Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англійська Костик.doc
Скачиваний:
61
Добавлен:
12.02.2016
Размер:
150.53 Кб
Скачать

Translate into English “Верховна Рада”

Translate into English виявляти великий інтерес”-*(to) display a keep interest

Translate into English “вкладати гроші”-*(to) put money

Translate into English впроваджувати в життя”-*(to) translate into life

Translate into English “дія, акт-*act

Translate into English “домовлятися про ціни”-*(to) settle prices

Translate into English “завод виробник”-*manufacturing plant

Translate into English “квиток-*ticket

Translate into English кордон, межа”-*boundary

Translate into English “кредитний білет, банкнота “-*banknote

Translate into English “мати багато замовлень”-*(to) be heavy with orders

Translate into English “мюзик-хол-*music-hall

Translate into English “переговори”-*negotiation

Translate into English природні багатства”-*natural resources

Translate into English “родовище”-*deposit

Translate into English “роль-*role

Translate into English “Спасибі, що допомогли мені.“-*Thank you for having helped me.-*Thank you for having help me.

Translate into English the first part of the following sentence: Вони будуть переглядати кореспонденцію, when you come back.-*They will be looking a mail ___

Translate into English the first part of the following sentence: Ми обговорюватимемо це питання at 3 p.m. tomorrow.-*We shall be discussing this question ___

Translate into English the first part of the following sentence: Листоноша буде доставляти пошту at this time tomorrow.-*A postman will be delivering a mail ___

Translate into English the first part of the following sentence: Yesterday I booked a call to Lviv. Я буду говорити по телефону when you come to my place.-*I shall be speaking over the phone ___

Translate into English the first part of the following sentence: Поштовий службовець буде видавати грошові перекази at the usual time tomorrow.-*Post clerk will be giving out money orders ___

Translate into English. Україна є однією з більших європейських країн. -*Ukraine is one of the largest European countries.

Translate into English: “вологість”-*humidity

Translate into English: “племінниця-*niece

Translate into English: “річковий пляж”-*a river beach

Translate into English: “службовець”-*clerk

Translate into English: Ви закінчили розмову?-*Have you finished your conversation?

Translate into English: віднести речі до камери схову-*to take things to the left luggage

Translate into English: Він сказав, що йому подобається цей фільм.-*He said that he liked this film.

Translate into English: Він у піднесеному настрої-*He is fit as a fiddle

Translate into English: Де ваш паспорт?-*Where is your passport?

Translate into English: До зустрічі-*See you later

Translate into English: Дуже люб’язно з вашого боку.-*It’s very kind of you

Translate into English: звільнити кімнату в призначений час-*to vacate the room in due time

Translate into English: зупинятися в готелі-*to check in

Translate into English: ЇЇ батько – актор.-*Her father is an actor.

Translate into English: Мені подобається сучасна музика.-*I am fond of modern music.

Translate into English: Мені подобається цей фільм.-*I like this film.

Translate into English: Ми прочитаємо багато статей про атмосферу до кінця цього семестру-*We shall have read many articles about our atmosphere by the end of this term

Translate into English: Навесні дерева наповнюються новим життям.-*In spring the trees are filled with new life.

Translate into English: платити наперед чи від’їжджаючи-*to pay in advance or on departure

Translate into English: термінове обслуговування-*express service

Translate into English: У той час як загорілося зелене світло пішоходи поспішили переходити вулицю.*Pedestrians were hurrying to cross the street while the green light was switched on.

Translate into English: Що робить Петро? – Він заповнює бланк. -*What is Peter doing? – He is filling in the blank.

Translate into English: Я вас не розумію.-*I don’t understand you.

Translate into English: Я збираюся забронювати номер «люкс» у Вашому готелі.- *I am going to reserve suite in your hotel.

Translate into English: Як справи? – Добре.-*How are you? – Fine.

Translate into English: Яке ваше улюблене заняття?-*What is your hobby?

Translate into Ukrainian “(to) buy things”-*купувати речі

Translate into Ukrainian “(to) deal with a bank”-*користуватися послугами банку

Translate into Ukrainian “(to) sell things”-*продавати речі

Translate into Ukrainian “(to) set contacts”-*встановлювати зв’язки

Translate into Ukrainian “aid-giving country”-*країна, що надає допомогу

Translate into Ukrainian “artistic director”-*художній керівник

Translate into Ukrainian “Box”-*ложа

Translate into Ukrainiancoin”-*монета

Translate into Ukrainian “exchange”-*обмін, обмінювати

Translate into Ukrainian “fine pasture”-*чудові пасовища

Translate into Ukrainian “Kyiv is the centre of science and education.”-*Київ є центром науки і освіти.

