Вправи для студентів кораблебудівного факультету спеціальності «кораблі й океанотехніка»

ВПРАВА 1. Записати подані словосполучення правильно, виправивши лексичні помилки.

Загальна особливість цих суден, суда підрозділяють по водотоннажності, серед існуючих суден, у відповідності до назви судна, в значній мірі, зменшити кількість, при вельми значній водотоннажності, судна розвинюють швидкість, до них відносяться, учбові судна, сюди прилічують, врівновжуючі сили, елементи, що несуть, нагляд за побудуванням суден, безпечність плавання, судно відповідає вимогам, судно без крена, глісерующі судна, при виникненні крену, слизьке по поверхні води днише, сила тяжіння судна, має місце аналогічна картина, кут атаки закрилок, автоматичне управління, корпус цих судів, відновлюючий момент, в якості гвинта, поновлюючі сили, по всіх цих степенях рівноваги, включає в себе остійність, достатньо тривалий проміжок, вступають в дію закони остійності, конструкційні рішення, качка на судні, маневреність судів, вантажовмістимість судна, зверх великотоннажні суда, суцільнозварені судна, недолік досвіду, морехідні якості судна, здібність судна плавати, головне механічне встановлення, корабель слухняний рулю, експлуатаціонні якості судна, продовжність будування, направлення руху судів, поверхність води, хвильове сопротивлення, епюра поділу тиска, спложитвальна гвинтом потужність, характеристика корпуса, двигун і движитель, відносини швидкості й частоти обертання, зв’язувальна ланка, обмежана характеристика.

ВПРАВА 2. Перекладіть текст українською мовою.

Влияние условий эксплуатации на начальную остойчивость. В процессе эксплуатации судна его остойчивость меняется. Ряд факторов, влияющих на нее, мы уже затрагивали: расходование судовых запасов, в том числе топлива и воды, связанные с этим изменения свободных поверхностей в цистернах и танках и т. д. Все изменения происходят в течение длительного времени, а постоянно ведущийся на судне контроль за остойчивостью позволяет предотвратить ее уменьшение ниже допустимого. Встречаются, однако, случаи, когда остойчивость может существенно измениться за короткий промежуток времени. В этом плане особую опасность представляет движение судна на попутном волнении, особенно если длина волны близка длине судна, а скорость ее распространения — скорости движения судна. В этом случае имеет место как бы статическая постановка судна на волну. При неизменной величине погруженного объема существенно трансформируется его форма, в том числе и площадь действующей ватерлинии (ВЛ).

ВПРАВА 3. Запишіть подані ненормативні словосполучення літературною українською мовою.

Співставляти, багаточисельний, малочисельний, співпадати, слідуючий, учбовий, трьохденний, на протязі тижня, добре відношення, приймати міри, приймати участь, приймати до уваги, підписуватися на газети, міроприємство, виписка з протоколу, рахувати помилкою, по крайній мірі, заключення, заключати договір, здавати іспит, намітити, направляти, навик, об'ява, вияснити, бувший, відзив, нанести шкоду, залишилося лише, пам'ятний сувенір, моя автобіографія, захисний імунітет, глухий кут.

ВПРАВА 4. Поставте подані слова в Родовому відмінку однини, поясніть вибір закінчень.

Договір, контроль, вхід, брак, товар, лист, вміст, зміст, зразок, зал, обмін, трафарет, графік, контракт, керівник, примірник, заклад, намір, додаток, зміст, текст, апарат, заступник, базис, вантаж, шрифт, період, час, термін, мешканець, транспорт, заголовок, підпис, відсоток, відгук, сміх, перебіг, початок, погодження, голос, захід, учасник, розсуд, розмір, рахунок, протокол, наказ, напрям, отвір, місяць, літр, грам, метр, уряд, об’єкт, документ, актив, засновник, обсяг, персонал, фахівець, код, звіт, огляд, етап, орган, оригінал.

ВПРАВА 5. Поясніть значення паронімів, увівши їх до складу речень або словосполучень.

Чисельний – численний, вибирати – обирати, дзвонити – телефонувати, оснований – заснований, зичити – бажати, правильний – вірний, корисливий – корисний, круглий – цілий, наступний – подальший, діловий – діловитий, запущений – занедбаний, інший – другий, мета – ціль, загроза – погроза, засіб – спосіб, афект – ефект, еміграція – імміграція, абонемент – абонент, показник – покажчик, дисциплінарний – дисциплінований, привабливий – принадливий.