 13 день, писал к тебе, ве­ ликому государю, я, холоп твой Гришка, о приезде товарьіщей своих, думнаго дворянина Йвана Ивановича Ржевского и дьяка Афанасья Ташльїкова и о походе своем на раду к Конотопу. И июня ж в 14 день, писали к нам, холопем твоим, вашего царского величества Войска Запорожского сее сто­ рони Днепра подданнне, генералная старшина, обозной Петр Забела с товарьіщи, и прислали в обоз в Старой Окоп, от Путивля в десяти верстах, чтоб нам, холопем твоим, идти, для твоих великого государя дел, и сойтитца с ними и учинить раду. И мьі, холопи твои, с твоими, великого госуда­ ря, ратньши людми из Окопа пошли июня в 15 день, и вашего царского величества Войска Запорожскаго с подцаньїми, с генералньіми, и с войсковою старшиною, и с Войском Запорожским сее сторони Днепра сошлись того ж числа в Казачье Дуброве, конец валу, от Путивля в пятинадцати верстах, на речке Красене. И милостию, государь, Божиею и твоим вели­ кого государя царя и великого князя Алексея Михаиловича, всеа Великия, и Мальїя, и Бельїя Росии самодержца, и вашего царского величества бла­ городних чад, благовернаго государя нашего царевича и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия, и Мальїя, и Бельїя Росии, и благовер­ наго государя нашего царевича и великого князя Иоанна Алексеевича, и благовернаго государя нашего царевича и великого князя Петра Алексееви­ ча, всея Великия, и Мальїя, и Бельїя Росии, вашими государскими правед­ ними молитвами и счастием, раду учинили безмятежно июня в 17 день. И вашего царского величества Войска Запорожского сее сторони Днепра вся старшина и казаки волньши гласи гетмана обрали генералнаго судью Йва­ на Самойлова, булаву, и знамя, и бунчюк ему, взяв, дали. А ми, холопи твои, на подтверждение гетманства, на булаву, и на армату, и на староство твои государские жаловаванние грамоти ему гетману дали, и прежние Глуховские статьи потвердили и новие, которие к нам, холопем твоим, прислани, постановили и руками подписали. И гетман, приняв твоє государское жалованье, булаву, знамя и грамоти, на твоей государской милости вам великому государю, вашему царскому величеству, бил челом, и при-

270

Р о з д і л IV. Україна в добу Національної революції середини — другої половини XVII ст.

шод в твой великого государя шатер, перед Спасовмм образом и пред свя­ там Евангелием, по совершению вашего царского величества богомолца, Лазаря Бороновича, архиепископа черниговского и новгородцкаго, молебнаго пения, новообранной гетман Йван Самойлович и старшина, которьіе после Демка Игнатова вновь учиненьї, по святой непорочной евангелской заповеди Христа Бога нашего, веру учинили при нас, холопей твоих. А каковьі, государь, ньіне на раде постановленьї статьи, и с тех статей и с крестоприводной записи списки с сею отпискою и с сеунчом послали к тебе великому государю мьі, холопи твои, столника Тимофея Ржевского, июня в 21 день, а отписку и с статей и с крестоприводной записи списки велели подать в приказ Мальїя Росии. [...]

Універсали українських гетьманів від Івана Виговського до Івана Самойловича (1657—1687).

Київ; Львів, 2004. — С. 597—598.

Доповнення до Глухівських статей, які було затверджено на козацькій раді (1672 р., червня 17)

А новьіе статьи, которьіе, по указу великого государя царя и великого князя Алексея Михаиловича, всеа Великия, и Мальїя, и Бельїя Росии самодержца, прибавленьї вновь сверх прежних статей, ко утвержению Войска Запорожского, таковьі:

1

Бьіти у великого государя царя и великого князя Алексея Михайлови­ ча, всеа Великия, и Мальїя, и Бельїя Росии самодержца, и у его царского величества благородньїх чад, у благоверного государя царевича и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия, и Мальїя, и Бельїя Росии, у благоверного государя царевича и великого князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия, и Мальїя, и Бельїя Росии, и у наследников их государских в подцанстве новообранному гетману Йвану Самойлову, и обозному, и судьям и писарю, и полковником, и сотником, и всей старшине и всему Войску Запорожскому, всякого чину и возраста людем и черни, по прежним статьям, каковьі постановленьї при прежних гетманех, и по Глуховским постановленньїм и утверженньїм и обещанием гетманским и всей старшини и всего Войска Запорожского пред святьім Евангелием закрепленньїм и руками подписанньїм, как те статьи сами в себе содержатца. [...]

