ang.-rus.-kaz. fiz. slov._yahina

crude ~ - грубый (неточный)

mixture n

[´mikst∫ә] - смесь –

метод - долбарлы әдіс; direct ~ -

қоспа

прямой метод - тура әдіс;

mobility

n [mou´biliti] -

numeric ~ - численный метод -

подвижность;

маневренность;

сандық әдіс

изменчивость -

қозғалғыштық;

micrograph n [´maikrougra:f] -

маневрлік,

жылдамдық;

микроснимок – микросурет

құбылмалылық

middle n [´midl] - середина;

mode

n

[moud]

-

способ;

ядро - ортасы, өзек; in the ~ of

метод;

путь;

вид, форма; мода

smth - посреди чего-л. –

(колебаний)

- тәсіл, әдіс, жол,

ортасында

түр, форма; (тербеліс) модасы

mind n [maind] - ум; память;

model

n

[´mɔdl] - тип;

мнение - ақыл; жад, ес; пікір; to

образец; модель; теорема - түр;

bear in ~ - помнить, иметь в виду

үлгі;

модель;

теорема;

- ескеру,

ойда тұту;

to change

experimental ~ - опытная модель

one's

~ -

передумать -

айну;

to

- тәжірибелік үлгі; generalized ~

make

up

one's

~ -

решить

-

-

обобщенная

модель

-

шешім қабылдау

жалпылама

үлгі; simplified ~ -

minor

a

[´mainә]

-

упрощенная

модель

-

незначительный;

меньший

(из

жеңілдеткен үлгі

двух);

второстепенный

-

modify

v

[´mɔdifai]

-

азғантай,

шамалы;

(екуінің)

обновлять,

видоизменять

-

кішісі; болмашы

жаңарту,

жаңалау;

түрін

minority

n

[mai´nɔriti]

-

өзгерту

меньшинство - азшылық

modulus n [´mɔdjulәs] - модуль,

minute a [mai´nju:t] - мелкий,

коэффициент

-

модуль,

незначительный;

точный -

ұсақ,

коэффициент; adiabatic bulk ~ -

көп емес; дәл

адиабатный

модуль

объемного

mirror

n

[´mirә]

-

зеркало,

(всестороннего) сжатия - көлемді

рефлектор,

отражатель

- айна,

(жан-жақтан)

сығудың

рефлектор,

шағылдырғыш;

адиабатты

модулі;

isothermal

plane

~

-

плоское

зеркало

-

bulk

~

-

изотермический

жазық айна

объемный

модуль упругости

-

mix n [miks] - смесь - қоспа

изотермиялық көлемді серпімдік

mix v [miks] - смешивать(ся),

модулі

перемешивать(ся)

-

қосу

mole n [moul] - моль - моль

(қосылу), араластыру (араласу)

71

momentum (pl momenta) n

[mou´mentәm] - количество движения, момент; импульс -

қозғалыс мөлшері, момент;

импульс; angular ~ - момент количества движения - қозғалыс мөлшер моменті; conservation of angular ~ - сохранение момента количества движения - қозғалыс мөлшер моментінің сақталуы; intrinsic angular ~ - собственный момент количества движения -

қозғалыс мөлшерінің өзіндік моменті; linear ~ - количество движения, импульс - қозғалыс мөлшері, импульс; total angular ~

- полный момент количества движения - қозғалыс мөлшерінің толық моменті

monitor n [´mɔnitә] -

контрольный дозиметрический прибор; монитор - дизометрлік бақылау аспабы, монитор

monolayer n [´mɔnәleiә] -

монослой - моноқабат

motion n [´mou∫әn] -

движение; перемещение -

қозғалыс; көшіру, көшу;

Brownian ~ - броуновское движение - Броундық қозғалысы; circular ~ - движение по окружности - шеңбер бойынша қозғалыс; curvilinear ~ -

криволинейное движение -

қисық сызықты қозғалыс; forced ~ - движение несвободного тела

- дененің еріксіз қозғалысы; laws of ~ - законы движения, законы механики - қозғалыс заңдары, механика заңдары; rectilinear ~ -

