обязательные / pdf / Filumena Marturano Rivista

					11
ВозвращаАльфредо,нековремясмотритороесянавс								ех,озабочентем,чтод лжен
сообщить.
Доменико (заметивэто,грубобращаетсякнему						)Чтотебе?
Альфредо.Э...чтомне?Принеслиужин!
Доменико.По -твояниемправаеюпоужинать?Зови…
Альфредо (словноговоря:Яздесь«нипричем».)						Эх...донДумми! (		Говоритпо		направлениюк
правойдвери	.Входите) !
Вхдвоеофдятизресторциа.Онитовесутканаикорзинкурюлюсужином.
Первыйофициант.		Карла,дав( й	Карлапоет		). Синьор,цыплентолькоодин.Онб ,кльшойего
хванакормить,чтобычетырехчеловек.				Все,чтозаказали			–самоговысшкач. е(гоства			Хочет
открытькастрюлю		.)
Второйофициант.		Высокач. айшегоества
Доменико (раздраженный,останавливаетофицианта							.Послушай)	-ка,знатеперьчтошьсделай?
Уйдиотсюда.
Первыйофициант		.Слушаю,синьор. (		Беретизк		орзпирожноеныикладетегона				стол.) Вотэто
пирожлюбитсин...оеьорина(				Стабутылкувина			.А)вотвино. (			Словаофицианта
раздаювмертишине.Нонвсяхочетйуход:сбситьый									толку,произносит
медоточивымтоном		.А)...вы,по		-видимомузабыли?
Доменико.Что?
Первыйофициант		.Нукакже?Вспомните,выприходилисегоднязаказыватьужин.Яспросил
еще,нетлиувасстабр.Прихюкых« сегвечеромод, иня								-отв,етилиы		-Иеслинечто
произой,еслиуменябудутхоретно,явостишие,такбыть,подар									ютебесвновый
костюм!»
Второйофициант.		Аонтогдаотдастмнесвоистабр. юкиые
Мрачнаятишина.Пауза.
(Бесхитростно,незнаясутидела,сожалеет						.)
Первыйофициант.		Значит,нечтопр ?изошло(					Ожидаетответа		.У)васнетхороших
вестей?
Доменико (угрожающе)Я.сказалтебе				–уходи!
Первыйофициант		(удивленныйтономДоменико				.Давай) ,Карло... (		Смотритснована		Доменико,
азатемпечально		.Уйдем) отсюда,Карло,зн,нетхорчитно...шихвостНемнез! тй
(Вздыхает.)	Доброговечера. (			Выходитвместе			товарищемдверьнаправо			.)
Филумена (послепаузы,саркастически,Доменико							.Ешь)!Почжетынему?шьАппетит
пропал?
Доменико (взатруднении,созлобой				.Поем) ! ипоивыпьюемзже!
Филумена (намекаяДиану			)Ах.да!Какже!Придетэтавяленрыба. я

			12
ИзпривхоДианажейдит.Экродевушкасивадвухдцатиялет				–тона, чнее
пытаеказадвадцатидвухлетнейься,насамомжед двадцатьйлесемь.Она
жеманно –элегант.Наеефигурележитнекотораяпечатьснобизма.Смотритнавсех
сверхувниз.Важн	орасх, азговариваетживпонемногусовсемия, обращаясь
непосредственнониккомуизпрису,чговствующихобеепрезритковс. емнии
Поэтомунзеамечает		Филуме.Машинальнокладетстолупаклекарствамиты.
Беретсодногоизстульевбелый		халатмедсестрыинадеваетего.
Диана.Скольконародуваптеке,настоящаятолпа. (			Грубо,принимаятонхозяйки	.Розалия) ,
приготовьтемневанну.		(Замерозынастиволе	.О),краснроз!Спасибо...ы,Доменико.
Купкамфоруиадренала.Киснет.Каклоринода			йаппетитныйзапах:дажеслегка
захотелоськушать. (	Взявсосткосробкуампулами		.)
Доменикослослепленвно		. Филустоитнеморгнувенагл:онаждетзом.Розалия
Альфредопочтиразвеселились		.
(Садирядомсостоломлицомсякпублике			изажигаетсигаре	ту.Я)думала:если...Боже,
нехотелбыэтгоговорить,сьнотеперь...еслионаумретсегно,завтраднячьюраноутром
яуеду.Можноехатьсприятельницей			–унеесвоямашина.Вэтомдомеябыпросто
меша.ВБостольоаделньеако,мнебудетпилосьч			емзаняться.Вернусьчерездесять
днейизанадув,Доменикотитьас . (			ОФилумене .Ну)...акакона?Всеещевагонии?
Священникпришел?

