Короткий українсько-англійськийсловник термінів із психології

Механізми переробки уявлень в уявні образи – mechanisms of processing image into imagination

Мрія – dream, daydream, reverie

Первинні образи пам’яті – initial memory images Персеверуючі образи – perseverative images

Продуктивність уяви – imagination productivity (generativity, efficiency, productiveness)

Розвиток уяви – imagination development Розвиток уявлень – images development

Руховий тип уявлень – motor (kinetic) type of images Слуховий тип уявлень – auditory type of images Схематизація – schematization

Творча уява – creative imagination Творчість – creation, creativity Типи уявлень – types of images Типізація – typization, typing Уява – imagination

Уявлення – images

Фізіологічні основи уяви – imagination physiological bases Характеристики уявлень – images traits / characteristics of images

Тема 2.2. Загальна характеристика мислення. Розумові операції, розвиток мислення

Абстрагування – abstraction

Абстрактні поняття – abstracted concepts Аналіз – analysis

Аналітичність мислення – thinking analyticy

Асоціативне протікання психічних процесів – psychical processes associative (associational) running

Видові поняття – specific concepts

Вирішення складних мислительних задач – compound intellectual test decision (solution)

Глибина мислення – profundity of thinking Гнучкість мислення – flexibility of thinking

Дедуктивний умовивід – deductive inference

Дедукція – deduction

Загальні поняття – general concept

Заперечні судження – negative judgement

Зв’язок мислення та мовлення – thinking and speech connection

Індуктивний умовивід – inductive inference

Індукція – induction

Інтелект – intelligence, intellect, mental power

Інтуїтивне мислення – intuitive thinking Інтуїтивний тип – intuitive type Істинні судження – true judgements

Категорії – categories

Кмітливість – quick-wittedness, acumen, quickness, prehension

Креативність мислення – creativity (creativeness) of thinking Критичність мислення – criticism of thinking Конкретизація – concretizing, concretion

Конкретні поняття – concrete concepts

Логічне мислення – consistency of thinking / logical thinking Мислення – thinking

Мислительний тип – thinking type

Мислительні операції – intellectual operations

Міркування – thinking, reflection, mediation, speculation, contemplation, rumination

Наочно-дійове мислення – visual-active thinking

Наочно-образне мислення – representational thought, eye-mindedness Образне мислення – imaginative thinking

Одиничні поняття – single concepts

Онтогенетичний аспект розвитку мислення – ontogenetic aspect of thinking development

Період конкретного інтелекту – period of concrete intelligence Помилки умовиводів – fallacy of inferences

Помилкові судження – erroneous judgements Понятійне мислення – conceptual thinking Поняття – concept

Порівняння – comparison

Послідовність мислення – coherence (consistency) of thinking Практичне мислення – practical thinking

Рефлексивність мислення – reflectivity of thinking Родові поняття – generic concepts

Розуміння – understanding, comprehension

Розумові операції – intellectual (mental, rational) operations

Самостійність мислення – independence (self-dependence, self-consistency) of thinking

Синтез – synthesis

Словесно-логічне мислення – verbal-logical thinking

Спосіб розв’язування задач – test decision method

Ствердні судження – affirmative judgements Судження – judgement

Творче мислення – creative thinking Теоретичне мислення – theoretic(al) thinking

Теоретичні та експериментальні підходи до дослідження мислення – theoretic(al) and experimental approach to thinking research

Типи мислення – types of thinking Умовивід – inference

Умовивід за аналогією – inference by analogy

Фізіологічні основи мислення – physiological bases of thinking

Філогенетичний аспект розвитку мислення – phylogenetic(al) aspect of thinking development

Форми мислення – thinking forms

Характеристики мислення – thinking traits / characteristics of thinking

Швидкість мислення – speed of thinking

Широта мислення – breadth of thinking Ятрогенія – iatrogenia

Тема 2.3. Мова і мовлення

Артикуляція – articulation Аферентна афазія – afferent aphasia

Висловлювання – expression (utterance) Виразне мовлення – expressive speech

Внутрішнє мовлення – inner (covert, internal, implicit, silent, subvocal) speech

Голосовий апарат – vocal apparatus

Егоцентризм мовлення – egocentrism of speech Еферентна афазія – efferent aphasia

Звукове мовлення – vocal speech

Зв’язне мовлення – connected speech Зовнішнє мовлення – external (explicit) speech