8

Да в Глуховских же статьях написано: если у царского величества учинитца комисия с которьім ни єсть государем, или с королевским величеством, или с ханом крьімским, а тут бьі бьіли вспомин о Войске Запорожском, и чтоб царское величество пожаловал их, вьісланньїм при своих цар­ ского величества комисарех бьіти позволил, потому что и на первой комисии особ их не бьіло, и о том Войско Запорожское в немалой скорби бьіло.

271

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Хрестоматія

И великий государь с своими царского величества великими и полномочньіми посли и комисарн на договорех, протав постановлений и по прошению всего Войска Запорожского сее стороньї Днепра гетмана и всей стар­ шини, посланцом их войсковим бьіта указал. И по указу великого госуда­ ря, его царского величества, с великими и полномочними посли с ближним околничим и наместником чебоксарским с Васильем Семеновичем Волинским с товарьіщи, Войска Запорожского посланци, киевской пол­ ковник Костянтин Солонина с товарьіщи, посилали на сьезд в село Мигновичи, и в селе Мигновичах у великих и полномочних послов сьездов не бьіло, для того, что королевского величества великие и полномочние пос­ ли и комисари, Ян Гнинской, воєвода хелминской с товарьіщи, проехали к великому государю, к его царскому величеству, к Москве. А на Москве великого государя, его царского величества, бояре и думнне люди говори­ ли, что великий государь, его царское величество, при них боярех и дум­ них людех указал бьіти в ответе своего царского величества, подданим Войска Запорожского посланцом, полковнику киевскому Костянтину Солонине с товарьіщи, для прислушиванья их украинских дел. И королевско­ го величества великие и полномочние посли царского величества бояром и думним людем говорили, что им о том от государя их, от его королев­ ского величества, не наказано и полной мочи им не дано, и за тем послан­ цом при них боярех и думньїх людех в ответе бить не мочно, и чтоб впредь царского величества с великими полномочними посли посланцом их на сьездех не бьггь, для того, что с обоих сторон меж великими государи в их государских делех мотчание и несходство бивает. А царского величества у великих и полномочних послов где на сьездех о малоросийских городех сее сторони Днепра какие договори и вспомин будет, и о том царское ве­ личество велит их Войско Запорожское уведомливат писмами. [...]

10

Генералнне обозной Петр Забела с товарьіщи и полковники с войсковою старшиною и казаки говорили: в Глуховских де статьях, в 22 статье, написано, чтоб для своеволннх людей учинить полковника из малоросий­ ских городов и при нем бити тнсячи человеком казаком реестровнм: буде где учинятца какие от кого шатости и измена, и ему полковнику своеволннх унимать. А ньіне бьют челом великому государю, чтоб его царское ве­ личество их пожаловал, у гетмана полковнику и казаком тьісячи челове­ ком, и у полковников кумпании ни у кого бить не указал, для того, от та­ ких кумпаний малороссийких городов и мест и местечек и сел жителем чинитца всякое разорение и обидн.

И великий государь, его царское величество, пожаловал, велел той ста­ тье бить по их челобитью.

Універсали українських гетьманів вік Івана Виговського до Івана Самойловича (1657—1687).

Київ; Львів, 2004. — С. 598—600.

272

Р о з д і л IV. Україна в добу Національної революції середини — другої половини XVII ст.

