- •Золотая книга аквариумиста
- •М. Бейли, п.Бергресс
- •Полный справочник по уходу за пресноводными тропическими рыбами
- •Предисловие к русскому изданию
- •От авторов
- •Введение
- •Часть I Содержание рыб
- •Составные части головоломки под названием «аквариум»
- •Глава 1 Выбор и покупка рыб
- •Пригодность и совместимость видов рыб
- •Общий аквариум
- •Где приобретают рыб
- •Глава 2 Классификация и названия рыб
- •Таксономия и научные названия рыб
- •Научные и общеупотребительные названия
- •Глава 3 Основные группы тропических пресноводных аквариумных рыб
- •Отряд харациновидные Characiformes
- •Отряд сомообразные Siluriformes
- •Цихлиды (отряд окунеобразные Perciformes)
- •Отряд карпообразные Cypriniformes
- •Отряд карпозубообразные Ciprinodontiformes
- •Лабиринтовые (отряд окунеобразные Perciformes, подотряд ползуны Anabantoidei)
- •Отряд атеринообразные Atheriniformes (радужницы)
- •Глава 4 Поведение
- •Смышленость
- •Мотивация
- •Формы естественного поведения
- •Глава 4 Поведение Язык тела
- •Агрессия
- •Глава 5 Проблемы, связанные с поведением рыб (Что делать, если рыба...)
- •Поведение, связанное с питанием
- •1. Что делать, если рыба съедает своих соседей по аквариуму
- •2. Что делать, если рыба обкусывает плавники других рыб
- •3. Что делать, если рыба присасывается к другой рыбе
- •4. Что делать, если рыба поедает растения
- •5. Что делать, если рыба поедает экскременты и трупы
- •6. Что делать, если рыба ест предметы оборудования и оформления аквариума
- •7. Что делать, если рыба не подпускает других рыб к пище
- •Поведение, вызванное разными причинами
- •19. Что делать, если рыба преследует другую рыбу
- •20. Что делать, если рыба роется в грунте
- •21. Что делать, если рыба вырывает с корнем растения
- •22. Что делать, если рыба портит оборудование аквариума
- •23. Что делать, если рыба атакует или убивает другую рыбу
- •24. Что делать, если рыба носится вокруг другой рыбы и тревожит ее
- •25. Что делать, если рыба пускает пузыри
- •26. Что делать, если рыба кусает хозяина
- •Поведение, связанное с нерестом
- •13. Что делать, если рыба «целуется» с другой рыбой
- •14. Что делать, если рыба не позволяет другим рыбам приближаться к определенной части аквариума
- •15. Что делать, если рыба атакует представителей противоположного пола
- •16. Что делать, если рыба не участвует в нересте
- •17. Что ждать, если рыба нерестится с представителем другого вида
- •18. Что делать, если рыба поедает свою икру или мальков
- •Поведение, связанное с бегством
- •8. Что делать, если рыба прячется
- •9. Что делать, если рыба выпрыгивает из воды
- •10. Что делать, если рыба выбирается из аквариума
- •11. Что делать, если рыба закапывается в грунт
- •12. Что делать, если рыба плавает в группе
- •Глава 6 Перевозка рыб
- •Соответствие параметров воды
- •Пересадка рыб из одного аквариума в другой
- •Ловля рыб
- •Перевозка рыб
- •Упаковка рыб
- •Распаковка рыб
- •Глава 7 Питание
- •Питание рыб в природе
- •Кормление рыб в аквариуме
- •Наиболее популярный аквариумный корм
- •Живые корма
- •Свежие корма
- •Корма для мальков
- •Кормление рыб
- •Глава 8 Нерест
- •Общие сведения
- •Поведение во время нереста и способы нереста
- •Проблемы, связанные с разведением рыб
- •Глава 9 Аквариумные выставки
- •Величина и масштабы выставок
- •Стеллажи
- •Категории и судейство
- •Положительные аспекты выставок
- •Отрицательные аспекты выставок
- •Проблемы выставок
- •Часть II Содержание аквариума
- •10 Вода
- •Химический состав воды
- •Качество воды
- •Движение воды
- •Температура
- •Содержание газов
- •Глава 11 Декоративное оформление аквариума
- •Планирование оформления аквариума
- •Значение правильного оформления аквариума
- •Выбор безопасного оформления
- •Элементы оформления
- •Аквариумные растения
- •Глава 12 Свет Освещение аквариума
- •Глава 13 Оборудование
- •Приобретение оборудования
- •Нагревательное оборудование
- •Аквариум, подставка и крышка
- •Оборудование для обработки воды
- •Фильтры и фильтрующие материалы
- •Освещение
- •Дополнительное оборудование
- •Запасные части
- •Глава 14 Установка аквариума
- •Планирование и подготовка
- •Установка аквариума
- •Запуск рыб
- •«Созревание» аквариума
- •Глава 15 Уход за аквариумом
- •Ежедневные заботы
- •Еженедельные заботы
- •Уход за фильтром
- •Уход за растениями
- •Дополнительные сведения по уходу за аквариумом
- •Глава 16 Кризис в аквариуме (Что делать, если...)