Кінетичне мовлення – kinetic speech

Комплексне кінетичне мовлення – complex kinetic speech Мовлення – speech

Органи слуху – organs of hearing

Письмове мовлення – written speech

Полісемантизм – polysemantism

Походження мовлення – genesis of speech Ригідність мовлення – rigidity of speech

Розвиток мовлення у дитини – development of speech in infant Розвиток мовлення у філогенезі – development of speech in phylogenesis

Ручне кінетичне мовлення – manual kinetic speech Семантична афазія – semantic aphasia

Сенсорна афазія – sensory (sensorial) aphasia

Співвідношення вроджених і набутих структур мовлення – relationship innated and acquired structures of speech

Темп усної мовної діяльності – pace of oral speech performance

Усне мовлення – oral speech

Фізіологічні основи мовлення – physiological bases of speech Функція вираження – function of expression

Функція впливу – function of influence Функції мовлення – functions of speech

Функція повідомлення – function of communication Функція позначення – function of designation Центр Брока – Broca’s area (convolution)

Центр Верніке – Wernicke’s centre (area)

Модуль ІІI. ЕМОЦІЙНО-ВОЛЬОВІ ПСИХІЧНІ ПРОЦЕСИ

Тема 3.1. Загальне поняття про волю. Вольові дії, якості та їх розвиток

Бажання – desire, wish, willingness, volition Боротьба мотивів – struggle of motives

Виконання прийнятого рішення – fulfillment of decision taken Витримка – self-possession, self-restraint, stamina, calmness, moderation

Відповідальність – responsibility

Вольове зусилля – volitional (willed) effort Воля – will, volition

Довільні дії – voluntary actions Довільні рухи – voluntary movements

Додаткові мотиви вольових дій – auxiliary motives of voluntary actions

Екстернальний локус контролю – external locus of control

Емоції – emotions

Етапи формування вольових дій – stages of voluntary actions forming

Закономірності формування вольових дій – regularities of voluntary actions forming

Зв’язок волі з іншими психічними процесами – connection of volition with other psychical processes

Імпульсивність – impulsiveness, impulsivity, self-abandonment

Ініціативність – initiative

Інтерес – interest

Інтернальний локус контролю – internal locus of control

Локус контролю – locus of control

Мета діяльності – aim (goal) of performance Мотиви діяльності – motives of performance

Наполегливість – perseverance

Негативізм – negativism, negation

Негативні вольові якості – negative voluntary qualities (properties) Організованість – organization, orderliness

Переконання – persuasion, convictions, beliefs, faith

Позитивні вольові якості – positive voluntary qualities (properties) Потреби – needs, requirement, want, demand

Потяг – drive

Принциповість – adherence to principle(s)

Процес прийняття рішення – decision-taking process Психологічні теорії волі – psychological theories of will (volition) Рішучість – resoluteness, determination, decisiveness, resolution Самостійність – independence (self-dependence, self-consistency) Світогляд – word outlook (view)

Сила волі – will power, volition

Стійкість волі – persistence of will (volition) Структура вольових дій – structure of volition actions

Суб’єктивний контроль – subjective control

Фізіологічні аспекти вольових дій – physiological aspects of volitional

actions

Цілеспрямованість – single-mindedness, purposefulness, goal-directedness, commitment

Широта волі – breadth of will Якості волі – qualities of will

Тема 3.2. Емоції. Почуття

Абстрактні почуття – abstract feelings

Активність емоцій – activity of emotions

Амбівалентність почуттів – ambivalence (ambivalency) of feeling

Астенічні почуття – asthenic feeling

Афект – affect

Відображальна функція – reflecting (reflectory, reverberatory, reverberative) function

Відчуття прекрасного – feeling for the beautiful / aesthetic sense Глибина емоцій – profundity of emotions

Гнів – rage, exasperation, irritation, anger Емоції – emotions

Емоційна реакція – emotional reaction Емоційна чутливість – emotional sensitivity Емоційний стрес – emotional stress

Естетичні почуття – esthetic feeling

Зараження – contagion Зацікавленість – interest, appeal Здивування – surprise, astonishment

Імпульсивність – impulsiveness, impulsivity

Індивідуальні відмінності в емоційних проявах – individual distinctions (differences) in emotional expression

Інтелектуальні почуття – intellectual feeling

Інтенсивність емоцій – intensity of emotions Класифікація емоцій – classification of emotions Конкретні почуття – concrete feelings Моральні почуття – ethical (moral) feelings Навіюваність – hypnotizability

Настрій – mood

Негативні емоційні стани – negative emotional states

Нейтральні емоційні стани – neutral emotional states

Образливість – touchiness, petulance Підкріплююча функція – reinforcement function Позитивні емоційні стани – positive emotional states Полярність емоцій – polarity of emotions