прямолинейное движение - түзу қозғалыс; upward and downward ~ - колебательное движение - тербелмелі қозғалыс; wave ~ - волновое движение -

толқынды қозғалыс

mould v [mould] - формовать, отливать в форму; формировать -

қалыптау; қалыпқа құю; қалыптастыру

mount v [maunt] - крепить,

монтировать, устанавливать; подниматься; преодолевать -

нығайту, қондыру, орнату; көтерілу; өту

move n [mu:v] - движение,

перемещение - қозғалыс, қимыл move v [mu:v] - двигать(ся),

перемещать(ся) - қозғалу, көшу,

көшіру

movement n [´mu:vmәnt] -

движение - қозғалыс, көшу

multiple a [´mʌltipl] -

многократный, множественный -

көп еселік, көптік

multiple n [´mʌltipl] - кратное число - еселік сан

multiply v [´mʌltiplai] -

умножать - көбейту

mutual a [´mju:tjuәl] -

взаимный - өзара

72

N

naked a [´neikid] -

неизолированный; открытый (об источнике света) -

бөлектенбеген, жекеленбеген; ашық (жарық көзі жөнінде)

narrow а [´nærou] - узкий -

тар, жіңішке

narrow-beam a - узколучевой

- жіңішке сәулелі

naturally adv [´næt∫rәli] -

естественно; конечно; как и следовало ожидать - дәл осылай;

әрине; күткендей-ақ

nature n [´neit∫ә] - природа;

характер; тип - табиғат, мінез, түр

nearly adv [´niәli] - близко;

почти; около, приблизительно -

жақын, таяу, жуықта necessary a [´nesisәri] -

необходимый - керекті, қажет needle n [´ni:dl] - стрелка,

игла, игольчатый диполь;

указатель - көрсеткіш оқ, ине, инелі диполь; бағыттауыш, сілтегіш

negative	a	[´negәtiv]		-
отрицательный		-	теріс,

жағымсыз

neglect v [ni´glekt] -

пренебрегать, отбрасывать,

упускать - елемеу, айырылып қалу

negligible a [´neglidʒәbl] -

незначительный, не принимаемый в расчет,

пренебрежимый - шамалы,

есепке алынбаған, елеусіз neighbour n [´neibә] - «сосед»,

соседний объект; соседняя частица - «көрші»; жанындағы объект; маңындағы бөлшек

neighbour v [´neibә] -

соседствовать - көрші болу neighbourhood n [´neibәhud] -

окрестность; соседство - алқап,

төңірек; көршілестік

net a [net] - результирующий, суммарный; чистый; нетто (о

весе) - қорытқы, қосынды; таза; нетто (салмақ жөнінде)

net n [net] - сеть, сетка - ау,

тор

network n [´netwә:k] - каркас,

скелет; схема; сеть разветвления; электрическая цепь - негізгі қаңқа, тірек; сұлба; тармақтау торабы; электр тізбегі

nevertheless adv [nevәðә´les] -

несмотря на, однако, тем не менее - оған қарамастан, сонда да

new a [nju:] - новый,

современный, новейший - жаңа,

кәзіргі заманға сай, ең жаңасы next a [nekst] - следующий,

ближайший - келесі, ең жақын next adv [nekst] - потом, в

следующий раз - кейін, келесі жолы

nitrogen n [´naitrәdʒәn] - азот

- азот

73

noise n [nɔiz]

-

шум,

шумы -

уведомление,

рецензия

-

хабарландыру, рецензия, ескерту

шу, даңғыр, шуыл

notice v

[´noutis] -

замечать,

nonlinear

a

[´nɔn

linjә]

-

обращать

внимание

- көріп

нелинейный – сызықсыз

(байқап) қалу,

назар

аудару,

normal

a

[´nɔ:mәl]

-

ескерту

noticeable

a

нормальный,

средний;

[´noutisәbl]

