Визначте тип діалектизму, різновид цього типу, особливості походження, територію поширення й поясніть його значення: ботей, барда, путеря, паратари, бурдей, жентиця, сарака.
1.Ботей– отара овець; молодий пастух у гуцулів.
Тип діалектизму – протиставний. Різновид
цього типу – власне лексичний. Запозичення
з румунської мови. Поширене слово в
гуцульських говірках.
2.Барда– сокира, теслярська сокира. Тип
діалектизму – протиставний. Різновид
– власне лексичний. Запозичення з
східнороманських та угорських мов.
Гуцульська діалектна лексема.
3.
Путеря – сила, міць, відвага. Тип
діалектизму – протиставний. Різновид
– власне лексичний. Запозичення з
румунської мови. Гуцульський говір.
4.
Паратари – вузенький довгий килимок
над лавкою попід вікнами. Тип діалектизму
– протиставний. Різновид – власне
лексичний. Запозичення з молдавської
та румунської мов.
5.
Бурдей–житло,
викопане в землі; землянка; благенька
хата. Тип діалектизму – протиставний.
Різновид – лексико-семантичний.
Запозичення з східнороманських мов.
Слово поширене в лемківському говорі.
6.Жентиця– сироватка з овечого молока. Тип
діалектизму – протиставний. Різновид
– власне лексичний. Запозичення з
румунської або молдавської мови.
7.
Сарака– бідолаха. Тип діалектизму
– протиставний. Різновид – власне
лексичний. Запозичення з східнороманських
мов, споріднене з українським словом –сирота. Поширене в гуцульських
говірках.
