обязательные / pdf / Filumena Marturano Rivista

							21
Лючия(	несколькоудивлена			)Хорошо. . (		Собираеуходитсяь		).
Филумена(		останавливаяее).			Постой.Мнепонадобитсятвк .мната
УЛючиимгновенноме асяе.тсяроение
Вотчистыепростыни,постелисебенакухне.
Лючия(	недовольно)А.моивещи?Вещитож					еперенести?
Филумена.Ясказалатебе,чтомнепонадобитсятвк !мната
Лючия(	повышаяголос			)А.кудаясложувоиещи?
Филумена.Вшвкафоридоре.
Лючия.Ладно. (		Уходитчерсценуналевоз				).
Розалия.Свашегоизвинения.
Филумена(		делаявид,чтослько			ейчасзаметилаДоменико			)А.,тыздесь?
Доме.Да,ночевалнаулицеико... (					Холодно).		Можноспросить,чтозначатэтипереселениявмоем
доме?
Филум.Почжен?Конечтмуна,тыдолженз .Какиеатьмогутбытьсекретымеждумужеми
женой?Мненужныещедве					спальни.
Доменико.Длякого?
Филумена(		категорически)Длямоих. де.Ихтейр,ноодинже.Унилсячетвероегодетей,ион
будетжисебя. ь
Доменико.Можетбытьздесьпоселятсяивнуки?.. (							Вызывающе)Какже. зовеэстьотсяброд,
котскрывалаорый				отменя?
Филумена(		уверсебенная		)Отныне. онибудутноситьтвоюфамилию.
Дом.Бмоезсонико,гдумаюласия,неудастся!
Филум.Тыбудсогласен,Думминашь...Тыдашьсво!гласие(								Выходитвлевуюдверь.)
Розалия (кДоменико,споказнымчувствомува							жения)С.вашегоизвинения... (		Следуетза
Филуменой.)
Доменико(		невыдеикрвжичитсторонуушедшейваФилумены						)Я.выгонюих!Поняла?
Выгоню!
Филумена(		изкомнаты,сиронией			)Закройте. дверь,Розали.
ДверьзакрываетсяпередносДо.ВходитменикоЛючи								я.
Лючия(	осторожно,кДоменико				)Синьор. ,наулицеожидаютсиньоринаД нейана
незнакомыйсиньор.
Доменико(		заинтересовано)Пусть. войдут.
Лючия.Онанехочетвходи.Пусвыйдетсамтьсиньор,гов.Б донныритятьсяФилумены.
Доменико(		вотчаянии )Пол.			юбуйтесь-ка,огосповпустил!Я домбандитку!Скажи,пусть
войдут –яздесь.
Лючияуходит			.

				22
Альфр.Еслионаувидите...дое(			сопровождаясловажестозначающим, «ей»)даст
изобьет...
Доменико(		критак,чтобыитегоможнобылоуслышатьзакрытой			дверьюспальни,желая
предупредитьскандал			)Изобьет. ее,Альфре?!Поговорим	-касерьезно.Яздесь	–хозяин!Она
–пустоеместо!Сейчасвывсеубедитесьвэтом!
ВозвращаетсяЛючия.
Лючия.Си,онхьеавходичетр...Гов,чнетоьориттвечаетзасвоине					рвы.
Доменико.Актосней?
Лючия.Какой		-тосиньор.Онаназываетегоадвокатом.Доверительно( .Мнекажется) ,онбоится...
Доменико.Как?Нас..троемужчин...
Альфредо(		искренне)Я.невсчет...Наменянерассчитывайте..Высамипогов...Ая онйдурите			а
кухню,умоюсь.Еслинуженбуду,позовите... (				неожидаяответа,идетвглубьсцены
налево.)
Лючия.Синьор,чтодолжнаделать?
Доменико.Ясампойду!
Лючияуходитвглубьсценыналево.Доменикоудаляетвглубьсценынаписрая возу
возвращаетсяДианой			иадвокатомНочеллой	.
Доменико.Дажевшуткунеговоритеэтого!Этмдом!й
Диана(	останавлпороге,спкадвокинвается, йхвявнымтученвол ениемая				)Нет.,
дорДо,гпослемениковчерйсценыяабсолютношнежелаюйочутитьсялицомклицу
этойженщиной.
Доменико (успокаиваяее			)Но.яваспрошу,Диана,выменяобижа.Тебнечегобоятьсяте.
Диана.Бояться?Я?Ник! нехочугдадохкрайностейдить.
Дом.Нволнуйтесьнико.Явами.
Диана.Вывчвечеромрабылиздесь.
Доменико.Да,нов		сепроизтакнео...шложиданноЯуверяю,вамнечегобояться.Входите,синьор
адвокат,сади. есь
Диана(	сделавнесколькошагов,имеявидуФилумену			)Гдеона. ?
Доменико.Яповторяю:небеспокойтесь.Садитесь.Придвигает( стулья).
Втроемсадятсязастол:Но			челлавсередине,Доменикосправа,Дианаслева. нена
спуглазсспальникаето.
Итак?Слушаювас.
Ночелла, етсорокаовек,обык,ничемнепримовенный.Вгоодеждечательный
замнекотораятнаэлегантность.Вголоеравнодушие.ЕгопривеласюдаДи					ана.
Ночелла.Яживупансионе,гдеостанавливсиньорин.Мынедпозалвна.акомились
Диана.Адвможеподкат,ктоявердитькакойобразжизниведу.