Филумена (овладевсобой,наиграннойлюбезн,медленноп стьюдходиткДиане

пришел...

Застигнутаявраспл ох,Дианавстаетпятитсяназад.

Исразужеувидел,чтоагонияменпродолжается

Диана (непоняв )Как.?

Филумена.Хламидусними.

Розалия (замечает,чтоДианаэтотразнепоняла,и,чтобыпредотврскандатитьл советует ейосторожно .Снимите) это. (

Ди,напнакон,чтоимаетецФилуменаимеетввидумедицинскийхалат.С

инстинктивнымстрахснимаетего.

Филумена (котораяпроследиладвижДиа,нспускннееыияглазя

положи. Настулповесьте.

Дианакладетхалат .

Филумена (сновапринимаетлюбезныйтон,имеяввидусвященника

продолжа,ипосовдонуДомеетсяовалзаконитьашусвязьикопередсмертью.

Диана,желаявнопринятьважныйвид

.) Священник

. (Хищно.Снимай) -кахламиду!

,

Трясетдвумяпальцамикофту

насебе.)

.Положи) туда.. .Туда

)Онувидел. ,чтоагония

инезная,чтоделать,беретсостоиделаетзу

вид,чтонюхаетее.

13

(Оглушаетееледянымтоно

.Положи) розу!Розуположиобратно.

Диана,словновыприказлняяком,клаанрозунадеиестолира.

Филумена (сноваст вежливойновится							.И)донДоменикосо	гласился,чтоэтосправедливо:Она«
заслужилаэто.Двадцпятьлетэтанесчатьбыларядомстн...Иаяестьой»ещемного
причин,котмынеобязанырыеобъясвам.Оподошелнкятькроватипродолжая(
вспомсвященника),мынатьобвенчались...двасвидете								ля,иблагослсвят. оцавениего
Есть,наверное,браки,котхорпоыемогаютздшо...Тр вью									-тоясразупочувствовала
себялучше.Яспрыгнуложилапоситесмертьл.иРазумеется,гденбольных,тамне
нужнымедицинскиесестры?Нет!Ипрочиемерзос								ти?Нет!	(Указпательнымльцем
вытянутправойрукинанДианеточныейситразмударыеподбородкуренные.От
этогоДианарезковместетемнепроизвкиваетгол,словговорявойльно										– нет«»)	и
непристойности (СноваударяетДиану							)вприсутствииумирающ		ейженщины?Нет!Ты
знала,чтояуми...Праюодвсэтоведосвоелывайматери!Пошлавонктакойматери!
Пошлав тсюдан,этомойдом!Ишисебедругойдом!
Дианаулыбается,какпомеша,словнохочетсказатьная							:Яее«незнаю».
Диана (самапродолжая					улыбаться,пятитсяназаддопорогадвери.)				Хорошо.
Филумена.Аеслизахпожитьсовсемтитехорошо,отправляйтесьту,гдбыла...										(Намекает
надомтерпимости					.)
Диана.	Куда?
Филумена.СпрудДомситена.Онраньшеникоходилпсейденьтудаходит.										Идите.
Диана (сломленнаяиспепелвзгФилуля,домвдругющимвнеприходитзапноныв										возбуждение).
Спасибо.			(Направляетсякправойдвери				.)
Филумена.Незачто. (				Возвращаетсянасвоеместолевуглу.) м
Диана.Спокойнойночи. (					Уходит.)
Доменико (которыйдо					этмоментагобылпогруженвстра,здумьеФилумененное					)Какты.
веласебяней?
Филумена.Оназаслужила(					ЖестпрезрениявадресДоменико			.)
Доменико.		Слуш,чтояск...тыайжу					–черт...Стобойнадодержаухов ...твоислстроьу ва
менякрепкозаселив					голове.Тепяхоузналртебяошоь.Ты				–какмоль.Какядовитаямоль,
которвсегубит,агдесадитсям.Тысказалаоднувещь, выходитауменяизголовы:
«Мнедругоеоттебянадо...итыотджашьэто!»Неден,нет.Тызнаешьги,чтоп лучишь
их... ( Разъяренный.)					Чтотыещехочешь?Чут бященауме?Очемтыдумаешь?Почему
тымолчишь?Ну...,скажи!
Филумена (просто).				Думми,знаешьэтупесенку? (			Напевмотивнеаполитанскойет			песни.)
«При,приучаюякрасивогоучающегла...»
Розалия (поднимаяглаз					акнебу).	О,мадонна!