- •1. Что делать, если аквариум течет
- •2. Что делать, если аквариум разбился
- •3. Что делать если отказала система обогрева воды в аквариуме
- •4. Что делать, если сломался фильтр
- •5. Что делать, если отказала система аэрации
- •6. Что делать, если к аквариуму не поступает электропитание
- •7. Что делать, если в аквариуме возникли серьезные проблемы из-за перенасыщения отравляющими веществами
- •8. Что делать, если аквариум зарос водорослями
- •9. Что делать, если аквариум заполнен странными беспозвоночными
- •10. Что делать, если вода в аквариуме мутная или имеет нехарактерный цвет
- •11. Что делать, если в аквариуме на поверхности воды образуется пленка
- •12. Что делать, если приходится оставить аквариум без присмотра, пока вы в отпуске
- •13. Что делать, если в комнате, где находится аквариум, начинается ремонт
- •Часть III Здоровые и больные рыбы
- •Глава 17 Анатомия и физиология
- •Строение и функции организма рыб, анатомические и физиологические характеристики
- •Форма тела
- •Основное строение тела
- •Передвижение: локомоторная (двигательная) система
- •Кожа как многофункциональная оболочка
- •Чешуя и щитки
- •Цвет кожи
- •Как рыбы держатся на плаву: плавательный пузырь
- •Поддержание солевого баланса система осмотической регуляции
- •Обработка пищи: пищеварительная система
- •Рот, губы и зубы
- •Кишечный тракт
- •Дыхание в воде: дыхательная система
- •Дополнительное дыхание
- •Перекачивание крови: кровеносная система
- •У рыб есть мозг: нервная система
- •Контакт с окружающей средой: система органов чувств
- •Акустико-латеральная система
- •Дистанционный вкус и обоняние
- •Электрические органы
- •Приобретенный иммунитет
- •Врожденный иммунитет
- •Лимфоидная функция
- •Борьба с болезнями: иммунная система
- •Эндокринная система
- •Стратегия размножения
- •Глава 18 Здоровые рыбы Внешний вид
- •Поведение
- •Глава 19 Профилактика заболеваний
- •Предотвращение болезней разных типов
- •Условно-патогенные организмы и паразиты
- •Вирулентные патогенные организмы и паразиты
- •Предотвращение генетических болезней и расстройств
- •Паразиты, имеющие многих хозяев
- •Как избежать занесения в аквариум возбудителей инфекционных болезней и паразитов
- •Карантин
- •Дезинфекция
- •Профилактика
- •Глава 20 Признаки Болезни (Что делать, если рыба...)
- •Признаки болезни у рыб
- •Диагностика
- •Что делать, если рыба...