-

заметный,

обыкновенный

-

қалыпты,

приметный - көрнекті, белгілі

орташа; кәдімгі

notion n [´nou∫әn] - понятие,

normal n [´nɔ:mәl] - нормаль,

представление, идея - ұғым,

түсінік, идея

перпендикуляр

-

нормаль,

nuclear a [´nju:kliә] - ядерный

перпендикуляр;

inward

~

-

- ядролық

внутренняя

нормаль

-

ішкі

nucleus

(pl

nuclei)

n

нормаль; outward

~

-

внешняя

[´nju:kliәs] - атомное ядро;

нормаль - сыртқы нормаль

ячейка - атом ядросы, ұяшық

normalize

v

[´nɔ:mәlaiz]

-

number n [´nʌmbә] - число;

приводить к стандарту,

норме -

количество; номер, ряд - сан;

стандартқа

келтіру,

нормаға

мөлшер; номер, қатар; - Mach

келтіру

notably

adv

[´noutәbli]

-

~ - число Маха - Мах саны

знаметно – елеулі

number

v

[´nʌmbә]

-

notation

n

[nou´tei∫әn]

-

нумеровать - нөмірлеу

обозначения,

система

numeral n [´nju:mәrәl] -

обозначений

-

белгі,

белгілер

цифра, символ числа -

сан,

сан

жүйесі

белгісі

note

n [nout]

-

примечание;

numeric(al) a [nju´merikәl] -

запись;

заметка -

ескерту;

жазү;

цифровой,

числовой -

сан(ды),

естелік

сандық, цифрлық

note

v

[nout]

-

замечать;

numerous a [´nju:mәrәs] -

отмечать - байқау; белгілеп қою

многочисленный - саны көп

notice n [´noutis] -

O

obey v [ә´bei] - удовлетворять,

объект; тело - зат, объект; дене;

подчинять(ся) -

сәйкес

болу,

point ~ - точечный предмет или

бағыну

объект - нүктелік зат

object n [´ɔbdʒikt] - предмет,

object

v

[әb´dʒekt]

-

возражать, протестовать - қарсы

74

болу, назарлық білдіру

objection n [әb´dʒek∫әn] -

возражение; неодобрение -

қарсылық, жақтырмау

objective n [әb´dʒektiv] -

объектив; цель - нысана, мақсат oblique a [ә´bli:k] - косой,

косоугольный; наклонный -

қисайған, қиғаш бұрышты; еңкіш

observable a [әb´zә:vәbl] -

измеримый, наблюдаемый -

өлшенерлік, байқалған

observation n [ɔbzә:´vei∫әn] -

наблюдение – бақылау

observe v [әb´zә:v] -

наблюдать - байқау, бақылау,

қарау
obstacle	n	[´ɔbstәkl]	-
препятствие - кедергі, қиындық
obtain	v	[әb´tein]	-

получать(ся), иметь место - алу,

табу (табылу), болу

obviously adv [´ɔbviәsli] -

очевидно, явно, ясно - анық,

айқын

occupy v [´ɔkjupai] - занимать

- орын алу, басып алу

occur v [ә´kә:] - происходить; встречаться; иметь место - болу;

кездесу; орын алу

occurrence n [ә´kʌrәns] -

событие - оқиға

odd a [ɔd] - нечетный,

непарный - тақ, сыңар емес

oil n [ɔil] - нефть; масло -

мұнай, сұйық май

old a [ould] - старый,

прежний; первоначальный (о теориях, гипотезах) - ескі, баяғы;

бастапқы, алғашқы (теория, гипотеза)

omit v [ә´mit] - упускать;

упускать - тастап кету, елемеу one-dimensional а

[´wʌndi´men∫әnl] - одномерный,

линейный - бір өлшемді, сызықты

opaque a [ou´peik] -

непрозрачный; непросвечивающий - мөлдір емес; жарық өткізбейтін

open a [´oupәn] -

разомкнутый, незамкнутый (об электрической цели); открытый -

алшақ салынған, тұйықталмаған (электр тізбегі) open v [´oupәn] - открывать;

размыкать - алу, ажырату

operate v [´ɔpәreit] - работать; действовать; приводить в действие; использовать - істеу;

