Чернишова__Судова_влада_в_Україні_2011

ɋ ɭ ɞ ɨ ɜ ɚ ɜ ɥ ɚ ɞ ɚ ɜ ɍ ɤ ɪ ɚ ʀ ɧ ɿ	91

ɞɠɟɧɧɹ, ɩɪɨ ɩɪɢɩɢɧɟɧɧɹ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɪɨ ɜɢɡɧɚɧɧɹ ɚɤɬɚ Ʉɚɛɿɧɟɬɭ Ɇɿɧɿɫɬɪɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɚɤɢɦ, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢ.

5.ǷȘȖȊȈȌȎȍȕȕȧ ț șȗȘȈȊȈȝ

ȊDzȖȕșȚȐȚțȞȭȑȕȖȔț ǹțȌȭ ǻȒȘȈȮȕȐ

Ɋɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɩɨ ɫɩɪɚɜɿ ɭ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɦɭ ɋɭɞɿ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɩɨɞɚɧɧɹɦ ɱɢ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹɦ ɭɯɜɚɥɸɽɬɶɫɹ Ʉɨɥɟɝɿɽɸ ɫɭɞɞɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɚɛɨ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɋɭɞɨɦ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚ ɣɨɝɨ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ.

ɍɯɜɚɥɚ ɩɪɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɪɨ ɜɿɞɦɨɜɭ ɭ ɣɨɝɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɿ ɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ ɧɟ ɩɿɡɧɿɲɟ ɨɞɧɨɝɨ ɦɿɫɹɰɹ ɡ ɞɧɹ ɧɚɞɯɨɞɠɟɧɧɹ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɩɨɞɚɧɧɹ ɱɢ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ.

ɋɩɪɚɜɚ, ɡɚ ɹɤɨɸ ɜɿɞɤɪɢɬɨ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɟ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ, ɪɨɡɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɩɥɟɧɚɪɧɨɦɭ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜ ɩɨɪɹɞɤɭ ɬɚ ɜ ɫɬɪɨɤ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ Ɂɚɤɨɧɨɦ.

ɍ ɫɤɥɚɞɿ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɫɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɤɨɥɟɝɿʀ ɫɭɞɞɿɜ ɞɥɹ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɩɢɬɚɧɶ ɩɪɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ ɡɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦɢ ɩɨɞɚɧɧɹɦɢ ɬɚ ɤɨɥɟɝɿʀ ɫɭɞɞɿɜ ɞɥɹ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɩɢɬɚɧɶ ɩɪɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ ɡɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦɢ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹɦɢ.

Ɋɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɤɨɥɟɝɿʀ ɫɭɞɞɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɫɤɥɚɞɭ ɬɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪɿɜ ɤɨɥɟɝɿɣ ɫɭɞɞɿɜ ɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɪɲɨɝɨ ɦɿɫɹɰɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɝɨ ɪɨɤɭ. ɋɟɤɪɟɬɚɪ Ʉɨɥɟɝɿʀ ɩɪɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɱɢɫɥɚ ɫɭɞɞɿɜ, ɹɤɿ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɫɤɥɚɞɭ Ʉɨɥɟɝɿʀ, ɬɚ ɨɱɨɥɸɽ ʀʀ.

Ʉɨɥɟɝɿɹ ɫɭɞɞɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ ɡɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɩɨɞɚɧɧɹɦ ɛɿɥɶɲɿɫɬɸ ɝɨɥɨɫɿɜ ɫɭɞɞɿɜ, ɹɤɿ

92	ɇ. ȼ. ɑȿɊɇɂɒɈȼȺ

ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ʀʀ ɫɤɥɚɞɭ, ɩɪɢɣɦɚɽ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɭ ɭɯɜɚɥɭ ɩɪɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɱɢ ɩɪɨ ɜɿɞɦɨɜɭ ɭ ɬɚɤɨɦɭ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɿ.

ɍ ɪɚɡɿ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ Ʉɨɥɟɝɿɽɸ ɫɭɞɞɿɜ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɨʀ ɭɯɜɚɥɢ ɩɪɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɦɭ ɋɭɞɿ ɍɤɪɚʀɧɢ ɰɹ ɫɩɪɚɜɚ ɜɧɨɫɢɬɶɫɹ Ƚɨɥɨɜɨɸ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɧɚ ɪɨɡɝɥɹɞ ɩɥɟɧɚɪɧɨɝɨ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɫɭɞɭ.

əɤɳɨ Ʉɨɥɟɝɿɽɸ ɫɭɞɞɿɜ ɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɚ ɭɯɜɚɥɚ ɩɪɨ ɜɿɞɦɨɜɭ ɭ ɜɿɞɤɪɢɬɬɿ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɜ ɫɩɪɚɜɿ, ɫɟɤɪɟɬɚɪ Ʉɨɥɟɝɿʀ ɫɭɞɞɿɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɽ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ Ƚɨɥɨɜɿ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɞɥɹ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɫɩɪɚɜɢ ɧɚ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ ɰɶɨɝɨ ɫɭɞɭ.