- •1. Что делать, если рыба «кашляет»
- •2. Что делать, если у рыбы рвота
- •3. Что делать, если рыба «зевает»
- •4. Что делать, если рыба задыхается
- •5. Что делать, если рыба слепа
- •6. Что делать, если рыба не ест
- •7. Что делать, если у рыбы пучеглазие
- •8. Что делать, если рыба пристально смотрит в одну точку
- •9. Что делать, если рыба не может закрыть рот
- •10. Что делать, если рыба трясет головой
- •11. Что делать, если к рыбе прицепились «черви» или другие животные
- •12. Что делать, если на рыбе появились пятна
- •13. Что делать, если у рыбы опухоли
- •14. Что делать, если рыба слишком худая
- •15. Что делать, если у рыбы наблюдается задержка роста
- •16. Что делать, если у рыбы изменилась окраска
- •17. Что делать, если на рыбе появилось вещество, напоминающее вату
- •18. Что делать, если у рыбы появились отверстия
- •19. Что делать, если рыба покрылась вязкой слизью
- •20. Что делать, если на рыбе или на ее экскрементах есть пузырьки
- •21. Что делать, если у рыбы искажена форма тела
- •22. Что делать, если у рыбы ерошение чешуи?
- •23. Что делать, если рыба раздулась
- •24. Что делать, если рыба потеряла часть чешуи
- •25. Что делать, если рыба бьется о стекло
- •26. Что делать, если рыба менее активна, чем обычно
- •27. Что делать, если рыба все время находится у поверхности воды
- •28. Что делать, если рыба плавает под необычным углом
- •29. Что делать, если рыба лежит на дне
- •30. Что делать, если рыба все время мечется по аквариуму
- •31. Что делать, если рыба все время чешется
- •32. Что делать, если рыба задыхается
- •33. Что делать, если рыба прячется
- •34. Что делать, если у рыбы судороги
- •35. Что делать, если рыба стремится выпрыгнуть из аквариума
- •36. Что делать, если из икры, отложенной рыбой, не выходят мальки
- •37. Что делать, если у рыбы ненормальные экскременты
- •38. Что делать, если у рыбы из анального отверстия свисают черви
- •39. Что делать, если плавники у рыбы потертые и обтрепанные
- •40. Что делать, если рыба сжимает плавники
- •41. Что делать, если у рыбы подергиваются плавники
- •42. Что делать, если рыба дышит чаще, чем обычно
- •43. Что делать, если жабры у рыбы выглядят ненормально
- •44. Что делать, если рыба выпрыгнула из аквариума
- •Глава 21 Болезни, поражающие тропических аквариумных рыб
- •1.0. Болезни, связанные с окружающей средой
- •1.1. Заболевания, вызванные неподходящим химическим составом воды
- •1.1.1. Ацидоз и алкалоз
- •1.1.2. Осмотический стресс и осмотический шок
- •1.1.3. РН-шок
- •1.2. Отравление и другие проблемы, связанные с качеством воды
- •1.2.1. Отравление (общее)
- •1.2.2. Отравление афлатоксином
- •1.2.3. Отравление аммиаком
- •1.2.4. «Черный подбородок»
- •1.2.5. Отравление хлором и хлорамином
- •1.2.6. Отравление металлами
- •1.2.7. Синдром нового аквариума
- •1.2.8. Отравление нитратами
- •1.2.9. Нитратный шок
- •1.2.10. Отравление нитритами
- •1.3.1. Проблемы, связанные с углекислым газом (со2)
- •1.3.2. Болезнь, связанная с образованием пузырьков газа
- •1.3.3. Гипоксия (кислородное голодание)
- •1.4. Проблемы, связанные с температурой
- •1.4.1. Переохлаждение и перегрев
- •1.4.2. Температурный шок
- •1.5. Шок и стресс
- •1.5.1. Шок
- •1.5.2. Стресс