					23
Ночелла(		нежелаявмешиваться			)Мыпознаком. вечеромзауж.Яипанномлабываюсьионе
редко...Знае			те,суд,клиенты...Обычменяне тересуютожильцы...
Диана(	испосмотревуганещеразнадверьспальниФилумеминуты,откудатас минуту
можетпоявиться).				Прости,Доменико...Ялучшесядунатвместо.Тебянезатруднит?
Доменико.Каквамбудет				угодно...
Меняютсяместами				.
Диана (возобнопрерразгов,начатыйанныйляяНорчеллой					)И.именновчеразаужиномя
рассказывалаемуовасФилуменой.
Ночелла.Да		-да...мыдолгосмеялись...
ЗначительвзглядДоме. никоый
Диана.Онет, .Ясовсемнесме					ялась.
Ночеллапонимсмотритнанее.юще
Доме.Синбылаикоьориназдесь,поэтомуяпросее имедицинскойлтворитьсясестрой.
Диана.Притворить?Яснеприт!Явсоряюамомделемедицинскаяестраь:уменя
естьдиплом!Развеяванеговори					лаобэтом,Доменико?
Доменико (застигнутыйврасплох					)Нет.,поправденеговорили.
Дти.Да,действительнона,почемуядолжнабылаговаоритьэтом						?Продолжая... (	прерванный
разговор.)			Таквот.Яописалавашедушевнсостибояостатьсяниезньсвязанным				навсю
жизньснелюбимойженщин.Адвокатубедительнобъяснилймне,что...
Звонувхода. к
Доменико (озабоченно )Извин. ,нелучшпройтитевкаб?Ктоинет						-тозвонил...
Лючияперессценуиидетвкаетправуюдверь					.
Диана (вставая )Да.,наверное,лучш					.
Ночеллатакжевстает					.
Доменико (покнакабинет«зывая»).					Пожалуйста.
Ночелла.Спасибо.				(Ипервыйпроходит).
Доменико.Естьновости?
Диана (кДоменико,доверительно					)Послушай. ...
Домттерпениеникоряет					.
Тыбледен...
Говоряэто,Дилагладитсковона					егопщекеипроходвкаб«»Доменико. нет,
озабоченный,следуетней.ПоявляютсяЛючияУмберто					.
Лючия(	вводяУмберто			)Пожалуйста. .
Умберто –выс,хорошосложенныйкийюноша.Одетскр, достоинствоммно.
Страснолюбуч.итЕгоманераьсяговорит					ь,быстрый	наблюдательныйвзгляд
производятвнушительноевпечатление.