Універсал Петра Дорошенка з повідомленням про перемогу над польськими військами

та над військом гетьмана Михайла Ханенка (1672 р., липня 10)

[...] сим нашим [писанем ознаймуем], иж скоросмо притягли з войсками ку реце Богу, оскочилисмо на якого [...] частю войска, йдучого з Бершади ку Ладьіжину. На поле тое войско [...] поконано промислом нашим, бо не могло ся болей боронитися на тих местах, которое в килку десят корогвей от обоих гетманов коронних свежо з Полши бьіло [...], [а Ханенко] вьійшол на отсеч до своих облеженьїх противко войска нашего з Ладьіженна [...] не вьіратовал, але и тое лядское до згуби подвел войско, бо за лас­ кою Бога Всемогущаго не тьілко при нас тепер уже зостают и лядские гусарские и розньїх полков бубньї и корогви, [якие] войсками нашими побралисмо, але и з них самих, хиба хто на барзом коне по уфалок уйшол, и то до лесов добравшися, однн там же на пляцу трупом пали, а другии жив­ цем в войско чужоземское розобраньї, а при арматах вся пехота лядская и Ханенкова, которая била вийшла о килка тисяч, пропала же, жаден не уй­ шол з той поражки, окроме з ездьі хто на барзом коню бьіл по уфалок. А скоро по той над ними поражце прибьіл сам хан особою своєю до нас з свежими кримскими, ногайскими, черкескими, белагородицкими и турецкими потугами, при которих не тьілко тут колотников всюда помислне повскромити за ласкою Божою сподеваемся, але би и з самим королем о Церкви Божии, о вольности войсковьіи и за целость всей Украйни ч и н и т и росправу м и т и м о м з ним, що все до ведомости вам подавши, поручаем вас Господу Богу.

Універсали українських гетьманів від Івана Виговського до Івана Самойловича (1657—1687).

Київ; Львів, 2004. - С. 433-434.

Переяславські статті, прийняті гетьманом Іваном Самойловичем і скріплені

його присягою та присягою правобережної старшини (1674 р., березня 17)

1. Бити у великаго государя, царя и великаго князя Алексея Михайло­ вича, всея Великия, и Мальїя, и Бельїя России самодержца, и у его царскаго величества государских благородних чад, у благовернаго государя, царе­ вича и великаго князя Феодора Алексеевича, всея Великия, и Мальїя, и Бельїя России, у благовернаго государя, царевича и великаго князя Иоанна Алексеевича, всея Великия, и Мальїя, и Бельїя России, у благовернаго го­ сударя, царевича и великаго князя Петра Алексеевича, всея Великия, и Мальїя, и Бельїя России, и у наследников их государских в вечном подданстве генеральной старшине заднепрских полков обозному, ясаулу, судье, полковникам, сотникам и всей старшине и всему Войску Запорожскому всякого чина и возраста людем и черни по сим постановленньїм и утвер-

273

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Хрестоматія

жденньїм и обещанием их, всей старшини всего Войска Запорожскаго, пред святьім Евангелием закрепленньїм статьям и руками подписанньїм, как те статьи сами в себе содержатся. [...]

2.Обозний, и старшина, и козаки били челом великому государю, его царскому величеству, а боярину и воєводам князю Григорию Григорьевичу Ромодановскому с товарищи и гетману Йвану Самойловичу говорили: буде турской салтан и крьімской хан и иньїе неприятельские люди учнут на них наступать войною и царское величество боронить их укажет ли?

И боярин и воеводьі, князь Григорий Григорьевич с товарищи, и гетман, им старшине и козаком говорили: великий государь, его царское ве­ личество их старшину и все Войско Запорожское и все поспольство от неприятеля креста святаго, от турскаго салтана и от крьімскаго хана и от иньїх неприятелей своими государскими войски боронить укажет. А им протав того неприятеля на оборону, в которьіх местех и которьім полкам бьггь и отпор неприятелем давать, и чтоб о том постановить статьи. [...]

3.Без указа великаго государя, его царскаго величества, к посторонним монархам ни в которьія государства и ни к кому, заднепрския сторо­ ни гетману и старшине ни о чем не писать, и ссьілки им ни с которьіми государи не чинить, для того, что от того чинятся в малороссиском народе многия ссорьі. А буде дела какия случатся о чем писать, и они б писали к великому государю, к его царскому величеству, а царское величество его гетмана и старшину и все поспольство во всяком своем государском милосердии сохраняти и о их делех до государей писать укажет, и что будет пи­ сано, те письма по указу царскаго величества к ним прислани будут. А которьіе всякне присьільньїе листьі писани к великому государю от окрестньіх государей, и им те листьі, распечатьівая, присилать к великому госуда­ рю к Москве. [...]