- •1.6. Несчастные случаи, ранения и связанные с ними проблемы
- •1.6.1. Несчастные случаи и ранения
- •1.6.2. Осмотический стресс
- •2.0. Проблемы, связанные с питанием
- •2.1. Запор
- •2.2. Ожирение печени (липоидная дистрофия печени)
- •2.3. Ожирение
- •2.4. Недостаточное питание и плохое питание
- •2.5. Недостаток витаминов
- •3.0. Болезни, вызываемые патогенными организмами
- •3.1. Вирусы и болезни, вызываемые вирусами
- •3.1.1. Лимфоцистоз (гроздевидная узловатость)
- •3.1.2. Оспа рыб (карповая оспа)
- •3.1.3. Lymphocystis
- •3.2. Бактерии и болезни, вызываемые бактериями
- •3.2.1. Бактерии aeromonas
- •3.2.2. Плавниковая гниль (в том числе – гниль хвостового плавника)
- •3.2.3. Туберкулез рыб (микобактериоз)
- •3.2.4. Бактерии Flexibacter (синонимы – Chondrococcus, Myxobacteria)
- •3.2.5. Ротовой грибок (ротовая гниль, колумнариоз)
- •3.2.6. Бактерии Mycobacterium
- •3.2.7. Бактерии Nocardia
- •3.2.8. Бактерии Pseudomonas
- •3.2.9. Язвы
- •3.2.10. Вибрионы (Vibrio)
- •3.2.11. Вибриоз
- •3.3. Грибки и грибковые инфекции
- •3.3.1. Грибок Achyla
- •3.3.2. Грибок Branchiomyces
- •3.3.3. «Ватная» болезнь
- •3.3.5. Жаберная гниль (Бранхиомикоз)
- •3.3.4. Грибок, поражающий икру (биссус)
- •3.3.6. Грибок Ichthyophonus
- •3.3.7. Грибок Saprolegnia
- •3.3.8. Системные грибковые инфекции
- •4.0. Паразиты
- •4.1. Простейшие паразиты
- •4.1.1. Apiosoma
- •4.1.2. Chilodonella
- •4.1.3. Costia
- •4.1.4. Cyclochaeta
- •4.1.5. Epistylis
- •4.1.6. Болезнь гуппи
- •4.1.7. Эрозия головы и боковой линии
- •4.1.8. Heterosporis
- •4.1.9. Hexamita
- •4.1.10. Образование отверстий в голове (гексамитоз)
- •4.1.11. Ichthyobodo
- •4.1.13. Неоновая болезнь
- •4.1.14. Octomitus
- •4.1.12. Ichthyophthirius
- •4.1.15. Piscinoodinium
- •4.1.16. Pleistophora
- •4.1.17. Spironucleus
- •4.1.18. Чрезмерное слизеобразование (костиоз)
- •4.1.19. Tetrahymena
- •4.1.20. Trichodina
- •4.1.21. Заражение трипаносомами
- •4.1.22. Оодиниумоз
- •4.1.23. Ихтиофтириоз
- •4.2. Другие паразиты
- •4.2.1. Лернеи
- •4.2.2. «Черные пятна»
- •4.2.3. Camallanus
- •4.2.4. Capillaria
- •4.2.5. Глазные трематоды
- •4.2.6. Рыбьи пиявки
- •4.2.7. Карповые вши
- •4.2.8. Жаберные трематоды
- •4.2.9. Жаберные рачки
- •4.2.10. Круглые и нитевидные черви (нематоды)
- •4.2.11. Кожные трематоды
- •4.1.12. Колючеголовые черви
- •4.2.13. Ленточные черви
- •5.0. Генетические болезни и расстройства
- •5.1. «Дергунки»
- •5.2. Мутации окраски
- •5.3. Уродства
- •6.0. Болезни, имеющие несколько причин
- •6.1. Анемия
- •6.2. Помутнение роговицы глаз
- •6.3. Водянка (асцит)
- •6.4. Вздутие малави
- •6.5. Пучеглазие
- •6.6. Бесплодие
- •6.7. Опухоли
- •Глава 22 Аквариумные вредители
- •Водяные ослики Asellus
- •Многощетинковые черви
- •Водоросли
- •Веслоногие ракообразные
- •Цианобактерии
- •Круглые черви (нематоды)
- •Ракушковые ракообразные
- •Планарии
- •Трубочники Tubifex
- •Глава 23 Услуги профессионалов
- •Ветеринар
- •Консультант по проблемам здоровья рыб
- •«Горячие линии»
- •Аптекарь
- •Зоомагазин
- •Глава 24 Лечение болезней
- •Общие принципы лечения
- •Методы введения лекарств
- •Подсчет и измерение доз лекарств
- •1 Английский галлон* воды весит 10 фунтов
- •Глава 25 Эвтаназия
- •Приемлемые способы эвтаназии
- •Неприемлемые способы эвтаназии