Ʉɨɥɟɝɿɹ ɫɭɞɞɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ ɡɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹɦ ɩɪɢɣɦɚɽ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɭ ɭɯɜɚɥɭ ɩɪɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɦɭ ɋɭɞɿ ɚɛɨ ɩɪɨ ɜɿɞɦɨɜɭ ɭ ɬɚɤɨɦɭ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɿ ɜ ɬɚɤɨɦɭ ɠ ɩɨɪɹɞɤɭ, ɹɤ ɿ ɩɪɢ ɪɨɡɝɥɹɞɿ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɩɨɞɚɧɧɹ.

Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɣ ɋɭɞ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚ ɫɜɨʀɯ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹɯ ɪɨɡɝɥɹɞɚɽ ɩɢɬɚɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɦɭ ɋɭɞɿ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ Ʉɨɥɟɝɿɽɸ ɫɭɞɞɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɨʀ ɭɯɜɚɥɢ ɩɪɨ ɜɿɞɦɨɜɭ ɭ ɜɿɞɤɪɢɬɬɿ ɬɚɤɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ. ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɧɚ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɨʀ ɭɯɜɚɥɢ ɩɪɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɦɭ ɋɭɞɿ ɫɩɪɚɜɚ ɜɧɨɫɢɬɶɫɹ Ƚɨɥɨɜɨɸ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɧɚ ɪɨɡɝɥɹɞ ɩɥɟɧɚɪɧɨɝɨ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɫɭɞɭ.

ɉɪɢɣɧɹɬɚ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɋɭɞɨɦ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚ ɣɨɝɨ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɚ ɭɯɜɚɥɚ ɩɪɨ ɜɿɞɦɨɜɭ ɭ ɜɿɞɤɪɢɬɬɿ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɽ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɸ. Ɂɚɫɿɞɚɧɧɹ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɽ ɩɨɜɧɨɜɚɠɧɢɦ, ɹɤɳɨ ɧɚ ɧɶɨɦɭ ɩɪɢɫɭɬɧɿ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɨɞɢɧɚɞɰɹɬɢ ɫɭɞɞɿɜ.

Ɋɿɲɟɧɧɹ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚ ɣɨɝɨ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹɯ ɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ ɡɚ ɧɶɨɝɨ ɩɪɨɝɨɥɨɫɭɜɚɥɨ ɛɿɥɶɲɟ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɫɭɞɞɿɜ, ɹɤɿ ɛɪɚɥɢ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ.

ɇɚ ɩɥɟɧɚɪɧɢɯ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹɯ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɣ ɋɭɞ ɍɤɪɚʀɧɢ ɪɨɡɝɥɹɞɚɽ ɫɩɪɚɜɢ, ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɜ ɹɤɢɯ ɜɿɞɤɪɢɬɨ ɡɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦɢ ɩɨɞɚɧɧɹɦɢ ɬɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦɢ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹɦɢ, ɚ ɬɚ-

ɋ ɭ ɞ ɨ ɜ ɚ ɜ ɥ ɚ ɞ ɚ ɜ ɍ ɤ ɪ ɚ ʀ ɧ ɿ	93

ɤɨɠ ɿɧɲɿ ɩɢɬɚɧɧɹ, ɜɿɞɧɟɫɟɧɿ ɞɨ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɧɚ ɰɢɯ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹɯ. ɇɚ ɩɥɟɧɚɪɧɢɯ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹɯ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɋɭɞɨɦ ɍɤɪɚʀɧɢ ɩɪɢɣɦɚɸɬɶɫɹ ɪɿɲɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ, ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ ɩ.1 ɫɬ. 13, ɬɚ ɞɚɸɬɶɫɹ ɜɢɫɧɨɜɤɢ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ, ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ ɩ.ɩ. 2-6 ɫɬ. 13 Ɂɍ «ɉɪɨ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɣ ɋɭɞ ɍɤɪɚʀɧɢ». ɉɥɟɧɚɪɧɟ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹ ɽ ɩɨɜɧɨɜɚɠɧɢɦ, ɹɤɳɨ ɧɚ ɧɶɨɦɭ ɩɪɢɫɭɬɧɿ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɢ ɫɭɞɞɿɜ. Ɋɿɲɟɧɧɹ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɩɪɢɣɦɚɸɬɶɫɹ ɬɚ ɜɢɫɧɨɜɤɢ ɞɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɩɥɟɧɚɪɧɨɦɭ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ, ɹɤɳɨ ɡɚ ɧɢɯ ɩɪɨɝɨɥɨɫɭɜɚɥɨ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɞɟɫɹɬɢ ɫɭɞɞɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ.

ɇɚ ɩɥɟɧɚɪɧɢɯ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹɯ ɬɚ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹɯ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɝɨɥɨɜɭɽ Ƚɨɥɨɜɚ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ.

Ⱦɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɩɨɜɧɨɬɢ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɫɩɪɚɜɢ Ʉɨɥɟɝɿɹ ɫɭɞɞɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɩɪɚɜɢ, ɚ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɣ ɋɭɞ ɍɤɪɚʀɧɢ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɦɚɸɬɶ ɩɪɚɜɨ ɜɢɬɪɟɛɭɜɚɬɢ ɜɿɞ ȼɟɪɯɨɜɧɨʀ Ɋɚɞɢ, ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ, ɉɪɟɦ’ɽɪ-Ɇɿɧɿɫɬɪɚ ɍɤɪɚʀɧɢ, Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɤɭɪɨɪɚ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɫɭɞɞɿɜ, ɨɪɝɚɧɿɜ ɞɟɪɠɚɜɧɨʀ ɜɥɚɞɢ, ɨɪɝɚɧɿɜ ɜɥɚɞɢ Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨʀ Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɢ Ʉɪɢɦ, ɨɪɝɚɧɿɜ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ, ɩɨɫɚɞɨɜɢɯ ɨɫɿɛ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ, ɭɫɬɚɧɨɜ, ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣ ɭɫɿɯ ɮɨɪɦ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ, ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɯ ɩɚɪɬɿɣ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɨɛ’ɽɞɧɚɧɶ ɝɪɨɦɚɞɹɧ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɳɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɫɩɪɚɜɢ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɩɪɢɡɧɚɱɚɸɬɶ ɟɤɫɩɟɪɬɢɡɭ ɜ ɫɩɪɚɜɿ ɿ ɡɚɥɭɱɚɸɬɶ ɭ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɦɭ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɿ ɟɤɫɩɟɪɬɿɜ. ɍ ɪɚɡɿ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɤɫɩɟɪɬɢɡɢ ɡɚɫɥɭɯɨɜɭɸɬɶɫɹ ɩɪɨɩɨɡɢɰɿʀ ɡɚɩɪɨɲɟɧɢɯ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɿ ɡɚ ɭɯɜɚɥɟɧɧɹ ɪɿɲɟɧɧɹ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɪɚɯɨɜɚɧɿ.

Ʉɨɥɟɝɿɹ ɫɭɞɞɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɩɪɚɜɢ, ɚ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɣ ɋɭɞ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɿ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɦɚɸɬɶ ɩɪɚɜɨ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɩɨɫɚɞɨɜɢɯ ɨɫɿɛ, ɟɤɫɩɟɪɬɿɜ, ɫɜɿɞɤɿɜ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɿɜ ɡɚ ɡɚɤɨɧɨɦ ɬɚ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯ ɡɚ ɞɨɪɭɱɟɧɧɹɦ ɝɪɨɦɚɞɹɧ, ɭɱɚɫɬɶ ɹɤɢɯ ɩɨɜɢɧɧɚ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɨɛ’ɽɤɬɢɜɧɢɣ ɿ ɫɭɛ’ɽɤɬɢɜɧɢɣ ɪɨɡɝɥɹɞ ɫɩɪɚɜɢ.

ɍɱɚɫɧɢɤɚɦɢ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɽ ɫɭɛ’ɽɤɬɢ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɟ ɩɨɞɚɧɧɹ ɿ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɟ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ,

94	ɇ. ȼ. ɑȿɊɇɂɒɈȼȺ

ʀɯɧɿ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɡɚɥɭɱɟɧɿ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɋɭɞɨɦ ɍɤɪɚʀɧɢ ɞɨ ɭɱɚɫɬɿ ɭ ɪɨɡɝɥɹɞɿ ɫɩɪɚɜɢ ɨɪɝɚɧɢ ɬɚ ɩɨɫɚɞɨɜɿ ɨɫɨɛɢ, ɫɜɿɞɤɢ, ɟɤɫɩɟɪɬɢ, ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɿ.

ɍ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɦɭ ɋɭɞɿ ɍɤɪɚʀɧɢ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɟ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɜɟɞɟɬɶɫɹ ɞɟɪɠɚɜɧɨɸ ɦɨɜɨɸ. ɍɱɚɫɧɢɤɢ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ, ɹɤɿ ɧɟ ɜɨɥɨɞɿɸɬɶ ɞɟɪɠɚɜɧɨɸ ɦɨɜɨɸ, ɦɚɸɬɶ ɩɪɚɜɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɩɨɫɥɭɝɚɦɢ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ, ɩɪɨ ɳɨ ɫɜɨɽɱɚɫɧɨ ɩɨɜɢɧɧɿ ɩɨɜɿɞɨɦɢɬɢ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɣ ɋɭɞ ɍɤɪɚʀɧɢ.