							24
Умберто (входя )Спасибо. .
Лючия.Еслижелаете,присядьте...Нзнаю,сразуливыйдетдоннаФилумена.
Умберто.Спасибо,яохприсядутно.						(Садитьсяслева,рядомтеррасой.Начписатнет		ьчто -
товтетради,которуюпринессобой.)
Лючияидетвлево,но,услышавзвонвхдоднойк,возвращаетсяериивыходитпрямую
дверь.ПослекороткойпаузывозвращаетсяРиккардо.
Лючия.Входите.
Риккардо (симпатичныйюноша,элегоде.Во, ыйнодя								мотнасвоируитчасы)ные.
Девушка,однуминутку...
Лючияидеткдвери,Рикукраоглядываетсяар койнанееиостанавливает								.
Послушай-ка.
Лючияподходиткнему.
Тыдавноздесь?
Лючия.Полторагода.
Риккардо (изобргалантностьжая					)А.знаешь,тыпре		лестна,голубка.
Лючия (польщенная )Не.заплесневбыотвремени... ть
Риккар.Захокомневмагазиндо...
Лючия.Увасмагазин?
Риккардо.Домсемьдесятчетыре,наулицеКьяйя,заворо...Подарютебеамиблузку.
Лючия.Правда?Вымужскимирубашкамиторг							уете!Уходите	-калучше!
Риккардо.Э,э!Яобслужкакмужчин,такженщинваю...Намужчинянадеваюсорочку,
женщин,вотстаких,какты...яснимаю!							(Говоряэто,онх обнятьчетдевушку.)
Лючия (обиженнвырывается,					)Ну.	-ну! ( Ейудаетсяосвободиться		)Высвихнулись. ?Закоговы
меняпринимаете?Вотскажусиньоре.							(КиваянаУмберто,которыйнаблвсэтуюсценудал
безучастно.)			Обнимите-калучшеего...
Звонок.
Риккардо (наблюдаязаУмберто,развеселившись							)Дей. ,сидиттв...Аянезаметилельно.
Лючия (собидой )Вы.,вероя,невстречалипорядочныхнодевушек... (								Собираеуходи). тсяь
Риккардо(		внушительно)Придешь. вмагазин?
Лючия(	сдержанно).			Домсемьдесятчетыре?			(Смотрсвосхнаюношуитщением,
улыбается.)
Риккардо(		кивает,словноговорябуду«жда					ть»)НаКьяйя. ...
Лючия.Гм...приду,! (				Выходитвправуюдверь,метнувпоследнююпонимающуюулыбку.)

Риккардо (ходитнекотвремяпоо,мнаУмбертороесмонатрит,заметивего
пристальныйвзгляд,чувствупотропраебностьв вповеденииоемдатьсяот	ношени.
КЛючии )Онахорошенькая. ...

						25
Умберто.Амне			-что?Какоемнедело?
Риккардо(		немногозадетый		)Этоп. жч?Вычтое,мусвященник?
Умбертонеотвечает,пр писатьдолжает.
ЛючияизглубисцевводитныМикеле.
Лючия.Входи,Мике,восюда.те
Микелевспецодсинегоцвета.Врукахждесумкаинструмен.Двигаепросто. амися
Это –молодойчелх рошегоздоровьявек,цветущий,распол.Характернеговший
простойивеселый				.
Микеле(	снимаеткепку).			Лючи,чтослучилось?Опявваннойтечет?Яжезапая		л...
Лючия.Нет,всепорядке.
Микеле.Чтоуваспротекает?
Лючия.Уменяничегонепротекает.Под,я доннуждизФву.лумену(						Уходитналево	).
Микеле.Пожалуйста. (				ЗдорсповаетсячтениемРиккардо		.)
Риккардоотвечанапривлекивкомгкимтствие.
Менямастерскаяждет				....Достает(изкарманаокурок		.Е) спичкить?
Риккардо (гордо )Не.держу.
Микеле.Такзакурите. (				Пауза).	Вы –ихродственник?
Риккардо.Авы			–прокурор?
Микеле.Какэто?
Риккардо.Выобл словадаетером,я					–нет.
Микеле.Да,новежлив				остью,хотьинебольшой,выдолжныобладать.Вчто,г богсподь?
Умберто(		вмешиваясьразговор			)Как. тамгобогсй...подьростоневежа.
Риккардо.Что?
Умберто.Извин.Вывошлисюдасртепристализукслужанке,забыв,чтоэточужойдом.
Увиделименя			–никакоговниманиздеваться...Атеперьначинаетенадэтимбедн... гой
Микеле (обиженно,кУмберто					)Беднягой. ?Чтож,по	-тв,онапалемуче,ковекадастторый
себявобиду?Помилуйбог...Каждыйвыхизпосвоимдитмаделам						...К (	Риккардо).
Счастьеваше,чтомычужомдоме...
Рик.Анекатебердоже,ч ужеыосянадомн?Явздуюетебялсейчас,прямоздесь.
Микеле (станбледнымогневавится.Бронаполаетумкусинструммедлентном
направляетсякРиккардоугрожающимвидом						.Ну) -ка,пос мотрим.
Риккардо (идетнавстречуему,внешнеспокоен						)Хорошо. ...Думаешь,яиспугался?
Умбертоподошелкоб,готовыйимешатьсяипредупначалоракедить						.
Микеле (вбешенстве				)Ты.,ты...	(ПытудРиккардоетсярить,ноУмбертоотводитудар.К
Умберто.			)Отойди,ты...