					14
Доменико (боязливо,подозрительно, ,Филуменебко					)Чтоэто. значит?
Филумена (решительно).		Щегол –ты!
Доменико.Филумена,говориясн...Нсводименяума...Менятрясет,каквлихорадке,
Филуме...
Филумена (серьезно )Д. естьти			дети!
Доменико.Чтотыхочешьсказать?
Филумена.Онидолжнызнать,ктоихмать...Онидолжнызнать,чтоонасделаларадиних...Они
полюбятменя!	(воспламенившись .Имне) стыднобудетстоятьрядругимиомлюдьми.Он
небудутчувствоватьуниженными,ког					дапридепойзадокументамисяиилибумагой
какой-нибудь.Онидолжныузнать,ч акоесемья,дом...Семейныйсовет,решаемважные
дела...Онидолжныноситьмоюфамилию!
Доменико.Твоюфамилию?Каку?
Филумена.Ту,чтоня...Мышужесупруги				–Сориано!
Доменико (взбудоражен )Я.такидумал!Яхотелуслышатьэтоизтвоихнечестивыхуст.!
ввидупланФилумены).		Здесь?Вмоемдо?Моюфамилиюе?Этим?..
Филумена (угрожающе,чтп бымешатьемупроизнестиещеслово
Доменико.Твоимдетям!		Тынадеяласьисправитьошибку,успокоитьсв ювеспастиебять
отгреха.Привеладомкаких			-тотрехчужа.Помоиглазакнеовзакрылисьнавсегда,ноги
ихнебудетвэтомдоме!		(торжественно.)			Клянусьдушойм ...еготца
Филумена (неожиданно,вискре			ннемпорывепрерываетего,словножелаяпредостеречьот
несчастья,котмослучитьсяжетроенеобдуманного
кля!Тынсможешьеисдержать!Однаждыяпоклялитеперьдвапятьсьдцатьлетпрошу
утебямилосклянись...Не,ты				несможешьсдержаэтойкля...Умтпвыьрешьоклятым,
еслинепридешьсамоднаждыпроситьуменямилостыню...
Доменико (подвпечатлениФилуменыслов,словнопотеряврассудок).
придумала?Но...янебоюсьтебя!Тынеиспугаешьменя!Ведьма!
Филумена (вызывающе).		Азачемтыговоришьэто?
Доменико.Замолчи!	(кАльфредо,снимаяпижаму				)Подай. пиджак!
Альфрмолчаидвк«едот»бинет.
Завтратыуйдешьотсюда!Яприведуадвокатаразотебя.Япопаллачувловушку.Есть
свидетель...Еслижезакон			епризнмоей,аяубьюетвотыебя!
Филумена (сиронией )А.гдежевытогдапосменя?лите
Доменико.Там,гдебыла. (		Выходитизсебя.		)
ВозвращаАльфр.Домевырываеттсядоунегикопиджакизрукнадеваетего.
Завотправишьсяты кмоемуадвокату,					понял?
Альфредокиваетгол,ч значаетой					– да«».

(Имея

)Этим. –кому?

свершенкощуногоства

)Не.

Чтотыеще

15

Мыещепосмотрим,Филуме!

Филумена.Нучтож?Посмотрим!

Доменико.Япокажутебе, акДоСорменйиизкатеанокосготаделан.

(Уходятвглубьсцены.)
Филумена (указываянастол)		.Садись,Ро	зали...наверное,итыпроголодалась! (	садитсякстолу
лицомвзал	).
Доменико.Буздьте...оровыДоннаФилумена,изНеаполя!
Филумена (напевая).		Я«прикрасивогоучающегла...»
Доменико (вотвнапенФтизлолумех ,хочетсловноамеренноыстремясьоскор				бить
насмнадней).яться		Запоэтотсм...ФилуменаехниМартурано!..		(Уходитвместе
Альфредовглубисценаправоыу			).