6. ǸȭȠȍȕȕȧ ȚȈ ȊȐșȕȖȊȒȐ DzȖȕșȚȐȚțȞȭȑȕȖȋȖ ǹțȌț ǻȒȘȈȮȕȐ

Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɣ ɋɭɞ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɫɩɪɚɜ ɳɨɞɨ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɫɬɿ ɡɚɤɨɧɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɚɤɬɿɜ ȼɟɪɯɨɜɧɨʀ Ɋɚɞɢ, ɚɤɬɿɜ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɬɚ Ʉɚɛɿɧɟɬɭ Ɇɿɧɿɫɬɪɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɚɤɬɿɜ ȼɟɪɯɨɜɧɨʀ Ɋɚɞɢ Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨʀ ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ Ʉɪɢɦ ɳɨɞɨ ɨɮɿɰɿɣɧɨɝɨ ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɹ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀ ɬɚ ɡɚɤɨɧɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɩɪɢɣɦɚɽ ɪɿɲɟɧɧɹ. ȼɿɧ ɦɨɠɟ ɜɢɡɧɚɬɢ ɧɟɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɩɪɚɜɨɜɢɣ ɚɤɬ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɚɛɨ ɜ ɨɤɪɟɦɿɣ ɣɨɝɨ ɱɚɫɬɢɧɿ.

əɤɳɨ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɫɩɪɚɜɢ ɡɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɩɨɞɚɧɧɹɦ ɱɢ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹɦ ɜɢɹɜɥɟɧɨ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢ ɿɧɲɢɯ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɚɤɬɿɜ (ʀɯ ɨɤɪɟɦɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɶ), ɤɪɿɦ ɬɢɯ, ɳɨɞɨ ɹɤɢɯ ɜɿɞɤɪɢɬɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɿ ɹɤɿ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ ɧɚ ɩɪɢɣɧɹɬɿ ɪɿɲɟɧɧɹ ɱɢ ɞɚɱɭ ɜɢɫɧɨɜɤɭ ɭ ɫɩɪɚɜɿ, Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɣ ɋɭɞ ɜɢɡɧɚɽ ɬɚɤɿ ɩɪɚɜɨɜɿ ɚɤɬɢ (ʀɯ ɨɤɪɟɦɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ) ɧɟɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦɢ.

Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɣ ɋɭɞ ɍɤɪɚʀɧɢ ɞɚɽ ɜɢɫɧɨɜɤɢ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ ɡ ɩɢɬɚɧɶ:

x ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢ ɱɢɧɧɢɯ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɞɨɝɨɜɨɪɿɜ ɚɛɨ ɬɢɯ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɞɨɝɨɜɨɪɿɜ, ɳɨ ɜɧɨɫɹɬɶɫɹ ɞɨ ȼɟɪɯɨɜɧɨʀ Ɋɚɞɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ɞɥɹ ɧɚɞɚɧɧɹ ɡɝɨɞɢ ɧɚ ʀɯ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɿɫɬɶ;

ɋ ɭ ɞ ɨ ɜ ɚ ɜ ɥ ɚ ɞ ɚ ɜ ɍ ɤ ɪ ɚ ʀ ɧ ɿ	95

x ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨʀ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɪɨɡɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹ ɿ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɫɩɪɚɜɢ ɩɪɨ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɡ ɩɨɫɬɚ ɜ ɩɨɪɹɞɤɭ ɿɦɩɿɱɦɟɧɬɭ;

x ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɩɪɨɟɤɬɭ ɡɚɤɨɧɭ ɩɪɨ ɜɧɟɫɟɧɧɹ ɡɦɿɧ ɞɨ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢɜɢɦɨɝɚɦ ɫɬ.ɫɬ. 157 ɿ158 Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢ; x ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ ȼɟɪɯɨɜɧɨʀ Ɋɚɞɨɸ Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨʀ Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɢ

Ʉɪɢɦ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀ ɚɛɨ ɡɚɤɨɧɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ.

Ɋɿɲɟɧɧɹ ɩɪɢɣɦɚɸɬɶɫɹ, ɜɢɫɧɨɜɤɢ ɞɚɸɬɶɫɹ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦ ɋɭɞɨɦ ɍɤɪɚʀɧɢ ɩɨɿɦɟɧɧɢɦ ɝɨɥɨɫɭɜɚɧɧɹɦ ɲɥɹɯɨɦ ɨɩɢɬɭɜɚɧɧɹ ɫɭɞɞɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ. ɋɭɞɞɿ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɩɪɚɜɚ ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɜɿɞ ɝɨɥɨɫɭɜɚɧɧɹ. Ɋɿɲɟɧɧɹ ɿ ɜɢɫɧɨɜɤɢ ɦɨɬɢɜɭɸɬɶɫɹ ɩɢɫɶɦɨɜɨ ɿ ɩɿɞɩɢɫɭɸɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ ɫɭɞɞɹɦɢ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɹɤɿ ɝɨɥɨɫɭɜɚɥɢ ɡɚ ʀɯ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɿ ɹɤɿ ɝɨɥɨɫɭɜɚɥɢ ɩɪɨɬɢ ʀɯ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ, ɬɚ ɨɩɪɢɥɸɞɧɸɸɬɶɫɹ. ȼɨɧɢ ɽ ɨɫɬɚɬɨɱɧɢɦɢ ɿ ɧɟ ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ ɨɫɤɚɪɠɟɧɧɸ. ɉɿɞɩɢɫɚɧɧɹ ɪɿɲɟɧɧɹ ɱɢ ɜɢɫɧɨɜɤɭ ɫɭɞɞɟɸ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɽ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɢɦ.