- •Глава 26 Здоровье и безопасность
- •Лекарства и химические препараты
- •Как избавиться от мертвых рыб
- •Зоонозы
- •Глава 27 Лекарства
- •Лечение болезней, связанных с состоянием окружающей среды
- •Лечение болезней, связанных с питанием
- •Средства против грибковых инфекций
- •Средства против паразитов
- •Лечение болезней, вызванных патогенными организмами
- •Приложение Индустрия декоративных рыбок
- •Источники приобретения декоративных рыбок
- •Сохранение диких рыб
- •Транспортная цепочка
- •Розничная торговля
- •Современные тенденции в индустрии декоративных рыб
- •Влияние аквариумистов-любителей
- •Словарь (Что авторы имеют в виду под словом...)
- •Литература
- •1.Books
- •2. Aquatic magazines and journals in the english language
- •3. Specialist aquarium book suppliers:
Свежие корма
Многие виды человеческой пищи подходят также и для рыб. Свежие или замороженные зеленые овощи – огурцы, горох, шпинат и салат-латук – это идеальный дополнительный корм для всеядных и травоядных рыб. Некоторые свежие или замороженные овощи рыбам нелегко переварить, и их перед использованием следует обработать. Горох нужно отварить, чтобы размягчить его или удалить кожицу, а салат-латук и шпинат полагается бланшировать, чтобы разрушить неперевариваемую клетчатку.
Лучше не кормить рыб мясом млекопитающих или птиц, так как это может привести к накоплению вредных жировых отложений в печени и других тканях. Несмотря на такой риск, многие аквариумисты все еще пропагандируют кормление рыб говяжьим сердцем или печенью. Однако есть одно золотое правило, заключающееся в том, что если и стоит скармливать рыбам такие продукты, то лишь в очень небольших количествах. С другой стороны, свежая или мороженая рыба, моллюски (например, мидии), а также креветки – это превосходный корм для рыб.
Предупреждение: Ни в коем случае не кормите рыб хлебом, печеньем, сыром или продуктами из сыра, так как все они содержат насыщенные жиры, вредные для рыб.
Корма для мальков
Мальки рыб многих видов едят только живую добычу, главным образом потому, что они вообще не воспринимают неподвижный корм как пищу, по крайней мере вначале. Однако в некоторых случаях мальки могут научиться связывать приближение аквариумиста с пищей и тогда будут пробовать все, что им предлагают. Подходящие мелкие живые корма для выращивания мальков – это инфузории, науплиусы артемий Artemia и микрочерви.
Инфузории (микроорганизмы) необходимы как самая первая пища для крошечных мальков. Старые аквариумы, заросшие водорослями, могут содержать достаточное количество микроорганизмов, образующихся естественным путем. Но в нерестовиках, где условия обычно более стерильные, инфузорий нет и их приходится разводить искусственно. Для этого нужно положить какое-нибудь растительное вещество (обычно толченые листья салата-латука) в банку с водой и поставить в теплое, освещенное солнцем место, например на подоконник. Воду для культуры инфузорий нужно дехлорировать, это может быть вода из аквариума, в противном случае она опасна для жизни инфузорий. Когда вода помутнеет, ее следует с помощью пипетки небольшими порциями (чтобы мальки не переохлаждались) добавлять в аквариум с мальками. В зоомагазинах можно купить заменителей инфузорий.