			ДЕЙСТВИЕВТОРО
Следующийдень.Декорациятаже.Чтобывымпол,с ужанкатьубралавстульяе:
некоторыевынесланатеррасу,друг				иеперевернутыилежатнастоле.Частьстульев
расставленыкабинете« »Домени.Краяковра,центрекоторостоитстол,загнуты.
Вкомнатупроникаютяркиелпрекрасногочисолнечнутра.Служанкуз Лючияговут.
Этасимпатичнаяздороваядевушкалетдв				адцатитрех.Оназакончиласвоюработу.
Выжимаетвпоследнийразтряпкувведрегрязнводиуноситойвсенатеррасу.
Альфредо. (Усталсонный, ,входитизприх,товремякакжейЛючиясобирается
расправитьковер).			Лючя,доброеутро.
Лючия (Останавливае,сердитогожестикулирует				)Не.топногамиолчите!
Альфредо.Нет,чтовытеперь, будуходитьтольнаруках! о
Лючия.Измучилсовсем...конаконецчилаубиратьсь! (				показываетнапол,ещенесовсем
высохший.)	Этовашеследы?
Альфредо.Следы?Нет...,ч			тоты,ядавносижу! (	Садирядомсостоломся	)Поняла. ,чтоозн чает
«сижу»?ПросивсюночьподелонаДоме,несомкникоглаз.Опристроилсяув
парапеКараччоломят.Анулицеикаведьсв...Ипочемужовсевышименменяийо
заставиллужитьДом			еникоСориано!Ноянежалуюсь,боже!Онпомвжизнинеогал...
Былиунассчастливыевремена			–жилидушавдушу:ондлямедля, н!егоОгосподи
помогиемупрожитысячуле,нодайемужизньтихуюспокойную.Мнешестьдесятлет,
иянемальчишка		,чтобынеспатьвсюночь,любуясьнанего!Лючи...,принесичашкукофе.
Лючия (Расставиластулья.НеобращаявниманиянаизлиянияАльфредо,с

непосредственностью)Егонет. ?

			16
Альфредо.Удивленно(		)Нет?
Лючия.Нуда,кончился.Остолькоавалсявчерашний.Одну			чашкуявыпила,другуюпредложила
доннеРозалии,онаотказалась,яотнеслаеедоннеФилумене.Третьючашкуберегудля
донаДомен,вдругпр...икодет
Альфредо (Пристсмотритннееа,недльноверием			)Вд. пр?угидет
Лючия.Э,нуслучайзайдет.ДоРонона			залияведьневарилаещесегодня.
Альфредо.Атебетрудносварить?
Лючия.Аяумею?
Альфредо (пренебрежительно )Икофе			-тосваритьнеможешь.АпочемуРозалияне
приготовила?
Лючия.Ушларано.Сказала,чтод Филуменаннапротпрсилирисрочныхвпить			ма.
Альфредо (подозрительно )Донна. Филумена?Трип ?сьма
Лючия.Т:р,дваазиитри.
Альфредо (ощущаясильнуюусталость			)Кому. ?
Лючия.Незнаю.
Альфредо.Яобязатедолженвыпиглокофеьно.ПотоВотчто,Лючи...поделипопкофе, лам
оставленныйдонуД		оменико,долводы.Вгочашкуй.
Лючия.Аеслионзаметит?
Альфредо.Маловероя,чтоонпридет.Рычалкакзв...Аеслинорь			заметстарше,я его,имн
кофеболеен обх.Ктоегозаставлялдимбепогатьороду?
Лючия.Ладно,сейчасразогреюипринесу.			(Идкледверитвой,но,видявходящуюРозалиюс
правст,останавливароный,предупроееприходеАльфртсяж.) аедот			Донна
Розалия! (	видя,чтоАльфредомолчасмотритнаР залию		.Да),з эточемяшла?А,сейчас
принесукофе!
Альфредо.Вотхорошо,что		тыпришла,Розалия!СварисвежегокофедлядонаДоменико.Мне
хотьполчашкибывыпить!
Лючияуходит,Розалиявходитизпр замечаДелаетхожейАльфредо. ,однако,вид,чт
невидитего,,погруженнаявсвоидела,идетвспальдонФилумены.Альфредою			,от
котонеукрповеылосьгоРозд, ениеаейвозметлиидодожнйтипорогасп,стьльни
потсиромкликаетниее. й

Альфредо.Розали!Чсто?бойЯзык...проглотила?

