- •Учебная программа дисциплины
- •Содержание учебно-методической программы по дисциплине «функциональная стилистика английского/русского языков»
- •Пояснительная записка
- •4. Характеристика дисциплины:
- •Thematic structure of lectures
- •Thematic structure of practical lessons
- •Contact (tutorial) hours
- •Glossary of literary terms
- •1. Лекция:
- •2. Самостоятельная работа студента (срс):
- •3. Семинарское (практическое, лабораторное) занятие:
- •Lectures` overview The themes of lectures on English Stylistics
- •Функциональная стилистика английского и русского языков темы практических занятий
Thematic structure of practical lessons
№ |
Themes |
Oral questionnaire
|
Quiz (in a written form)
|
Modern technologies appliance, use of innovative technologies
|
Literature |
Hours |
1. |
Introduction to stylistics. General notes. Interrelation with other branches EM and SD
|
Seminar |
Oral questionnaire |
White board |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
2. |
The theory of levels
|
Seminar |
Oral questionnaire |
White board |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
3. |
Functional styles of the Modern English language
|
Quiz |
Written paper |
Internet sources |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
4. |
Morphological stylistic devices.
|
Discussion |
Oral questionnaire |
White board |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
5. |
Syntactical stylistic devices. Graphic stylistic means.
|
Discussion Test |
Oral questionnaire Written paper |
Internet sources |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
6. |
Lexico-Phraseological means & stylistic devices. Theme as expressive resource of the vocabulary.
|
Discussion Test |
Oral questionnaire Written paper |
Internet sources |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
ИТОГО |
|
10 |
Contact (tutorial) hours
№ |
Themes |
Quiz (in a written form)
|
Literature |
Hours |
1. |
Introduction to stylistics. General notes. Interrelation with other branches EM and SD
|
Written paper |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
2. |
The theory of levels
|
Written paper |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
3. |
Functional styles of the Modern English language
|
Written paper |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
4. |
Morphological stylistic devices.
|
Written paper |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
5. |
Syntactical stylistic devices. Graphic stylistic means.
|
Oral questionnaire Written paper |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
6. |
Lexico-Phraseological means & stylistic devices. Theme as expressive resource of the vocabulary.
|
Written paper |
1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка – Л.: Просвещение, 1973. – 30c. 2.Гальперин И.Ф. Стилистика английского языка. – М.: ВШ, 1981. – 237c. |
|
Literature
The main literature:
1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. Учебник для вузов
Издательство: Флинта, Наука, 2002 или 2004. 384 стр.
2. Гальперин И.Р. Стилистика. М.: ВШ, 1977. (Galperin I.R. Stylistics. M., 1977)
The additional literature:
1. Аполлова М.А. Specific English. М., 1977. - 136 c.
2. Кухаренко В.А. Практикум по стилистике английского языка. – М.: Высшая школа, 1986. 144 с. (Kukharenko V.A. A Book of Practice in Stylistics. M., 1986.)
3. Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка. Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Издательства: Астрель, АСТ, 2003. 224 стр.
Recommended dictionaries:
1. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Bloomsbury Publishing Plc. Macmillan Publishers Limited, 2002. – 1692 pp. (MMD) Language Awareness: Metaphor/LA8. Computer Words/LA10. Spoken Discourse/LA 14. British and American English/LA18. Business English/LA20.
2. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Bloomsbury Publishing Plc. Macmillan Publishers Limited, 2002. – 1692 pp. (MMD).Workbook/40-47.
3. Никитина С.Е., Васильева Н.В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов: Принципы сост. и избр. словар. ст. / РАН. Ин-т языкознания. - М., 1996. - 172 с.
4. Рябцева Н.К. Научная речь на английском языке = English for scientific purposes: Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики: Новый словарь-справочник активного типа / РАН. Ин-т языкознания. - М.: Флинта: Наука, 1999. - 598 с.
5. Большой англо-русский словарь. В 2-х тт. / Под ред. И.Р.Гальперина. М.: Русский язык, 1977.
6. Новый Большой англо-русский словарь. В 3-х тт. / Под редакцией акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой. М.: Русский язык, 1993-1994. http://www.rambler.ru/dict/enru/
7. Merriam-Webster электронный словарь. http://www.m-w.com
8. Словарь расшифровки английских сокращений. http://www.acronymfinder.com
9. www.multitran.ru
10. http://www.sokr.ru
11. www.lingvo.ru