LESSON 5

Weather and Seasons

When snow falls, nature listens.

Weather forecast for tonight: dark.

Snowmen fall from heaven... unassembled.

Some people walk in the rain, others just get wet.

If you want to see the sunshine, you have to weather the storm.

Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine.

TOPICAL VOCABULARY

1. General	1. Загальна лексика
weather / weather forecast	погода / прогноз погоди
to affect(ed) (to influence, to impact) / to depend(ed) on (upon)	впливати на / залежати від
to clear(ed) up / to get colder (milder)	прояснюватися / холоднішати (теплішати)
air humidity	вологість повітря
degree / Fahrenheit / Celsius (Centigrade)	градус / за Фаренгейтом / за Цельсієм
midsummer Day (22^nd of June)	літнє сонцестояння, 22 червня
midwinter Day (22^nd of December)	зимове сонцестояння, 22 грудня
2. Natural Features	2. Властивості природи
islands – e.g. Sicily, Corsica	острови – напр. Сицилія, Корсика
group of islands – e.g. the Bahamas	групи островів – напр. Багамські
oceans – e.g. the Atlantic Ocean	океани – напр. Атлантичний
seas – e.g. the Red Sea, the Dead Sea	моря – напр. Червоне, Мертве
lakes – e.g. Lake Tanganyika, Lake Titicaca	озера – напр. Тітікака
rivers – e.g. the Nile, the Mississippi	річки – напр. Ніл, Міссісіпі
falls – e.g. Niagara Falls	водоспади – напр. Ніагарський
mountains – e.g. Mount Everest	гори – напр. гора Еверест (Джомолунгма)
mountain ranges – e.g. the Andes, the Alps	гірські хребти – напр. Анди, Альпи
jungles – e.g. the Amazon (the Amazon rainforest)	джунглі – напр. Амазонка (тропічний, вологий ліс)
deserts – e.g. the Sahara, the Gobi	пустелі – напр. Сахара, Гобі
3. Seasons’ Features	3. Особливості пір року
spring months: March, April, May to awake (awoke; awoken) from winter sleep to shine (shone; shone) brightly days become longer snow melt(ed)s / puddles to bud / to blossom(ed) fresh green grass / green leaves twitter of birds / revival of nature	весняні місяці: березень, квітень, травень прокидатися від зимової сплячки яскраво світити дні стають довшими сніг тане / калюжі випускати бруньки / квітнути свіжа зелена трава / зелене листя спів птахів / відродження природи
summer months: June, July, August hot weather farmer’s busy season to cut (cut; cut) the grass / to make the hay to pick(ed) mushrooms / berries to gather(ed) flowers / dew on flowers to have (had; had) storms with lighting / thunder / hail	літні місяці: червень, липень, серпень спекотна погода у фермера багато роботи зрізати (косити) траву / скласти сіно збирати гриби / ягоди рвати квіти/роса на квітах мати бурю із блискавкою / громом / градом
autumn (fall) months: September, October, November Indian summer: warm weather / soft breeze cool weather / it often rains / it drizzles / it’s muddy and wet sky is covered with heavy clouds season of harvesting / to gather crops to ripen(ed) in orchards leaves fall off birds fly (flew; flown) away	осінні місяці: вересень, жовтень, листопад бабине літо: тепла погода/теплий вітер прохолодна погода / часто йде дощ / мряка / брудно і вогко небо вкрите важкими хмарами пора врожаю / збирати врожай достигати у плодових садах листя падає птахи відлітають
winter months: December, January, February the sun shines rarely / it rises late and sets early low temperature / it drops to zero lakes (rivers, streams) are frozen roads are covered with ice (deep snow) bare trees / a piercing wind blizzard (snow-storm) to snow heavily / snowflakes / slush to make a snowman / to play snowballs	зимові місяці: грудень, січень, лютий сонце світить рідко / встає пізно та сідає рано низька температура / падає до нуля озера (річки, струмки) замерзають дороги вкриті кригою (глибоким снігом) голі дерева / пронизливий вітер завірюха (хуртовина) снігопад / сніжинки / талий сніг ліпити сніговика / грати в сніжки
4. Weather Conditions	4. Погодні умови
weather: 1) positive: calm / fine (good) / warm / clear / sunny 2) negative: bad / cloudy / rainy / windy / heat / changeable (unstable) / wet (humid) / cold / cool (chilly) / snowy / windless / stuffy / frosty / foggy (misty) / nasty (awful) / severe / dull (gloomy) / dry	погода: 1) позитивні прикметники: спокійна / хороша / тепла / ясна / сонячна 2) негативні прикметники: погана / хмарна / дощова / / вітряна спекотна / мінлива (нестабільна) / волога / холодна / прохолодна / сніжна / без вітру / задуха / морозна / туманна / огидна (бридка) / сувора / похмура / суха
rain / rainfall (shower) / rainbow	дощ / злива / веселка
thunderstorm / thunder / lighting / hail /	гроза / грім / блискавка / град
It looks like rain / It’s pouring down rain (It’s raining cats and dogs) / It’s drizzling / I’m wet through (I’m wet to the skin)	Схоже на дощ / Ллє як із відра / Мряка / Я змок до нитки
snowfall / snowstorm / blizzard	снігопад / завірюха / хуртовина (буран)
wind: breeze / strong wind / gale / hurricane	вітер: бриз / сильний вітер / шторм (буря) / ураган
5. Climate	5. Клімат
tropical / subtropical / insular / continental / moderate	тропічний / субтропічний / острівний / континентальний / помірний
6. Disasters:	6. Катастрофи
volcanic eruption / earthquake / drought	виверження вулкану / землетрус / посуха
flood / tsunami (seismic sea wave)	потоп / цунамі (гігантські сейсмічні хвилі)
hurricane / tornado / sandstorm	ураган / торнадо/ піщана буря
avalanche (snow-slip)	сніжна лавина
mud flow (torrent) / landslide (landslip)	зсув ґрунту