Ɉɤɪɟɦɚ ɞɭɦɤɚ ɫɭɞɞɿ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɹɤɢɣ ɩɿɞɩɢɫɚɜ ɪɿɲɟɧɧɹ ɱɢ ɜɢɫɧɨɜɨɤ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɜɢɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɫɭɞɞɟɸ ɭ ɩɢɫɶɦɨɜɿɣ ɮɨɪɦɿ ɿ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɪɿɲɟɧɧɹ ɱɢ ɜɢɫɧɨɜɤɭ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ.

Ɋɿɲɟɧɧɹ ɿ ɜɢɫɧɨɜɤɢ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɩɿɞɩɢɫɭɸɬɶɫɹ ɧɟ ɩɿɡɧɿɲɟ ɫɟɦɢ ɞɧɿɜ ɩɿɫɥɹ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɪɿɲɟɧɧɹ, ɞɚɱɿ ɜɢɫɧɨɜɤɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɪɨɛɨɱɨɝɨ ɞɧɹ ɩɿɫɥɹ ʀɯ ɩɿɞɩɢɫɚɧɧɹ; ɭɯɜɚɥɢ, ɪɿɲɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɫɧɨɜɤɢ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɨɤɪɟɦɨɸ ɞɭɦɤɨɸ ɫɭɞɞɿɜ ɨɩɪɢɥɸɞɧɸɸɬɶɫɹ ɧɚ ɨɮɿɰɿɣɧɨɦɭ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɿ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɿ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɶɫɹ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɭ, ȼɟɪɯɨɜɧɿɣ Ɋɚɞɿ ɬɚ Ʉɚɛɿɧɟɬɭ Ɇɿɧɿɫɬɪɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ. Ɋɿɲɟɧɧɹ ɿ ɜɢɫɧɨɜɤɢ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɨɤɪɟɦɨɸ ɞɭɦɤɨɸ ɫɭɞɞɿɜ ɰɶɨɝɨ ɫɭɞɭ ɩɭɛɥɿɤɭɸɬɶɫɹ ɭ «ȼɿɫɧɢɤɭ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ» ɬɚ ɜ ɿɧɲɢɯ ɨɮɿɰɿɣɧɢɯ ɜɢɞɚɧɧɹɯ ɍɤɪɚʀɧɢ.

ɉɿɫɥɹ ɨɮɿɰɿɣɧɨɝɨ ɨɩɪɢɥɸɞɧɟɧɧɹ ɤɨɩɿʀ ɪɿɲɟɧɶ ɿ ɜɢɫɧɨɜɤɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɧɹ ɧɚɞɫɢɥɚɸɬɶɫɹ ɫɭɛ’ɽɤɬɭ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɟ ɩɨɞɚɧɧɹ ɱɢ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ,

96	ɇ. ȼ. ɑȿɊɇɂɒɈȼȺ

ɡ ɿɧɿɰɿɚɬɢɜɢ ɹɤɨɝɨ ɪɨɡɝɥɹɞɚɥɚɫɹ ɫɩɪɚɜɚ, ɞɨ ɨɪɝɚɧɭ ɜɥɚɞɢ, ɳɨ ɩɪɢɣɧɹɜ ɩɪɚɜɨɜɢɣ ɚɤɬ, ɹɤɢɣ ɛɭɜ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɪɨɡɝɥɹɞɭ, ɬɚ ɞɨ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚ ɸɫɬɢɰɿʀ.

Ɋɿɲɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɫɧɨɜɤɢ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɨɞɧɚɤɨɜɨ ɽ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɢɦɢ ɞɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ. ɇɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɿɲɟɧɶ ɬɚ ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɜɢɫɧɨɜɤɿɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɋɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɹɝɧɭɬɶ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ ɡɚɤɨɧɨɦ.

ǷȐȚȈȕȕȧ ȌȖ ȏȈșȊȖȫȕȕȧ ȚȍȔȐ

1.ǯȈȊȌȈȕȕȧ ȚȈ ȗȘȐȕȞȐȗȐ ȌȭȧȓȤȕȖșȚȭ DzȖȕșȚȐȚțȞȭȑȕȖȋȖ ǹțȌț ǻȒȘȈȮȕȐ.

2.ǹȒȓȈȌ DzȖȕșȚȐȚțȞȭȑȕȖȋȖ ǹțȌț ǻȒȘȈȮȕȐ ȚȈ ȗȖȘȧȌȖȒ ȗȘȐȏȕȈȟȍȕȕȧ șțȌȌȭȊ.

3.ǪȐȔȖȋȐ ȌȖ șțȌȌȭȊ DzȖȕșȚȐȚțȞȭȑȕȖȋȖ ǹțȌț ǻȒȘȈȮȕȐ.

4.ǷȖȊȕȖȊȈȎȍȕȕȧ DzȖȕșȚȐȚțȞȭȑȕȖȋȖ ǹțȌț ǻȒȘȈȮȕȐ.

5.ǷȖȌȈȕȕȧ: ȗȖȕȧȚȚȧ, ȗȖȘȧȌȖȒ ȗȖȌȈȟȭ, șțȉ’ȫȒȚȐ.