Розалия (безразлично)Не.замте. бятила

Альфредо.Незаметила?Чтояв?шь			(Закашля лся. )
Розалия. (двусмысленно).		Да,тывошь!С..кашлем(		Ироническипрокашливается.	)
Альфредо (непоняв намека)С.кашлем? (			Пытапон. ятьсь	)Тырановышласегодняиздому?
Розалия (загадочно).	Да.

					17
Альфредо.		Гдебыла?
Розалия.	Вцеркви.
Альфредо (неверя).			В церкви?Апотносилатомтрип доннысьмаФилумены...
Розалия (словнозастигнутаяврасплох					)Знаешь. ,спрашиваешь!Зачем?
Альфредо делая( вид,чтоемубезразлично					)Такпросто. .Акомуписьма?
Розалия (словно			говоря:Тыже«нумеешьдержатьяззубаык			ми»). Тебеничегонельзя
доверить –всеразболтаешь!Ивообщеты					–шпион!
Альфредо.Что?Когдаяшпизатобой?нил
Розалия.Замной?За ечегоойшпион.Ячиста,какводароднтьз.Иделамоиказвестны...
вот.Хочешьзнать,садись. (					Речитативомповт	оряет,словноповторяладесяткираз
знаетпамять.)				Родиласьв1870году.Изсемьибедных,ночестныхродителей.
Альфредо.		Тычто,началаотРождестваХристова?
Розалия.	МатьСофияТромбеттабылапр.Отец,чкойПрокониоСолимене,					-кузнец.Розалия
Солимене –этоя				–иВинченцоБальоре,мастремонтупо зонтиков,вступилизаконный

браквторогоноября1887года...

АльфредоДеньпоминовенияумерших?..

Розалия. Стобойзабылипосоветоваться?

Альфредо (развеселившись)Нет.. (

Побужеепродолжатьая

)Ну.а дальше?

Розалия.Послеэтогонасветпоявилосьсразутроеблизнецсообщив.Акушерка, этуновость

моемусупругу,работавшемунасоседнейулице,увидела,каконнырнулголовойбак...

Альфредо.	Освежиться?
Розалия (сгоречьюповторяетфразу,чтобыдать		понятьнеуместностьшутки)нырнул…головой
бак.Внезапныйударпреждоборвжизньговремен.Такжилаясир:нотцаи,нитой
матери
Альфредо.Ивезжтенатбероицу.
Розалия.стремя...малютками...ПоселиласьявпереулкеСанЛиб,в ориодвал			едоманомер
восемьдесят,торговамухо, лгробамиовкаскимипраздникиПьедигротта
бумажнымиколпакМухоловки. саммаст,нодедриланегва,чтобыало
прокмдетоких.рмитьВпереулкеяпознакомиласьдоннойФилуменой			–онаеще
девочкойиграласмоимитремяреб.Тактишкамипрошелдвагод,цатьиндетимоипо			-
прежнемубезработы.Нуиразъехалисьвсе.ОдинвАвстралию,две			–вАмерику...Осталась
одна-одинешенька.Одна		–смухоловками,колпаками.ИеслибынедоннаФ лумена	–она
взяламеняксебе,когдасталажитьвдомедонаДоменико,			-пришлбымнестуоятьсь

церквипроситьм лостыню!Спзавнкино, бомако.Доиечилосьсвиданья.

Альфредо (смеется )Но.кжетымуотнеслатрип ,нельзясьмалиузнать?