жүру; іске келтіру; пайдалану

operation n [ɔpә´rei∫әn] -

действие; работа - іс, жұмыс

operational a [ɔpә´rei∫әnl] -

работающий - істегі, жұмыс үстіндегі

operator n [´ɔpәreitә] -

оператор ЭВМ; механик; радист

75

- ЭЕМ операторы; механик,			forced ~	-	вынужденные
радист			колебания - мәжбүрлі тербеліс;
oppose v v [ә´pouz]		-	steady-state ~ - установившиеся
оказывать	сопротивление	-	колебания	-	қалыптасқан
қарсы тұру			тербеліс

opposite a [´ɔpәzit] -

противоположный; противолежащий - қарама-

қарсы; қарсы жатқан

order n [´ɔ:dә] - порядок; последовательность; упорядоченность; очередность -

рет; жүйелілік, тізбек; реттелгендік; кезектілік; ~ of magnitude - порядок величины -

шаманың реті

order v [´ɔ:dә] -

упорядочивать; приказывать -

реттеу; бұйрық беру

ordinary a [´ɔ:dnri] -

обычный; простой; единичный, ординарный - әдеттегі,

дағдылы; кәдімгі, қарапайым; жеке, жай

origin n [´ɔridʒin] - начало,

происхождение, источник -

басы, шығу, көз

original a [ә´ridʒәnl] -

первоначальный - алғашқы originate v [ә´ridʒineit] -

происходить, возникать - пайда болу, туу

oscillation n [ɔsi´lei∫әn] -

колебание; вибрация - теңселу,

тербеліс; дірілдеу; constrained

otherwise adv [´ʌðәwaiz] -

иначе, иным способом; в других отношениях; или же, в противоположном случае -

басқаша, басқа тәсілмен, басқа қатынастарда; әйтпесе, басқа жағдайда

outer a [´autә] - внешний,

наружный - сыртқы, тысқы output n [´autput] - выход;

излучение; производительность;

отдача - шығу; сәулелену; өнімділік; қайтарып беру

outside a [´aut´said] -

наружный – сыртқы

outside n [´aut´said] -

наружная поверхность (пространство); наружная сторона -

сыртқы бет (кеңістік); сыртқы жақ

overcome (overcame,

overcome) v [ouvә´kʌm] -

преодолеть; превозмочь - өту;

жеңу

overlap v [ouvә´læp] -

перекрывать(ся) - асыру,

арттыру

owing a [´ouwiŋ] - должный,

обязанный - міндетті, қарызды; owing to - из-за; благодаря -

себепті; арқасында, себебімен

76

oxygen n [´ɔksidʒәn] -	кислород - оттегі
	P

packet n [´pækit] - пакет,

пучок, микросгусток - түйдек,

шоқ

pan n [pæn] - чашка (весов),

кювета - таразының табағы panel n [´pænl] - пульт; панель

(прибора); щит (управления), приборная доска - пульт, (құрал)

панелі; (басқару) қалқаны, құрал тақтасы

paper n [´peipә] - статья;

доклад; работа; бумага - мақала,

баяндама, жұмыс, қағаз

parent n [´pεәrәnt] - исходный [материнский] элемент -

бастапқы [түпкі] элемент

part n [pa:t] - часть; деталь;

сторона - бөлік; бөлшек; жақ part v [pa:t] - делить,

отделять(ся) - бөлу, бөліну partial a [´pa:∫әl] - частичный;

составляющий; неполный; отдельный; парциальный -

жарым-жарты; құраушы; толық емес; жеке; үлестік

particle n [´pa:tikl] - частица;

материальная точка - бөлшек;

материялық нүкте; bombarding ~ - бомбардирующая частица -

атқылаушы бөлшек; charged ~ -

заряженная частица -

зарядталған бөлшек; incident ~ -

бомбардирующая частица -

атқылаушы бөлшек; light ~ -

легкая частица (позитрон,

нейтрино) - жеңіл бөлшек (позитрон, нейтрино); material ~ - вещественная частица; материальная точка - затты бөлшек; материялық нүкте

particular a [pә´tikjulә] -

частный; особенный; определенный - жеке; ерекше;

