Навчально-науковий інститут іноземної філології навчально-науковий інститут педагогіки Кафедра філології і лінгводидактики

Напрям підготовки:	6.020303 Філологія (переклад)
Навчальна дисципліна:	Сучасна українська мова. Культура мови і практична стилістика "
2 навчальний семестр	позааудиторна МОДУЛЬНА КОНТРОЛЬНА РОБОТА 1

Варіант 4

Дайте відповідь на теоретичне питання.

Мета курсу, основні завдання, професійна спрямованість.

Перекладіть речення українською мовою.

Сочинение по книге М. Твена «Приключения Тома Сойера»

Приближается день суда над Мефом Поттером. Тома Сойера и Гекльберри Финна охватывает все большее беспокойство. В день суда зал полон. Все улики – нож, свидетели, видевшие, как Поттер умывался ночью у ручья - указывают на то, что убийство совершил он. Защитник подсудимого даже не предпринимает попыток оправдать его. Но в последний момент, когда судья должен уже вынести приговор, защитник вдруг предлагает опросить… Тома Сойера. Том встает и рассказывает присутствующим все, что видел на кладбище. НЕ успевает он завершить свое повествование, как индеец Джо, находившейся также в зале суда, выбивает окно и выпрыгивает. Судья выносит свой вердикт относительно Мефа Поттера - «не виновен».

Навчально-науковий інститут іноземної філології навчально-науковий інститут педагогіки Кафедра філології і лінгводидактики

Напрям підготовки:	6.020303 Філологія (переклад)
Навчальна дисципліна:	Сучасна українська мова. Культура мови і практична стилістика "
2 навчальний семестр	позааудиторна МОДУЛЬНА КОНТРОЛЬНА РОБОТА 1

Варіант 5

Дайте відповідь на теоретичне питання.

Фразеологічні синоніми і антоніми, міжмовні фразеологічні відповідники.

Перекладіть речення українською мовою.

Сочинение по книге М. Твена «Приключения Тома Сойера»

С тех пор как Том поведал защитнику о истинном убийце, жизнь его превратилась в кошмар. Индеец Джо исчез из города, его никто не мог найти, но Том не выходил из дома после полуночи. Но это продолжалось недолго. В жизни Тома наступил момент, когда ему захотелось найти клад. Он и неизменный Гекльберри Финн перекапывают все вокруг, пока им в голову не приходит мысль, что клад может быть спрятан в старом заброшенном доме. Ребята пробираются туда, но вдруг слышат чьи-то шаги. Они прячутся на чердаке. В дом входит глухонемой испанец и еще какой-то оборванец. С удивлением ребята слышат, как глухонемой… говорит, а голос его напоминает голос индейца Джо! Пришедшие отрывают от пола доски и собираются спрятать там мешок с деньгами. Но они натыкаются на сундучок, в котором оказывается золото. Индеец Джо и его спутники уносят и мешок и сундук, чтобы спрятать где-то «под крестом». Том Сойер и Гек Финн разочарованы: богатство улизнуло из под носа.

Навчально-науковий інститут іноземної філології навчально-науковий інститут педагогіки Кафедра філології і лінгводидактики

Напрям підготовки:	6.020303 Філологія (переклад)
Навчальна дисципліна:	Сучасна українська мова. Культура мови і практична стилістика "
2 навчальний семестр	позааудиторна МОДУЛЬНА КОНТРОЛЬНА РОБОТА 1

Варіант 6

Дайте відповідь на теоретичне питання.

Поняття про фразеологізми і фразеологію. Джерела фразеології.

Перекладіть речення українською мовою.

Сочинение по книге М. Твена «Приключения Тома Сойера»

Тем временем Бэкки Тэтгер – девочка, в которую влюблен Том Сойер, приглашает всех своих друзей на пикник. Для этого наняли небольшой пароходики вся детвора отправилась на прогулку. Но одном из красивых берегов ребята высадились. Вскоре все заинтересовались пещерой. Многие принялись исследовать ее. Том и Бэкки отправились вместе со всеми. Но их испугали летучие мыши и они побежали по одному из подземных коридоров. Через некоторое время они поняли, что заблудились. Попытка найти обратную дорогу ни к чему не привела. Бэкки стала плакать. Том успокаивал ее. Они все больше хотели есть. А детвора вернулась с пикника.