6.ǯȊȍȘȕȍȕȕȧ: ȗȖȕȧȚȚȧ, ȗȖȘȧȌȖȒ ȗȖȌȈȟȭ, șț- ȉ’ȫȒȚȐ.

7.ǷȘȐȑȕȧȚȚȧ ȘȭȠȍȕȤ ȭ ȌȈȟȈ ȊȐșȕȖȊȒȭȊ DzȖȕșȚȐȚțȞȭȑȕȐȔ ǹțȌȖȔ ǻȒȘȈȮȕȐ: ȏȔȭșȚ, Ȯȝ ȖȉȖȊ’ȧȏȒȖȊȭșȚȤ ȚȈ ȗȖȘȧȌȖȒ ȊȐȒȖȕȈȕȕȧ.

8.ǫȈȘȈȕȚȭȮ ȌȭȧȓȤȕȖșȚȭ șțȌȌȭȊ DzȖȕșȚȐȚțȞȭȑȕȖȋȖ ǹțȌț ǻȒȘȈȮȕȐ.

ǺǭǸǴǟǵǶdzǶǫǟǿǵǰDZ

ǹdzǶǪǵǰDz

ʏˇ˃˒˕˃˙˪ˢ (ɥɚɬ. ɚdaptatio — «ɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ») — ɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɞɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɤɪɚʀɧ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ ɋɨɸɡɭ.

ʏˇ˅ˑˍ˃˕ (ɥɚɬ. advocatus — «ɡɚɯɢɫɧɢɤ») — ɸɪɢɫɬ, ɹɤɢɣ ɨɛɪɚɜ ɫɜɨʀɦ ɡɚɜɞɚɧɧɹɦ ɧɚɞɚɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɨʀ ɞɨɩɨɦɨɝɢ ɨɫɨɛɚɦ ɿ ɡɚɯɢɫɬ ʀɯ ɿɧɬɟɪɟɫɿɜ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ.

ʏ˒ˈˎˢ˙˪ˢ — ɮɨɪɦɚ ɨɫɤɚɪɠɟɧɧɹ ɫɭɞɨɜɢɯ ɪɿɲɟɧɶ, ɹɤɿ ɧɟ ɧɚɛɪɚɥɢ ɡɚɤɨɧɧɨʀ ɫɢɥɢ.

ʐˈˊ˒ˈ˓ˈ˓˅ː˪˔˕˟ ˔˖ˇˑ˅ˑˆˑ ˓ˑˊˆˎˢˇ˖ — ɨɞɢɧ ɿɡ ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ ɫɭɞɨ-

ɱɢɧɫɬɜɚ, ɹɤɢɣ ɩɨɥɹɝɚɽ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɪɨɡɝɥɹɞ ɫɩɪɚɜ ɿ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɨ ɧɢɯ ɫɭɞɨɜɨɝɨ ɪɿɲɟɧɧɹ ɱɢ ɜɢɪɨɤɭ ɜɿɞɛɭɜɚɸɬɶɫɹ ɩɪɢ ɧɟɡɦɿɧɧɨɦɭ ɫɤɥɚɞɿ ɫɭɞɿɜ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨ, ɤɪɿɦ ɱɚɫɭ, ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɞɥɹ ɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ. ȯ ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɨɫɬɿ ɿ ɭɫɧɨɫɬɿ ɫɭɞɨɜɨɝɨ ɪɨɡɝɥɹɞɭ, ɜɢɤɥɸɱɚɽ ɫɬɨɪɨɧɧɿɣ ɜɩɥɢɜ ɧɚ ɫɭɞɞɿɜ.

ʑˎ˃ˇ˃ ˇˈ˓ˉ˃˅ː˃ — ɡɧɚɪɹɞɞɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɡɚɝɚɥɶɧɨɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨʀ ɜɨɥɿ ɜɫɶɨɝɨ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ, ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɧɨʀ ɞɟɪɠɚɜɨɸ ɜɿɞ ɣɨɝɨ ɿɦɟɧɿ.

ʓˋ˔˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˪˔˕˟ (ɥɚɬ. dispositus — «ɭɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɢɣ, ɪɨɡɩɨɞɿɥɟɧɢɣ») — ɩɪɢɧɰɢɩ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ, ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɹɤɢɦ ɫɬɨɪɨɧɢ, ɳɨ ɛɟɪɭɬɶ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɪɨɡɝɥɹɞɿ ɫɩɪɚɜɢ ɜ ɫɭɞɿ, ɤɨɪɢɫɬɭɸɬɶɫɹ

98	ɇ. ȼ. ɑȿɊɇɂɒɈȼȺ

ɪɿɜɧɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɬɚ ɫɜɨɛɨɞɨɸ ɭ ɧɚɞɚɧɧɿ ɞɨɤɚɡɿɜ ɿ ʀɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿ ɬɚ ɞɨɜɟɞɟɧɧɿ ʀɯ ɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɨɫɬɿ ɩɟɪɟɞ ɫɭɞɨɦ. ɋɭɞ, ɡɛɟɪɿɝɚɸɱɢ ɨɛ’ɽɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɿ ɧɟɭɩɟɪɟɞɠɟɧɿɫɬɶ, ɫɬɜɨɪɸɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɭɦɨɜɢ ɞɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ ʀɯ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɢɯ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɿɜ ɿ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɧɚɞɚɧɢɯ ɩɪɚɜ.