Почуття – feeling

Почуття комічного – feeling of comic

Практичні почуття – practical feeling

Презирство – contempt

Прийоми підвищення настрою – methods of mood increment

Пристрасть – liking (for), propensity (for), predilection (to, for)

Психологічні теорії емоцій – psychological theories of motivation

Радість – joy

Регуляторна функція – regulatory function Розвиток емоцій – development of emotion

Сигнальна функція – signal function

Сором – shame

Стенічні почуття – sthenic feeling

Страждання – suffering, distress, pain, tribulation

Тривожність – anxiety

Узагальнені почуття – generalized feelings

Фактори формування позитивних та негативних емоцій – factors of positives and negatives emotions forming

Фізіологічні основи емоцій – physiological bases of emotions Фізіологічні основи почуттів – physiological bases of feeling Форми переживання почуттів – forms experience of feeling Фрустрація – frustration

Функції емоцій – functions of emotions

Характеристики емоцій – emotions traits

Характерні особливості почуттів – characteristic traits of feelings

Тема 3.3. Психічні процеси як структурні елементи управління психічною діяльністю

Декодування інформації – decoding of information Джерело інформації – source of information

Інформаційна структура нервових процесів – information structure of nervous processes

Кібернетика – cybernetics

Кодування інформації – coding of information

Концепція управляючого контуру – conception of governing contour Психічні образи – psychical images

Психічні процеси – psychical processes Саморегуляція організму – organism self-regulation

Саморозвиток особистості людини – self-development of human personality Теорія сигналів – the signal theory

Управляючий контур – governing contour

IІІ семестр вивчення дисципліни

Модуль I. ПСИХІЧНІ СТАНИ ЛЮДИНИ, ЇХ РЕГУЛЯЦІЯ

Тема 1.1. Поняття про адаптацію людини і функціональний стан організму. Характеристика станів організму і психіки

Агресія – aggression

Адаптаційний бар’єр – adaptation barrier

Адаптаційний синдром – adaptation syndrome

Адаптація – adaptation Ажитація – agitation Апатія – apathy Арттерапія – art-therapy

Безпомічність – helplessness

Бадьорість – liveliness, vivacity

Впевненість у собі – self-confidence, self-reliance, assertion Втеча від реальності – retreat (escape) from reality

Втома – fatigue, tiredness, weariness Гомеостаз – homeostasis

Депресія – depression Дидактогенії – dydactogenia

Енергійність – vitality

Злість на інших – malice to other Злість на себе – malice to oneself

Знецінювання ситуації, що склалась – devaluation of the current satiation

Інтенсивність стану – intensity of states

Класифікація психічних станів – classification of psychical states Корекція емоційних станів – intervention of emotional states

Короткочасні психічні стани – transitory (short-term, momentary) psychical

states

Критерії оцінки функціонального стану – criterions of functional state assessment

Механізми психічної адаптації – mechanisms of psychical adaptation

Модальність стану – modality of state

Натхнення – inspiration Невроз – neurosis, neuroticism

Оптимальний робочий стан – optimal working state

Оточуюче середовище – environmental, surround Пограничні стани – borderline states Порушення сну – dream disorder

Постійність внутрішнього середовища організму – internal environmental constancy of organism

Походження психічного стану – genesis of psychical state

Пригніченість – despondency, despondence, melancholy, oppression

Припіднятість – loftiness

Психічний стан – psychical state

Психогенії – psychogenies Психосоматика – psychosomatics

Психосоматичні захворювання – psychosomatic illness

Психофізіологічні стани – psychophysiologic(al) states Регресія – regression

Релаксація – relaxation

Рівні адаптації – adaptation levels

Рівні функціонування фізіологічної системи – levels of physiological system functioning

Самопочуття – general state Сон – dream

Спільні риси психічного стресу – general traits of psychical stress Спокій – tranquility, evenness

Способи взаємодії з реальністю – methods of interaction with reality Стадії стресу – stages of stress

Стани афективно-вольової сфери – states of affective-will sphere

Стани більш глибокі – deeper states

Стани більш поверхневі – more superficial states

Стани більш усвідомлені – more conscious states Стани менш усвідомлені – less conscious states

Стани особистісні – personality states Стани свідомості – states of consciousness Стани ситуативні – situational states Стани уваги – states of attention

Стрес – stress

Суб’єктивне забарвлення – subjective overtone

Творче піднесення – creative loftiness Типи стресу – types of stress

Типові функціональні стани – typical functional states

Тривалі психічні стани – long-term psychical states Тривалість стану – length (durability, duration) of state Фобії – phobias

