III. Сконструируйте термины с заданным значением:

1. gastro(r)rhagia, ae f 4. splenectomia, ae f

2. colpometritis, idis f 5. myelomalacia, ae f

3. pyorhoea, ae f

IV.

1 super, hyper, epi hypertonia, ae f; epigastrium, i n

2. circum, peri, para circumductio, onis f; perinatalis, e

3. in (im, il ), a (an) immobilis, e; apodia, ae f

Приложение

Греческие дифтонги

Греческий дифтонг	Произно-шение	Транскрипция	Примеры		Перевод
			Греческое слово	Латинское слово
αι	ай	ae	αναισθεσία	anaesthesía	анестезия
ει	ей	i	θεραπεία	therapía	лечение
οι	ой	oe	οιδημα	oedēma	отек
ου	у	u	ουρον	uron	моча
αυ	ау	au	τραυμα	trauma	повреждение
ευ	эу	eu	έυ	eu	хорошо

Латинское написание некоторых греческих согласных и гласных

Θ, θ (тета) - в латинской транскрипции передается через th - οφθαλμóς –

ophthalmos - глаз.

Φ, φ (фи) – передается через ph - φως - phos – свет.

Χ, χ (хи) – передается через ch - ιχθύς - ichthys – рыба.

Y, y (ипсилон), передается через y – ύδωρ – hydor – вода.

Ψ, ψ (пси), передается через ps - πέψις - pepsis – пищеварение.

Ρ, ρ (ро), стоящее в начале слова, передается через rh – (двойное ρρ – через – rrh) -

ραφή – rhaphe – шов; κατάρρος - catarrhus - течь, насморк.

Ξ, ξ (кс) передается через x – λάρυγξ - larynx – гортань.

Греческие названия некоторых анатомо-клинических терминов

По-русски		по-гречески			по-русски		по-гречески
1. сосуд		1. άγγειον			22. матка		22. υστέρα
2. кожа		2. δέρμα			23. кость		23. οστέον
3. пузырь		3. κύστις			24. зуб		24. οδους
4. ягодица		4. γλουτός			25. кулак		25. κόνδυλος
5. железа		5. άδην			26. сосок		26. θηλή
6. орудие		6. όργανον			27. ярмо		27. ζυγόν
7. раковина		7. κόγχη			28. голень		28. κνήμη
8. кровь		8. αιμα			29. почка		29. νεφρός
9. белый		9. λευκός			30. живот, желудок		30. γαστήρ
10. жила		10. νευρον			31. слышу		31. ακούω
11. палец		11.δάκτυλος			32. рог		32. κέρασ
12.повреждение, рана			12.τραυμα		33. два		33. δύο
13. вода		13. ύδωρ			34. десять		34. δέκα
14. слово		14. λόγος			35. пять		35. πέντε
15. желчь		15. χολή			36. друг		36. φίλος
16. теку		16. ρρέω			37. я		37. έγω
17. иссохший		17. σκελετός			38. режу		38. τέμνω
18. рука		18. χειρ			39. шероховатый		39. τραχύς
19. пишу		19. γράφο			40. бок		40. πλευρα
20. слепой		20. τυφλός			41. человек		41. άνθρωποσ
21. грудобрюшная преграда		21. φρήν			42. крыло		42. πτέρυξ
43. огонь		43. πύρ			67. селезенка		67. σπλήν
44. большой		44. μέγας			68.забочусь,ухаживаю		68. θεραπευω
45. средний		45. μέσος			69. глотка		69. φάρυγξ
46.мозговая оболочка			46. μήνιγξ		70. сосок		70. μαστός
47. поперечник		47. διάμετρος			71. говорю		71. λέγω
48. панцирь		48. θωραξ			72. происхождение		72. γένεσις
49. сгусток крови		49. θρόμβος			73. печень	73. ήπαρ (Γεν.ήπατος)
50. язык		50. γλωσσα			74. голова		74. κεφαλή
51. основание		51. βάσισ			75. несу		75. φέρω
52. жизнь		52. βίος			76. свет	76. φως (Γεν.φωτός)
53. дыхание, дух		53. πνευμα			77. жир		77. λίπος
54. новый		54. νέος			78. камень		78. λίθος
55. мышь		55. μυς			79. обрубок, фаланга		79. φάλαγξ
56. матка		56. μήτρα			80. бедро		80. ίσχιον
57. член, отдел толстой кишки		57. κωλον			81. род		81. γένος
58. лекарство		58. φάρμακον			82. кричу во все горло		82. λαρυγγίζω
59. питаю		59. τρέφω			83. мать		83. μήτηρ
60. пища		60. τροφή			84. пирамида		84. πυραμίς
61. тимпан, барабан		61. τύμπανον			85. люблю		85. φιλέω
62. труба		62. σάλπιγξ			86. перегородка		86. φράγμα
63. неровный		63. σκαληνόσ			87. движение		87. κίνησις
64. бедро		64. σκέλος			88. ключ		88. κλεις
65. семя		65. σπέρμα			89. безымянный		89. ανωνυμος
66. кишка, струна		66. χορδή			90. сила		90. δύναμις
91. перегородка		91. διάφραγμα			109. мозг		109. εγκέφαλος
92. шов		92. ραφή			110. сердце		110. καρδία
93. нос	93.ρίς (Γεν.ρινός)				111. сок натуральный		111. χυμός
94. твердый		94. σκληρός			112. потеря чувствительности		112. αναισθησία
95. позвонок		95. σπόνδυλος			113. отделяю		113. κρίνω
96. губка		96. σπογγιά			114. малый		114. μικρός
97. рот, уста		97. στόμα			115. повязка, митра		115. μέτρα
98. чахотка		98. φθίσις			116. рука		116. βράχιων
99. течение, поток, ревматизм		99. ρευμα			117. короткий		117. βραχύς
100. веко		100. βλέφαρον			118. изгиб, локоть		118. άγκων
101. десна		101. ουλή			119. возрождение, анабиоз		119. αναβίωσισ
102. шар, мяч		102. σφαιρα			120. артерия		120. αρτέρια
103. грудь		103. στέρνον			121. зародыш		121. έμβρυον
104. тело		104. σωμα			122. оболочка, чашечка		122. κάλυξ
105. конец		105. τέλος			123. земля		123. γή
106. сок, искусственно приготовленный		106. χύλος			124. стекаю		124. καταρρέω
107. поясничная область		107. ψοά			125. место		125. τόπος
108. плечо		108. ωμος			126. рассекаю		126. ανατέμνω
127. кисть		127. καρπός			135. сустав		135. άρθρον
128. длинный, большой		128. μακρός			136. узел		136. γάγγλιον
129. глаз		129. οφθαλμός			137. череп		137. κράνιον
130. ухо		130. ους (Γεν.ωτός)			138. позвоночник		138. ραχίς
131. моча		131. ουρον			139. отрезок		139. τομή
132. дыхание, дух, душа		132. ψυχή			140. твердый		140. σκληρός
133. ложе, постель		133. κλίνη			141. сон		141. ύπνοσ
134. мудрый		134. σοφός

G A U D E A M U S