ʶː˔˕˃ː˙˪ˢ (ɥɚɬ. instantis — «ɦɚɣɛɭɬɧɿɣ») — ɤɨɠɟɧ ɡ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɜɢɳɢɯ ɫɬɭɩɟɧɿɜ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ ɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɢɯ ɨɞɢɧ ɨɞɧɨɦɭ ɨɪɝɚɧɿɜ.

ʙ˃˔˃˙˪ˢ (ɥɚɬ. quasso — «ɪɨɡɛɢɜɚɸ», «ɪɨɡɫɬɪɨɸɸ») — ɮɨɪɦɚ ɨɫɤɚɪɠɟɧɧɹ ɫɭɞɨɜɨɝɨ ɪɿɲɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɧɚɛɪɚɥɨ ɡɚɤɨɧɧɨʀ ɫɢɥɢ.

ʞ˓ˈˊ˖ˏ˒˙˪ˢ (ɥɚɬ. praesumptio — ɩɪɢɩɭɳɟɧɧɹ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟ ɞɨɜɟɞɟɧɨ ɡɜɨɪɨɬɧɽ) — ɨɫɨɛɚ ɜɢɡɧɚɽɬɶɫɹ ɧɟɜɢɧɭɜɚɬɨɸ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟ ɞɨɜɟɞɟɧɨ ɡɜɨɪɨɬɧɽ.

ʞ˓ˈˡˇˋ˙˪˃ˎ˟ː˪˔˕˟ (ɥɚɬ. praejudicium — ɩɨɩɟɪɟɞɧɽ ɪɿɲɟɧɧɹ ɫɭɞɭ) — ɨɞɢɧ ɿɡ ɧɚɫɥɿɞɤɿɜ ɜɫɬɭɩɭ ɜ ɡɚɤɨɧɧɭ ɫɢɥɭ ɜɢɪɨɤɭ, ɪɿɲɟɧɧɹ ɫɭɞɭ. ɉɨɥɹɝɚɽ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɫɭɞɨɦ ɨɛɫɬɚɜɢɧɢ, ɜɢɤɥɚɞɟɧɿ ɭ ɜɢɪɨɤɭ, ɫɭɞɨɜɨɦɭ ɪɿɲɟɧɧɿ, ɹɤɿ ɧɚɛɪɚɥɢ ɡɚɤɨɧɧɨʀ ɫɢɥɢ, ɧɟ ɫɥɿɞ ɞɨɜɨɞɢɬɢ ɿ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɫɩɪɨɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢ ɪɨɡɝɥɹɞɿ ɫɭɞɚɦɢ ɿɧɲɢɯ ɫɩɪɚɜ.

ʞ˓ˋː˙ˋ˒ (ɥɚɬ. principo — «ɨɫɧɨɜɚ, ɩɨɱɚɬɨɤ») — ɨɫɧɨɜɧɟ ɜɢɯɿɞɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɹɤɨʀ-ɧɟɛɭɞɶ ɧɚɭɤɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɬɟɨɪɿʀ, ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɦɭ.

ʞ˓ˑ˙ˈ˔ ˖ ˔˒˓˃˅˪ (ɥɚɬ. pocessus — ɩɪɨɯɨɞɠɟɧɧɹ, ɩɪɨɫɭɜɚɧɧɹ)

— ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɞɿɡɧɚɧɧɹ, ɫɥɿɞɫɬɜɚ.

ʞ˓ˑ˙ˈ˔˖˃ˎ˟ː˃ ˇ˪ˢˎ˟ː˪˔˕˟ — ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ, ɹɤɚ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɭ (ɰɢɜɿɥɶɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫ, ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫ).

ɋ ɭ ɞ ɨ ɜ ɚ ɜ ɥ ɚ ɞ ɚ ɜ ɍ ɤ ɪ ɚ ʀ ɧ ɿ	99

ʭ˓ˋ˔ˇˋˍ˙˪ˢ (ɥɚɬ. jurisdictio — «ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɨ») — ɩɿɞɫɭɞɧɿɫɬɶ; ɩɪɚɜɨ ɬɜɨɪɢɬɢ ɫɭɞ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɤɨɥɨ ɫɩɪɚɜ, ɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɢɯ ɜɟɞɟɧɧɸ ɞɚɧɨɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɸ.

ʭ˓ˋ˔˒˓˖ˇˈː˙˪ˢ (ɥɚɬ. jurisprudentio) — ɩɪɚɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨ, ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɚɭɤ.

ʭ˔˕ˋ˙˪ˢ(ɥɚɬ. justitia — «ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ», «ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ») — ɬɟɪɦɿɧ, ɹɤɢɦ ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶ ɜɫɸ ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɫɭɞɨɜɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜ, ʀɯ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ (ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ), ɚɬɚɤɨɠ ɫɭɞɨɜɟ ɫɥɿɞɫɬɜɨ.