4.Если на государство Польское турской салтан с силами своими, или иньїе какие неприятельские люди наступят, vc заднеприския сторони гет­ ману и старшине и всему Войску Запорожскому в то время неприятельским людем ни какой помочи отнюдь не чинить ни которнми дельї, и своих полков подначальньїх людей от того унимать и возбранять, и без повеления великаго государя на вспоможение ни к кому никого не поси­ лать. [...]

5.Буде впредь которьш гетман забив страх Б о ж и й и великаго государя премногую и неизреченную милость, учнет в малороссийских городех чи­ нить какия ссорьі. И им того меж себя остерегати и проведьівать всякими мерами, и проведав, писать к великому государю, а тем гетманским никаким ссорам не верить. [...].

6.Буде гетман какую проступку учинит, опричь изменьї, и его, без указа великаго государя его царскаго величества, не переменять, а о той проступке укажет великий государь сискать, и по сьіску указ учинит по их правам. [...]

7.Били челом великому государю, его царскому величеству, генера­ льная старшина и полковники, и козаки, и все поспольство: когда, изволением Божиим, случится гетману смерть, или ино что, чтоб великий госу­ дарь пожаловал, велел им обирать гетмана по их праву. [...]

274

Ро з д і л IV. Україна в добу Національної революції середини — другої половини XVII ст.

11.Малороссийских городов жители приезжают в Московское государство и в украинньїе городн, и привозят вино и табак, и продают всяким людем для своей кормсти, и от того кабацким сборам чинится поруха и недобор, и чтоб учинить заказ крепкой под жестоким наказаньем, чтоб ма­ лороссийских городов жители всяких чинов люди, вина и табаку к Москве

ив украинньїе городн и в уездьі отнюдь не возили и не продавали, и тем

бьі великаго государя, его царскаго	величества, казне порухи не чинили.
А в порубежньїе городн по уговору,	буде надобно, на кабаки привозить
вольно. [...]

12.Великому государю, его царскому величеству, били челом старшина

ивсе Войско Запорожское, чтоб они от гетмана никакой неволи и жесточи не терпели, и чтоб он над ними, войсковою старшиною никакой справедливости, без совета старшини, безвинно не чинил. А за преступление б, если кго в том обьявится, судом и доводом войсковим казнил, и вотчину, егда кто того недостоин будет, отставлял. Также и с иньїм товариством войсковим и посполитим народом, дабьі не по воли своей, но по суду и праву посполитому поступал. [...]

Універсали українських гетьманів від Івана Виговського до Івана Самойловича (1657—1687).

Київ; Львів, 2004. — С. 604—609.

Закличний універсал Петра Дорошенка до веремієвського отамана з товариством, до війта,

міщан і посполитих із зверненням переселитися на правий бік Дніпра до Бужина

(1675 р., лютого 21)

Вам, товариству городовому еремеевскому, и всему товариству, войту с мещани, и с посполством, близ Днепра живущим, доброго от Господа Бога здоровия желаю. Ведомо чиним сим нашим писмом, понеже чюжоземские сильї и наши на той стороне Днепра, взявши Бога на помощь, починают совокуплятись, как их уже подлинно все Заднепряне насмотрятся, а ви, живучи под боком нашим, чего впред ждать умислили: погибели ли или от нас милость иметь християнскую? Так и нине для сохранения вас, которого часу с женами и с детми, и с животами своими на сю сторону к Бужину переходите, но впредь уже не успеете, как ми своєю особою с бесчисленньїми силами чюжеземскими на ваши городки умис­ лили тут, при помощи Божией, куди нам потребно будет. А вьі на сей стороне надежньї будете, всякне целости и безопаства здоровья и имения своего.

Універсали українських гетьманів від Івана Виговського до Івана Самойловича (1657—1687).