Свежевылупившиеся из яиц науплиусы артемии – вполне подходящий первый корм для многих мальков или второй корм для мальков-подростков, способных на первом этапе питаться только микроорганизмами. У артемий есть двойное преимущество – они подвижны в открытой воде, хорошо заметны и привлекательны, а их оранжевая окраска обычно просвечивает через прозрачное брюшко съевших их мальков, свидетельствуя о том, что эти мальки получают достаточно пищи.
Аквариумисты обычно сами выводят науплиусов артемий из яиц (на самом деле это вовсе не яйца, а пузыревидные личинки), которые можно приобрести в зоомагазинах. Этот процесс происходит в контейнере с соленой водой – это может быть большая банка, пластиковая бутылка из-под лимонада или специально приобретенный инкубатор. Необходимая концентрация соли может меняться в зависимости от происхождения популяции (смотрите инструкции на пакете). Культура нуждается в интенсивной аэрации для постоянного циркулирования личинок. Контейнер необходимо держать в теплом месте при температуре 18,5-26,0 °С. Период выхода науплиусов из яиц зависит от температуры, но обычно он составляет 36-72 часа.
Чтобы собрать науплиусов, выключают аэрацию и располагают источник света как можно ближе к контейнеру примерно на половине его высоты. Креветки будут собираться поближе к свету, в то время как яйца, из которых науплиусы еще не вышли, и сброшенные оболочки обычно плавают на поверхности воды или тонут и опускаются на дно. Благодаря этому креветок можно отделить с помощью пипетки или просто отцедить. В противном случае некоторые мальки могут проглотить оболочку или яйца и умереть. Воду с науплиусами следует процедить, используя для этого специальное сито для живых кормов или маленький сачок с мелкими ячейками, а потом ополоснуть науплиусов в чистой воде. Ни в коем случае не выливайте креветок в аквариум вместе с водой, в которой их разводили, так как соленая вода может погубить мальков. После сбора креветок аэрацию следует снова включить. Культура артемии будет давать корм в течение двух – пяти дней в зависимости от того, сколько его требуется. Для обеспечения достаточного количества корма необходима непрерывная последовательность культур.
Микрочерви – подходящая еда для мальков, ее можно скармливать параллельно с науплиусами артемий или вместо них. Разводить микрочервей гораздо выгоднее, чем артемий, поскольку эта культура дешевая и легко размножается, представляя собой всегда доступный запас корма. Стартовую культуру можно получить у других аквариумистов. Единственный недостаток этих червей заключается в том, что они не могут плавать и тонут, хотя и медленно. Правда, мальки в большинстве своем хватают их сразу же или плывут за ними на дно. Для мальков донных видов микрочерви подходят больше, чем науплиусы артемии.
Микрочервей обычно разводят в пластмассовом контейнере (подойдет коробочка из-под маргарина или майонеза). В контейнер наливают слой овсяной каши толщиной в 1см, потом смачивают кипящей водой, чтобы образовалось густое тесто. Не стоит перемешивать тесто, иначе оно размажется по стенкам контейнера, а их следует держать в чистоте. Когда каша остынет, добавьте туда стартовую культуру микрочервей. Закройте контейнер крышкой, чтобы культура не высохла, но при этом воздух мог проникать внутрь, и поставьте в теплое место (например, на крышку аквариума). Через несколько дней черви размножатся до такой степени, что начнут ползать по пластмассовым стенкам контейнера, не запачканным кашей, и их можно будет собирать оттуда пальцем, ватным тампоном или кисточкой, а потом смывать водой в аквариум.
Культура микрочервей может оставаться активной от трех до шести недель, но примерно через десять – двенадцать дней она начинает издавать неприятный запах. Поэтому лучше основать новую культуру еще до того, как старая культура достигнет стадии дурного запаха, ведь овес стоит дешево, а развод – дорого! На этот раз в качестве стартовой культуры можно просто использовать столовую ложку старой культуры. Если из икры вышло очень много мальков, тогда лучше одновременно держать две или более культуры микрочервей.
В качестве корма для мальков можно также использовать науплиусов дафний Daphnia, циклопов Cyclops и босмин Bosmina (см. выше).