						18
Розалия.Мнепередовери				слишкомделикатноевруч,ямоегониепуредореверить.
Иначеоностанетвсеобщимвниманием.
Альфредо (разочарованно,зло				)Ну.ивреднаяты!То		-тотебявскрючилоотзлости.Уродина!
Розалия. (сдержанно)Не.замвыходитьнеуж!
Альфредо (забывос			корбления,привычнымдоверительнымтоном				)Пришей. мнеэтуп говицу	.
(Показываетместо.				)
Розалия (направспа,примирительноьнюяясь						)Завтра. ,еслибудвр.етмя
Альфредо.Итесемкунакальсоны!
Розалия.Тесьмукупите				–япришью. (		УдвериФилумены.	) (Сдос тоинствомвыходитдверь
налево.)		Свашегоизвинения			.
ИзглубисцевыходитныЛючиясчашкой,наполненнойнаполовинукофе.Слышензвонок
двери.Она,недойдяАльфредо,возвращаетсяприх.Ппаузыслежуюбледный,
заспанный,всопровожденииЛючии						оявляетсяДоменико.
Доменико (замечаеткофе				)Этокофе. ?
Лючия (бросивпонимвзглядАльфредоающий,которыйприпоявленииДоменвстал). ко								Да,
синьор.
Доменико.Всюночьмечталглоткекоф.
ЛючияподаетчашкуДоменико.Тотпочтизалпомеевыпивает							.
Альфредо (помрачнев)Я.тоже.
Доменико (Лючии).			Принесиемучашку.			(Садитсязастол,заклицорукамиыв,погруженныйв
тяжелразм).ышления
ЛючияделаетзнакиАльфр,стараясьдатьедопму,чтонятьоставшаясяполк винафе
разбавленаводой.
Альфредо (потерявтерпение,злобно					)Всеравно. ,неси!
Лючияудаляетсяналево,глубьсцены						.
Доменико.	Чтослучилось?
Альфредо (улыбачерсилуетсяз					)Заявила. ,чток фестыл.Ясказал,чтобывсеравнопринесла.
Доменико.Подогреетипринесет. (					Сновазадумывается.		)Бы луадвоката.
Альфредо.Акакже.
Доменико.Когдапридет?
Альфредо.Кактолькоосвободится.Втечениедняобязательно.
ВходитЛю.Несетчашкуиякофе.ПодходитАльфредо,подаетемучашку,иронически
смотритнанего,развесе,уда.Альфредоившисьяется							,обескураж,начпи. наеттьнный
Доменико. (	весьмыслях,сочувствующе					)Плохо. ...
Альфредо(	думая,чтоД имеетмениковвидукофе,п корно						)Ничегонеподелаешь,донДумми.

Немогупить.Выпьюсновабаре.

			19
Доменико (сбитыйтолку		)Что.?
Альфредо(	убежденный). Кофе!
Доменико.Какоемнеделдокофе,Альфредо.Пл,г ...вхоЯимеювидурю,чтоадвокатобъявит
–ничегонельзясделать...
Альфредо(	выпивглотоккофе,сморщивщисьотвращения				)Нет.,простоневозможно... (			идет
стчашкунавитодинизстоликов			вглубисце). ные
Доменико.Чтотыпонимаешь?
Альфредо (свидомзнатока		)Как.?Даэтоженастоящаягадость!
ДоменикоБр:га!водИменнотаксть.Онапоступилабезобр.Немогласделать...зно
Альфредо.ДонДумми,аконагдаумелахорошоэтоделать?
Доменико.Яобращусьвсуд,вапелляционныйсуд,наконец,вверховныйсуд!
Альфредо(	ошеломлен)ДонДу. ,радимадонными!Из			-заглотка -токофе?
Доменико.Дачтпристалыэтимкофе?Яговорюсвоемделе.
Альфредор(	ещенесовспоняв,неопределенном		)Ну.,д	а... (	Донегодоходитсмыслсовпадения			.)
Ха... (	Смеется)Ха	-ха... ( потом,испугагнедонаДомениковшись,готовностью
разделяетугнетенноедушевнсостсвхозяоеянгоиена					.А).э..господи. ,!
Доменико (котонеукрдушогоыласьметаморфозавнаясоб					еседн,смягчаетсяипокорнока
воспринимаетнепониманиеАльфредо			)Зачем. яговстооделахрюбой?Очемможно
говоритьстоб?Т прошлможнолькой...Развеговоритьс настоящембой?...
(Смотритнанего,слвпервыевноувидел.Вголоявляютсясен					отыутешения.)		Посмотри
насебяАльфрАморозо,дочетыдог !Толькошелвспомни					-АльфредоАморозо.Щеки
об,волислипобелели,глазасыпотускнели...наполовинувпалдетство...
Альфредо (выслушиваетвсе,даженеосмеливвозрхозяинуа,словножатьется						покоряясьакой		-
тонеизбежности )Э.		-эгосподи!
Доменико(	вспоминая,чтосамуженемолод		)Го. и,двремяыутбежитдлявсеходинаково...Ты
помнишьМимиСориа,донаМими,тызабылеоего,?
Альфредо(	задумыв,делаетвид,чтоинтересованясь			)Нет,си	ньор,развеонумер?
Доминико(	сгоречью )Умер. ,именноумер.ДонМимиСорианоумер!
Альфредо(	налетусхватываетсутьдела		)А.вы..этопросебя(		серьезно).	Но...господи!
Доминико(	словновьидитсебямолодым		)Черные. усы!Стройныйкактростник!Ноч					ь
превращалясныйдень...Разведавалкому			-нибудьспат?
Альфредо(	зевая)Выэто. мнеговорите?
ДоменикоТыпомнишьтудевчосКанемонте?Прелестькудевчонка:какоеимя…
Альфредо.Джозефина
Дом.Н!Джезуммникот!Убеж«», инам			-шептона.Ксейчакла		сслышуееголос.Ажена
ветеринара?Мария…