Київ; Львів, 2004. — С. 438.

275

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Хрестоматія

Універсал Івана Самойловича про звільнення іноземних купців від підсудності українським судам

уїхніх купецьких справах (1675 р., листопада 28)

Паном полковникам Войска его царского пресветлого величества Запорозкого, асаулом, сотником, атаманом городовим, селским и вшеляким урядом миским, а именно маестратови Нежинскому и всем, кому о том ведати будет належало, сим нашим ознаймуем писанем. Суплековали до нас все едностайне чужоземские купци, на сей час в Украине мешкаючие, то єсть кгреки и волохи, жалобливе просячи, жебисмо не попустили их уря­ дом разним, особливе маестратови Нежинскому судити и овшем абьісмо подлуг давного их звичаю позволили им самим межи собою в заводах купецких суди одправляти и вшелякие правньїе заистя успокоевати. На що для тим снажнейшого одержаня од нас на тое уневерсал показовали нам в Богу зойшлого небожчика Хмелницкого и инших прошлих гетманов, антецессоров наших, уневерсали, подлуг которих жаден уряд до суду и права своего их не потягал. Тедьі и мьі, хотячи оних при давном их купецком су­ ди одправляти, и вшелякие заистя и трудносте правние успокоевати, ведаючи теди о таковой воле нашой, аби жаден уряд так войсковий, яко и меский, а особливе маестрат нежинский, менених чужоземских купцов до суду и права своего, и в наименьшом их заводе не важился потягати, пова­ гою власти нашое моцно обваровавши, сурово приказуєм. А если бьі давностю, албо яким и н ш и м способом, якое затрудненое справи не могли сами между собою успокоети, аби им нихто з апелляциею до суду нашего енералного не зборонял удаватися приказуєм.

Універсали українських гетьманів віц Івана Виговського.до Івана Самойловича (1657—1687).

Київ; Львів, 2004. — С. 698.

Універсал Івана Самойловича про відправку комонного полковника Ілляша Новицького

з полком до Дніпра для захисту Лівобережжя (1676 р., липня 31)

Всей старшине и черне Войска царского пресветлого величества Запорозкого, по городах и селах знайдуючойся, и всем, кому о том належит ведати, ознаймуем сим нашим писанем, иж маючи ми певную ведомост и пересторогу от многих певних и нам зичливих особ, же давньїй внутреннй ворог Дорошенко, як перед тим по все часи не о що иншое старався, толко аби завше своим затяганем бесурмян, и з нами з едноченемся могл людем невинним в спокойном мешканю зашкодити, так и тепер не погамовавшися, от тое иж превратности своей злохитрой и завзятосте злобливой по стародавнему затягнул до себе част орди з Криму для зашкоженя краеви нашому, иж якоби при нем оная поблизу Чигрина зостает. Теди стараючися ми о ненарушную целост краю нашого и запобегаючи злому не-

276

Р о з д і л IV. Україна в добу Національної революції середини — другої половини XVII ст.

приятелскому намереню, жебьі не захотел той то неприятел на сей бок вторгнути, и надячися под сей час робочий, в полю людей убезпечоннх заставши, ушкодити, умнслне от боку нашого пана Иляша Новицкого, полковника комонного, зо всем полком его там ку Днепру для встренту и постраху неприятелей вьіправуем. И приказалисмо оному, абьі прибувши там, в полку Лубенском, коло Яблонова, з своим полком станул, и з ким належит, ведлуг и информации нашой зносячися, мел всюду пилное око, и о замислах и поступках неприятелских засягаючи ведомостей, поки там зоставатимет до указу нашого, як найпрудшей нам давал знати. Зачьім кгди звьішмененньїй пан полковник наш на певное месце за указом нашим простуючи, где колвек, так в дорозе, по городах, яко и на самом том месцу, по старшине якой повелности потребоватимет, абьг оному намней не отмовляючьіся, оную виодвечано, для ласки нашой пилно жадаєм и прика­ зуєм.

Універсали українських гетьманів від Івана Виговського до Івана Самойловича (1657—1687).

Київ; Львів, 2004. — С. 707.