ǹǷǰǹǶDz ǵǶǸǴǨǺǰǪǵǰǽ ǨDzǺǟǪ ǺǨ dzǟǺǭǸǨǺǻǸǰ

1.Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɹ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɩɪɢɣɧɹɬɚ ɧɚ ɩ’ɹɬɿɣ ɫɟɫɿʀ ȼɟɪɯɨɜɧɨʀ ɪɚɞɢ ɍɤɪɚʀɧɢ 28.06.1996. — Ʉ.: ɉɪɟɫɚ ɍɤɪɚʀɧɢ, 1997. — 80 ɫ.

2.Ɂɚɤɨɧ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜɿɞ 07.07.2010 ɪ. «ɉɪɨ ɫɭɞɨɭɫɬɪɿɣ ɿ ɫɬɚɬɭɫ ɫɭɞ-

ɞɿɜ», ɫɬɨɪɿɧɤɚ «Ɂɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ» ɜɟɛ-ɫɚɣɬɭ ȼɟɪɯɨɜɧɨʀ Ɋɚɞɢ

ɍɤɪɚʀɧɢ.

3. Ɂɚɤɨɧ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜɿɞ 16.10.1996 ɪ. «ɉɪɨ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɣ ɋɭɞ ɍɤɪɚʀɧɢ» ɿɡ ɡɦɿɧɚɦɢ, ɜɧɟɫɟɧɢɦɢ ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ Ɂɍ ɜɿɞ 07.07.2010 ɪ. «ɉɪɨ

ɫɭɞɨɭɫɬɪɿɣ ɿ ɫɬɚɬɭɫ ɫɭɞɞɿɜ», ɬɚɦ ɫɚɦɨ.

4.Ɂɚɤɨɧ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜɿɞ 15.01.1998 ɪ. «ɉɪɨ ȼɢɳɭ ɪɚɞɭ ɸɫɬɢɰɿʀ» ɿɡ ɡɦɿɧɚɦɢ ɫɬɚɧɨɦ ɧɚ 07.07.2010, ɬɚɦ ɫɚɦɨ.

5.Ɂɚɤɨɧ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜɿɞ 20.12.1990 ɪ. «ɉɪɨ ɦɿɥɿɰɿɸ» (ɿɡ ɡɦɿɧɚɦɢ).

—ɏɚɪɤɿɜ: Ⱥɪɫɢɫ, 2000. — 32 ɫ.

6.Ɂɚɤɨɧ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜɿɞ 19.12.1992 ɪ. «ɉɪɨ ɚɞɜɨɤɚɬɭɪɭ» / ȼȼɊ ɍɤɪɚʀɧɢ. — 1993. — ʋ 9.

7.ɍɤɚɡ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɍɤɪɚʀɧɢ «ɉɪɨ ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ Ⱦɟɪɠɚɜɧɨʀ ɫɭɞɨɜɨʀ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ» / Ɉɮɿɰɿɣɧɢɣ ɜɿɫɧɢɤ ɍɤɪɚʀɧɢ. — 2000. — ʋ 12.

8.Ʉɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨ-ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɢɣ ɤɨɞɟɤɫ ɍɤɪɚʀɧɢ. — Ʉ.: Ⱥɬɿɤɚ,

2009.

9.ɉɪɚɜɨɜɿ ɩɨɡɢɰɿʀ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɫɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜ ɪɿɲɟɧɧɹɯ ɿ ɜɢɫɧɨɜɤɚɯ. — Ʉ.: Ⱥɬɿɤɚ, 2003. — 336 ɫ.

10.ɋɜɿɬɨɜɚ ɤɥɚɫɢɱɧɚ ɞɭɦɤɚ ɩɪɨ ɞɟɪɠɚɜɭ ɿ ɩɪɚɜɨ: ɇɚɜɱ. ɩɨɫɿɛɧɢɤ / ȯ.Ɏ. Ȼɟɡɪɨɞɧɢɣ. — Ʉ.: ɏɪɿɧɤɨɦ ɿɧɬɟɪ, 1999. — 397 ɫ.

11.ɋɭɞɟɛɧɵɟ ɪɟɱɢ: ɋɛɨɪɧɢɤ / Ⱥɜɬ. ɫɨɫɬ. : Ɇ.Ɏ. ɑɭɞɚɤɨɜ. — Ɇɢɧɫɤ:

ɇɨɜɨɟ ɡɧɚɧɢɟ. — 2002. — 780 c.

12.Ȼɨɣɤɨ ȼ.Ɏ. ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɿ ɲɥɹɯɢ ʀɯ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ / ɉɪɚɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ. — 2003. — ʋ 3.

13.ɋɤɨɦɨɪɨɯɚ ȼ. ɇɚ ɡɚɯɢɫɬ ɩɪɚɜ ɿ ɫɜɨɛɨɞ ɥɸɞɢɧɢ // ɍɪɹɞɨɜɢɣ ɤɭɪ’ɽɪ. — 2000. — 27 ɥɢɩɧɹ (ʋ 113).