						20
Альфредо.Да...Да...			–а,дазачемвыоненапомй?Унеежиласвоячн,работалаетев ница
парикма.Началбылоухаживатьерской,дахарактераминесошлись...
Домени.Помн,какиеуменябылиошьрысаки,как						явыезжалнанихпарк?
Альфредо.Выбыликрасавецхотькуда!
Доменико.Одетольковсерыйалсясветло						-каштановыйцвет.Моиизлюбленныецвета.На
головецилиндр,рукаххлыст...Лучшконие						–мои.ПомнишьСеребряные« очи»?
Альфредо.Зачемвынап минае					те...Господи!Серебряные« очи»,пегоймасти?...(			с грустью.)
Великлош!Крупнееабылядь…Когдаясмотрелвлицоеезада,мнеказал,чтоэтось
полнаялуна.Ябылвлюбленэтулош!Наве,поэтдьирназошелсяопарикмахершейму.
Икогдавыпродалиее,				АльфредоАморозобылочень.льно
Доменико. (		погружаясьввоспоминания			)Париж. ,Лондон,Буэнос		-Айрос...скачки...Ячувствовал
себягосподивселенн!Чувствовал,чтомсделатьйгувсе,чтох:длячуменяне
существоникакихограниченийправи, ..л						. (горячась.	)Ябылхозяинморейгор, ,
собственнжиз...Никт,ни,дажекосамйгосподьдабог,немогстолкнутьменямоего
меставмире.Атеперь?Ячувствуюсебякончен,нетволи,нетэ !ымИтоергии,чтоделаю,
яделаютолькодлятого,чтобы					убедитьсебясамого:		–ещесильный,могупобеждать
людей,жизнь,смерть...Однакояделаювсеэтхорошоак,чтоначинаюсамверить...я
боюсь... (		решительно.		)Ядолженбороться!НесогнулсяещеДомеСор,нет...ианоко
(Вновьобретаетсвойрешительн					ыйтон.	)Чтоздесьбыло?Ничегонеузнал?
Альфредоу(		клончиво).	Э...Ничегоне«узнал?»Здесьсомнойиграютвмолчанку.Донна
Филумена,выэтозна, перентеменя.Хбылотелситузнать,кудаходилаРозалия...Если
веритьЛючии,даРозсамаподтвелия						рдила,онаотносилатрисрочныхписьмадонны
Филумены.
Доминико (размышляя.Увсвоихеренпредположениях						)Кому. ?
Альфредопытаетсячто				-тоответ,новидвходящуюитизлевойьдвериФилумену				.
Филумена (домашнееплатьенескольковб спорядке.Идетв							ровожденРозали,котораяии
несетпростыни.Делаетвид,чтоникакогонезамечает,кричивсторонукоридора								).
Лючи...Розалии(.)			Дайключи.
Розалия (протягиваетключи				)Вот.!
Филумена(	кладетвкарман.Нетерпеливо,имеявидуЛючию						)Если. прэта...дет	(З овеболеет
решительнымтоном.			)Лючи!
СлеваизглубисцепоявляетсяныозабоченнаяЛючия.
Лючия.Чтослучил,синьора? сь
Филумена(	обрезая)Возьми. этипростыни.
РозалияотдаЛючиибе. льет
Встоловойрядомкабинестоиоттом,п мстелипоамнка							стель.