Translate into Ukrainian “means of storing up”-*засіб накопичення

Translate into Ukrainian “money”-*гроші

Translate into Ukrainian “non-ferrous metals”-*кольорові метали

Translate into Ukrainian “region”-*область

Translate into Ukrainian “resident”-*мешканець, постійний житель

Translate into Ukrainian “scenery”-*декорації

Translate into Ukrainian “sovereign”-*суверенний

Translate into Ukrainian “theatre”-*театр

Translate into Ukrainian “value”-*цінність

Translate into Ukrainian “variety show”-*естрадна вистава

Translate into Ukrainian “variety”-*різноманіття, розмаїття

Translate into Ukrainian “wage”-*заробітна плата

Translate into Ukrainian “а national emblem”-*державний герб

Translate into Ukrainian the word: “coward”-*боягуз

Translate into Ukrainian the word: “industrious”-*працелюбний

Translate into Ukrainian the word-combination: “strait nose”-*прямий ніс

Translate into Ukrainian. Kyiv is one of the oldest cities and has many places of interest.-*Київ одне з кращих міст і має багато цікавих місць.

Translate into Ukrainian: “accountant-*бухгалтер

Translate into Ukrainian: “book-keeper”-*рахівник

Translate into Ukrainian: “She finished reading Ukrainian newspaper” -*Вона закінчила читати українські газети.

Translate into Ukrainian: “widow”-*удова

Translate into Ukrainian: All modern people selling and buying things use money.-*Усі сучасні люди продають і купують речі користуючись грошима.

Translate into Ukrainian: He is as cool as a cucumber.-*Він байдужий.

Translate into Ukrainian: He is hard to get along with.-*З ним важко порозумітися.

Translate into Ukrainian: I am expecting a guest.-*Я чекаю на гостя.

Translate into Ukrainian: I have a low opinion of him.-*Я поганої думки про нього

Translate into Ukrainian: I know the language rather well and I try to do my best to master it as quick as possible-*Я знаю мову досить добре і роблю все можливе, щоб якомога швидше оволодіти нею.

Translate into Ukrainian: Please, speak slowly.-*Говоріть, будь-ласка, повільно.

Translate into Ukrainian: She is as busy as a bee.-*Вона заклопотана

Translate into Ukrainian: The porter is carrying our luggage to our room. -*Носій переносить наш багаж до кімнати.

Translate into Ukrainian: The tall, handsome elegant man came in the room.-*У кімнату ввійшов високий вродливий чоловік.

Translate into Ukrainian: They haven’t reached the bottom of the sea yet, but they will have reached it before dark.*Вони ще не досягли дна моря, але вони досягнуть його до того як стемніє

Translate into Ukrainian: to suffer from the mumps-*хворіти на свинку

Translate into Ukrainian: What do you do when you fall ill? -*Що ти робиш, коли ти захворів?

Translate into Ukrainian: What does she look like?-*Яка вона з себе?

Translate into Ukrainian: When an Englishman passes a friend in the street he only touches his hat.-*Коли англієць зустрічає на вулиці товариша, він лише доторкується до капелюха.

Translate into Ukrainian: When translating this text, John came across come new words concerning the topic “Economy”-*Перекладаючи цей текст Джон знайшов деякі нові слова щодо теми «Економіка»

Translate into Ukrainian: страшенний зубний біль-*a terrible toothache

Translate the following word: (to) equip-*устатковувати

Translate the following word: (to) reign-*царювати

Translate the following word: cradle-*колиска

Translate the following word: digit-*цифра

Translate the following word: divide-*Розділяти

Translate the following word: rural-*сільський

Translate the following word: storage-*пам'ять

Translate the following word: to compute-*обчислювати

Translate the following word: to record-*записувати

Translate the following word: вхід-*input

Translate the following word: кнопка-*key

Translate the following word: коронувати-*crown

Translate the following word: міський-*urban

Translate the following word: обробляти-*to process

Translate the following word: показувати-*to display

Translate the following word: порівнювати-*to compare

Translate the following word: програмне забезпечення-*software

Translate the following word: рахівниця-*abacus

Translate the following word: складатися-*consist (of)

Translate the following word: сприятливий, що процвітає-*prosperous

Translate the word – combination: (to) have the opportunity-*мати можливість

Translate the word – combination: fast and accurately-*швидко і точно;

Translate the word – combination: to come for an interview-*прийти на співбесіду

Translate the word – combination: виконувати корисну роботу-*to do useful work

Translate the word – combination: Гайд-Парк-*Hyde Park