Introductory text

Notes to the text:

weather phenomena – природні явища to occur – траплятися, відбуватися precipitation activity – випадання опадів average – пересічний, середній, звичайний bare trees – голі дерева the application of science – застосування науки to predict – передбачати a given location – в даному місці

for millennia – тисячоліттями collecting quantitative data – збір кількісних даних the current state – поточний стан to evolve – розвиватися a variety of end users – багато кінцевих користувачів property – власність, майно

Weather is the state of the atmosphere, to the degree that it is hot or cold, wet or dry, calm or stormy, clear or cloudy. Most weather phenomena occur in the troposphere, just below the stratosphere. Weather refers, generally, to day-to-day temperature and precipitation activity, whereas climate is the term for the average atmospheric conditions over longer periods of time.

Weather differs from season to season. In winter we spend more time at home, because it is cold outside. Ponds, lakes, rivers and streams are frozen and the roads are sometimes covered with slippery ice or deep snow. We may get fog, sleet and frost. The trees are bare because bitter winds stripped them of all leaves.

In spring nature awakens from her long winter sleep. The trees are filled with new life. The weather gets gradually warmer Fields and meadows are covered with fresh green grass. The sky is blue and cloudless. At night millions of stars shine in the darkness.

When summer comes the weather gets warmer and sometimes it's very hot. It's the farmer's busy season. He works in his fields from morning till night. Sometimes the sky is covered with heavy clouds. There are storms with thunder, lightning and hail.

Autumn brings the harvest time. The days get shorter and the nights longer. The woods turn yellow and brown, leaves begin to fall from the trees. The sky is grey and it often rains.

Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location. People have been predicting the weather informally for millennia, and formally since at least the nineteenth century. Weather forecasts are made by collecting quantitative data about the current state of the atmosphere and using scientific understanding of atmospheric processes to project how the atmosphere will evolve.

There are a variety of end users to weather forecasts. Weather warnings are used to protect life and property Forecasts based on temperature and precipitation are important to agriculture. On an everyday basis, people use weather forecasts to determine what to wear on a given day.

1. Comprehension questions.

1. What is the weather?

2. What is the climate?

3. Where do most weather phenomena occur?

4. What is the weather like in winter?

5. Describe the peculiarities of spring weather.

6. Why is summer the farmer’s busy season?

7. What is the weather like in autumn?

8. What is weather forecasting?

9. When did people start to predict the weather?

10. Why do we need weather forecasts?

2. Find the following words and word combinations in the text, translate them.

Атмосферний стан, загалом, щоденна температура, звичні атмосферні умови, проводити час вдома, слизький лід, покриватися, дощ зі снігом, різкий вітер, позбавляти листя, довгий зимовий сон, сяяти в темноті, поступово теплішати, безхмарний, покриватися свіжою травою, з ранку до вечора, вадкі хмари, град, час збору врожаю, застосування досягнень науки і техніки, прогнозувати стан атмосфери, наукове розуміння, з метою захисту життя та майна, опади, на повсякденній основі, сільське господарство, одягати.