Характеристика/Characteristics
Курсанта Херсонскої державної морської академії /Cadet of Kherson State Maritime Academy
Відділення
Department______________________________________________________________________________
П.І.Б./
Surname, name___________________________________________________________________________
Дата народження/Громадянство/
Date of Birth _________________________ Citizenship _______________________________________
Період праці/ з/ « » 20 по/ « » 20
Period of work from_______________________________ to________________________________________
Посада/ Компанія/
Position_________________________ Company_______________________________________________
Судно/ Тип судна/
Vessel _________________________ Type of Vessel___________________________________________
Номер ММО/ Порт приписки/
IMO Number______________ Port of registry_________________________________________________
Валова місткість/Потужність двигунів установки/
Gross tonnage _____________ Propulsion power_______________________________________________
Потужність суднового електрообладнання /
Power of ship’s equipment__________________________________________________________________
Райони плавання/
Area of Operation_________________________________________________________________________
Рівень відповідності посадових обов'язків /Decree of conformity to duties
|
1. Професіоналізм/ Professionalism |
Високий /High |
Достатній/Good |
Задовільний/ Satisfactory |
Незадовільний/ Unsatisfactory |
|
2. Поведінка/ Behavior |
Гідна / Worth of inherit |
Без нарікань/ No complain |
Незначні порушення/ Insignificant violations |
Недостойна поведінка/ Unworthy behavior |
|
3. Поведінка в колективі/ Compatibility with colleagues |
Товариський/ Friendly |
Вживчивий / Easy to get on with |
Невживчивий/ Unfriendly |
|
|
4. Надійність та чесність/ Liability and honesty |
Заслуговує довіри/Deserves trust |
|
|
Не заслуговує довіри/ Does not deserve trust |
|
5. Відповідальність/ Responsibility |
Висока/ High |
Достатня/ Good |
Задовільна/ Satisfactory |
Незадовільна/ Unsatisfactory |
|
6. Зовнішній вигляд - охайність / Appearance |
Відмінно/ Excellent |
Добре/ Good |
Задовільно/ Satisfactory |
Незадовільно/ Unsatisfactory |
|
7. Вживання алкоголю/ Addiction to alcohol |
Не вживає/ Does not drink |
Вживає рідко/ Seldom |
Схильний до вживання / Alcohol addicted |
|
|
8. Рівень володіння англійським язиком/English level |
Відмінно/ Excellent |
Добре/ Good |
Задовільно/ Satisfactory |
Незадовільно/ Unsatisfactory |
|
9. Комп`ютер/ Computer for officer only |
Відмінно/ Excellent |
Добре/ Good |
Задовільно/ Satisfactory |
Незадовільно/ Unsatisfactory |
|
10. Техніка безпеки/ Safety |
Відмінно/ Excellent |
Добре/ Good |
Задовільно/ Satisfactory |
Незадовільно/ Unsatisfactory |
|
11. Загальна оцінка/ Summary |
Гідний похвали/ Deserves praise |
Займаній посаді відповідає/Cor- responds to position |
Займаній посаді відповідає частково/ Partly corresponds to position |
Займаній посаді не відповідає/ Does not correspond to position |
Примітки
Remarks_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Заключение: Курсант ___________________________________ Conclusion is: The cadet Ф.И.О./Surname, name
может / не может / занимать на судне должность
deserves / can’t deserves / the position of
С характеристикой ознакомлен
Familiarized Подпись/signature
Капитан судна/Master of ship ____________________________
Старший помощник/Ch. Mate ____________________________
М.П. Старший механик/Ch. Engineer___________________________
Директор компании/Chief of company______________________
Додаток 7
Зразок запису у послужній книжці
На 38 сторінці послужної книжки моряка повинні бути записи про несення штурманської вахти на містку під керівництвом дипломованого спеціаліста. Загальний термін не менше ніж 6 місяців. Запис робиться на кожному судні мовою, яка є офіційною на судні і закріплюється підписом капітана та судновою печаткою.
1. Український варіант
т/х «____________________________________»
стаж плавання________________________днів
в том числе __________________________днів
з виконанням обовязків під керівництвом
вахтового помічника
подпис печать
English
m\v _______________________________
total service_____________________days
kept watch on bridge under thesupervision
of watch off____________________days
signature
Додаток 8