белгілі

particular n [pә´tikjulә] -

частность - жекелік, ерекшелік; in ~ - в частности - соның ішінде, сонымен қатар, сонымен бірге, сондай-ақ

partition n [pa:´ti∫әn] -

перегородка; разделение, расчленение; распределение -

бөгет; бөлу, айыру; үлестіру pass n [pa:s] - канал;

прохождение - арна; өту

pass v [pa:s] - проходить; пропускать (частоту) - өту; (жиілікті) өткізу

passage n [´pæsidʒ] -

прохождение; проход; переход;

ход; канал - өту; асу; ауысу; жол; арна

path n [pa:θ] - траектория; путь; пробег - траектория;

жол; circular ~ - круговая траектория - айналма жолы

pattern n [´pætәn] - фигура,

картина, узор; образец - фигура,

сурет, өрнек; үлгі; field ~ -

77

картина, конфигурация поля -

өріс суреті, конфигурациясы peculiar a [pi´kju:ljә] -

особый, специальный - ерекше,

арнайы

peculiarity n [pi kju:li´æriti] -

специфичность, особенность -

өзіне тән ерешелігі, ерекшелік pencil n] [´pensl] - (узкий

параллельный) пучок лучей -

(жіңішке параллельды) сәулелер шоғы

pendulum (pl pendula) n

[´pendjulәm] - маятник маятник penetrate v [´penitreit] -

проникать - өту, ену

penumbra n [pi´nʌmbrә] -

полутень, область полутени - ала көленке, ала көленке аймағы

per cent n [pә´sent] - процент -

пайыз

perfect a [´pә:fikt] -

совершенный, идеальный; законченный - жетілген, өте оңды; жетік

perfect v [pә´fekt] -

совершенствовать - жетілдіру

perform v [pә´fɔ:m] -

совершать, выполнять - істеу,

орындау

performance n [pә´fɔ:mәns] -

выполнение; работа - орындалу;

жұмыс

performance n [pә´fɔ:mәns] -

выполнение; работа - орындалу;

жұмыс

permanent a [´pә:mәnәnt] -

постоянный; непрерывный -

тұрақты; тоқтаусыз permeability n [pә:mjә´biliti] -

(магнитная) проницаемость -

(магниттік) өтімділік

permit v [pә´mit] - разрешать;

допускать - рұқсат ету; жіберу permittivity n [pә:mi´tiviti] -

диэлектрическая постоянная, диэлектрическая проницаемость

- диэлектрлік тұрақты, диэлектрлік өтімділік

permutation n [pә:mju´tei∫әn] -

перестановка; размещение -

орын ауыстыру; орналастыру persist v [pә´sist] -

сохраняться; продолжаться; упорствовать - сақталу;

жалғасу; қайтпау

perturb v [pә´tә:b] -

возмущать; нарушать - ұйытқу;

бұзу

perturbation n [pә:tә´bei∫әn] -

возмущение; нарушение; отклонение от нормы; помеха -

ұйытқу; бұзылу; нормадан ауытқу; кедергі; energy level ~ -

возмущение уровней энергии -

энергия деңгейлерінің ұйытқуы

phenomenon [fi´nɔminәn] (pl phenomena) n - явление -

құбылыс

photograph n [´foutәgra:f] -

фотоснимок – фотосурет photograph v [´foutәgra:f] -

фотографировать - фотосуретке

78

түсіру
photomultiplier	n
[foutә´mʌltiplaiә]	-
фотоумножитель	-
фотокөбейткіш

photovoltaic a [foutәvɔl´teiik] -

фотогальванический –

фотогальваникалық

pick n [pik] - датчик;

чувствительный элемент; съем (сигнала); адаптер; телекамера -

датчик; сезгіш элемент; (сигналды) қабылдау; адаптер; телекамера

pick-up v [´pikʌp] - отбирать -

таңдап алу

picture n [´pikt∫ә] -

изображение; снимок - кескін;

сурет

picture v [´pikt∫ә] - изображать

- бейнелеу / суреттеу

piece n [pi:s] - отрезок; кусок;

элемент - бөлік; кесек; элемент pin n [pin] - штырь; штифт;

