11. В банку. Державна та іноземна валюта. Money yesterday and today

When people make more production they need, they want to exchange it for something else. But what must we do if the product is big and heavy? So people invented money. We use it to buy and sell goods and to make savings.In old time in different countries there were various types of money: animal skins and cattle, cocoa beans and salt, shells and stones...In our land our great grandfathers used grain, fur skins and later - gold. In Kyiv Rus money was called hryvnia and now we have hryvnias too.

Paper banknote and metal coins are easy to hold, to save, to transfer and to use. That is why they replaced old kinds of money. Every country has its type of mo­ney that is called "a money unit."

When people travel from one state to another they need to exchange money. There is an exchange rate for this. It is approximately equal all over the world for main money units at a certain moment of time, but changes from day to day.

For example, one Ukrainian hryvnia or one Austrian shilling is approximately equal to 10 USA dollars, one pound of sterling is approximately equal to 1,6 USA dollars, one USA dollar is approximately equal to 1,6 Euro and so on.

The exchange rate depends on situation in currency market.In Ukraine, like in other countries of the world, we may change hryvnias into other currency in banks or special booths called "Bureau de change." They give a receipt in which it is written how much money you give, what the current exchange rate is and how much foreign currency you receive. But in Ukraine you can not use foreign currency to buy something or to pay for any service. You must use hryvnias only. The same situation is in every country of the world: people use only national currency in the country

: ГРОШІ ВЧОРА І СЬОГОДНІ

Коли люди роблять більше продукції вони потребують, вони хочуть

обміняти його на щось інше. Але що ми повинні зробити , якщо продукт є великою і

важкий? Таким чином , люди винайшли гроші. Ми використовуємо його для покупки і продажу товарів і

зробити savings.In старе час в різних країнах існують різні види грошей : шкури тварин і великої рогатої худоби , какао -боби і сіль , черепашки і каміння ... У нашій землі наші прадіди , використовуваного зерна , хутра і пізніше - золото. У Київській Русі гроші називався гривень і тепер ми маємо гривень теж.

Банкнотного паперу і металеві монети легко провести , щоб зберегти , передати і використовувати. Саме тому вони замінили старі види грошей . Кожна країна має свій тип руху ¬ нея , що називається "грошова одиниця" .

Коли люди подорожують з одного стану в інший , вони повинні обміняти гроші. Існує обмінний курс для цього. Це приблизно дорівнює по всьому світу для основних грошових одиниць в певний момент часу , але зміни з дня на день.

Наприклад , один Українська гривня або один австрійський шилінг приблизно дорівнює 10 доларів США , один фунт стерлінгів приблизно дорівнює 1,6 доларів США , один Долар США приблизно дорівнює 1,6 євро і так далі.

Обмінний курс залежить від ситуації на валютному market.In Україні , як і в інших країнах світу , ми можемо змінити гривень в іншій валюті в банках або спеціальних стендах звані «Бюро де зміни . " Вони дають квитанцію , в якій вона написана , скільки грошей ви даєте , що поточний обмінний курс і скільки в іноземній валюті ви отримуєте. Але в Україні ви не можете використовувати іноземну валюту , щоб купити щось або платити за будь-яку послугу. Ви повинні використовувати тільки гривень. Така ж ситуація і в кожній країні світу : люди використовують тільки національну валюту в країні