Функціональний стан організму – organism’s functional state

Фрустрація – frustration

Тема 1.2. Емоційний стрес. Регуляція емоційних станів

Аутогенне тренування – autogenic training

Емоційний стрес – emotional stress Жертви злочинів – victims of crimes Жертви катастроф – victims of catastrophe

Значення врегулювання психічного стану – meaning of psychical states regulation

Значні емоційні перевантаження – considerable emotional overloading Індивідуальні особливості стресу – individual peculiarities of stress

Інтегрована поведінка – integrated behaviour Інтрапсихічний конфлікт – intrapsychic conflict Інформаційний стрес – information stress

Кабінети психологічного розвантаження – office for psychological unloading

Класифікація психічного стресу – classification of psychical stress

Механізми регуляції психічних станів – mechanisms of psychical states regulation

Моральне насилля – moral violence

Нейролінгвістичне програмування – neurolinguistic programming

Неспецифічна реакція організму – nonspecific reaction of organism Основні стадії стресу за Г. Сельє – the main stages of stress by G. Selie

Особистісний адаптаційний потенціал – personality adaptation potential Посттравматичні переживання – posttraumatic experience Посттравматичний стрес – posttraumatic stress

Потреби – needs

Профілактика нервово-психічних розладів – prophylaxis of nervouspsychical disorders

Прояви стресу – manifestations of stress

Психологічна реабілітація – psychological rehabilitation Психологічна травма – psychological trauma

Психологічне розвантаження – psychological unloading

Саморегуляція психічних станів – self-regulation (self-control, autoregulation) of psychical states

Страх – fear, fright, anxiety „Стрес кролика” – “rabbit stress” „Стрес лева” – “lion stress” „Стрес страуса” – “ostrich stress” „Стрес тигра” – “tiger stress”

Тривога – anxiety, agitation, worry, trepidation, trepidity, disquient, disquiet, disturbance, inquietude, uneasiness

Тривожність – anxiety

Фаза виснаження – phase of exhaustion (depletion) Фаза резистенції – phase of resistance

Фаза тривоги – phase of anxiety Фізичне насилля – physical violence

Функції психологічного захисту – functions of psychological defense

Модуль ІI. ОСОБИСТІСТЬ

Тема 2.1. Загальне поняття про особистість. Формування та розвиток особистості

Валідність – validity

Взаємозв’язок соціального і біологічного в особистості – interconnection social and biological in a personality

Вторинна соціалізація – secondary socialization

Значущий дорослий – meaningful adult

Індивідуалізація – individualization Інкультурація – inculturezation, enculteration

Інтерпретація – interpretation

Концепції особистості – conceptions of personality

Класифікація концепцій особистості – classification of personality concepts Надійність – reliability

Опитувальники інтересів – questionnaires of interests Опитувальники мотивації – questionnaires of motivation Опитувальники рис особистості – questionnaires of personality traits Опитувальники установок – questionnaires of attitudes Опитувальники цінностей – questionnaires of values

Особистісні опитувальники – personality questionnaires Особистість – personality

Первинна соціалізація – initial socialization Психодіагностична методика – psychodiagnostics technique

Профорієнтація – vocational (carrier) counseling, occupational (vocational) guidance

Рівні ієрархії людської організації – levels of human organization hierarchy Самореалізація особистості – self-realization, self-fulfilment Саморозвиток – self-development

Соціалізація – socialization

Стійкість особистісних властивостей – constancy of personality properties

Структура особистості – structure of personality

Структурні елементи особистості – structural elements of personality

Теорія розвитку особистості Е. Еріксона – E. Ericson theory of development personality

Типологічні опитувальники – typological questionnaires Форми розвитку особистості – forms of personality development

Тема 2.2. Теорії особистості. Методологія експериментальних досліджень особистості

Агресивність – aggressiveness, aggressivity, aggression Аномальна лінія розвитку – abnormal line of development

Біологічні потреби – biological needs

Використання методів математичного аналізу у дослідженні особистості

– application of mathematical analysis methods in research of personality Вчинок – act, action

Дані про особистість – information about personality Динамічні теорії особистості – dynamic theories of personality Доброзичливість – benevolence, goodwill

Егоцентризм – egocentrism

Експериментальні теорії особистості – experimental theories of personality

Емоційні бар’єри у міжособистісному спілкуванні – emotional barriers in interpersonal communication

Життєві психологічні кризи – existential psychological crisis Індивідуально-типологічні особливості – individual-typological peculiarities

Інтеракціоністські теорії особистості – interactional theories of personality

Класифікація теорій особистості – theories of personality classification Клієнт – client