ножка цоколя; кнопка; шпилька -

тірек; штифт; цоколь аяғы; бүркеншекті шеге; қадауыш

pin-hole n [´pinhoul] - прокол;

гнездо; булавочное отверстие -

тесік; саңылау; түйреуіш тесігі pipe n [paip] - труб(к)а;

трубопровод - түтік; құбыр piston n [´pistәn] - поршень –

поршень

pitch n [pit∫] - высота тона - үн жоғарылығы

pivot n [´pivәt] - центр

вращения; ось вращения; точка опоры; стержень - айналу орталығы; айналу осі; тірек тиянағы; стержень

place n [pleis] - место; разряд -

орын; топ

place v [pleis] - помещать –

орналастыру

plane n [plein] - плоскость; матрица; самолет - жазықтық;

матрица; самолет; inclined ~ -

наклонная плоскость - көлбеу жазықтық

plant n [pla:nt] - установка,

станция; завод - құрал; станция;

зауыт

plate n [pleit] - пластина,

плита; анод - табақша, тақта; анод

plot n [plɔt] - график;

диаграмма - кесте; диаграмма

plug n [plʌg] - разъемный контакт, штепсель, пробка,

затычка - ажыратушы контакт, штепсель, тығын

plumb n [plʌm] - отвес, лот -

тіктеуіш, лот

point n [pɔint] - точка, острие,

деление - нүкте, ұш, бөлік; freezing ~ - точка замерзания -

қату нүктесі; transition ~ -

точка перехода - ауысу нүктесі

point v [pɔint] - указывать, показывать; направлять; целиться, наводить - сілтеу,

көрсету; беттеу; көздеу

79

pointer n [´pɔintә] - указатель

(прибора) - (аспап) сілтеуіші, көрсеткіш

polar a [´poulә] - полюсный,

полярный - полюстік, полярлық pole n [poul] - полюс; столб,

шест, опора - полюс; бағана, қада, тірек; like ~s -

одноименные полюса - бір аттас үйектер / полюстар; unlike ~s - разноименные полюса

- әр аттас үйектер / полюстар pollution n [pә´lu:∫әn] -

загрязнение - ластану

polynomial n [ pɔli´nou:mjәl] -

многочлен - көпмүше

poor a [puә] - плохой; с низким содержанием, бедный -

нашар; аз молшерлі, кедей

populate v [´pɔpjuleit] -

занимать; заполнять - орын алу,

толтыру

population n [ pɔpju´lei∫әn] -

популяция; генеральная совокупность; степень заполнения - популяция; жалпы жиынтығы; толтыру мөлщері

portion n [´pɔ:∫әn] - часть,

участок; доля, порция - бөлік,

бөлімше; тиісті бөлігі, сыбаға

positive а [´pɔzәtiv] -

положительный - оң

possess v [pә´zes] - обладать,

иметь - ие болу, меншігінде болу possibility n [pɔsә´biliti] -

возможность, вероятность -

мүмкіндік, ықтималдық

postulate n [´pɔstjulit] -

постулат - постулат

postulate v [´pɔstjuleit] -

теоретически обосновывать -

теория тұрғыдан дәлелдеу powder n [´paudә] - порошок -

ұнтақ

power n [´pauә] - мощность; энергия; степень, показатель; способность - қуат; энергия;

дәреже, көрсеткіш; қабілеттілік; average ~ -

средняя мощность - орташа қуат; horse ~ - лошадиная сила -

ат күші; nuclear ~ - ядерная

[атомная] энергия - ядролық

[атомдық] энергия

precede v [pri´si:d] -

предшествовать; быть впереди, превосходить по важности -

бұрын болып өту; алды болу, маңыздылығы басым болу

precipitate n [pri´sipitit] -

осадок - тұнба

precipitate v [pri´sipiteit] -

осаждаться - тұну, шөгу

precise a [pri´saiz] - точный -

дәл

precision n [pri´siʒәn] -

прецизионность, точность -

дәлме-дәлдік, дәлдік

predict v [pri´dikt] -

предсказывать - болжау predominate v [pri´dɔmineit] -

80