				26
НачинаетсядракамеждуМ Рикеле,вкоторуюкардовмешиваеУмб.М рлькаютсяо
ногируки.Трмолюеловсбдеоыхлеейжесточаются,бормсквозьзубысловагнева
иобиды.
СлевавходитФилумена.
Филумена (решительнопрерываетдраку				).Чтоздесьстряслось?
Розал,войдсФия,осталумепозадин.овиТреейм лелоасьюприголоседыхей
Филуменыпрекдра,принимаякущ вноютви. душный
Очемвыдумаете?Выгде,наулице?
Умберто(	дотдоразбитогонувшисьноса			)Я.разнимал.
Риккардо.Ятоже.
Микеле.Ия.
Филумена.Актожедрался?
Всетроев(одинголос			)Я.не...
Филумена.Безоб!Другп другаотаз! ияв				(Пауза.Успокаивается		.Таквот) ч,ребятао...	(Не
знает,какначать			)Дела. какидут?
Микеле.Благодарятебе!
Филумена(		кМикеле)	.Детиздоровы?
Микеле.Здоровы.Напрошлойнеделеусреднегобыланебольшаятемп.С здоровратурайчас.
Съелтайкомотматеридвакиловинограду,медомабылояе.Животнадулся,какбарабан.
Выжезна,четдетейверо...Тоодин,тодругой,всегдачто						-нибудьдаслучится.Ксчастью,
касторкувсеч любяттверо.Когдауоднпонстальные, гоперевдомвверхрачивают
ногами.Неуспокоятся,покавсемнедашькаст.Тогдавыстркирсгоршкамиаиваютсяяд...
Дети...
Умберто.Синь,яполучилвашеписьмора.В				ашеимя	siс et simpliсiterмненичегонегов.К рит
счастью,наконвебылад,иярвспоесте,чтоимваснил,ендоФилумону,встренучаю
почтикаждыйвечер,когдаидуедакц.Иоднажимюудеовольствиеыпроводить
васкакразпоэтомуадресу...К				ажет,уваболеласногая.
Фил.Нда,уменяболела.ога
Умберто.Такимобразом,яв сстановилпамяти...
Рикардо (болееткровенно				)В.чемдело?
Филумена (кРиккардо )Магазины. впорядке?
Риккардо.Апочемубынет?Конечно,еслибывсемоип					купателибылитакжепр какдирчивы
вы,магазинпришлосьбызакрытьчерезмесяц.Когдавызахкмнео,уменядитездорово
портинас.Вттовароениесяпе :этоевы,еторнетеэто...Призадумаешься...После
васхотьрабзови,чтобычихпривестивс				евпорядок.
Филумена(		по-матерински)Хорошо. ,большеутенеудетнеприятностейиз				-заменя.

						27
Риккардо.Причемздесьнеприятности!Вы						–пок.Ноуменяпательрубашкастанмоткраявится
пота,послетогокакнаконецнаведупорядокпослевас.
Филумена(		почтиразвеселившись )Нутаквот!Япозвалавассерьд.Можетлузномубыть,
пройдемтуда?			(указываетнапервуюкомнатуналево.			)Тамспокойнее.
Домениковыходитизкабинета« »сопровожденииадвокатаНочеллы.Онпринялсвой
обычточеловекан,уверенноый					говсебе.
Доменико(		снисходительно)Не.стоит				,Филуме,ненадовсеещебольшеусложнять... (		Адвокату.	)
Яхотянеадвокат,зналэтоещедовас.Всеовершеннояснобыло.
Филумсмотритнанерешительнонаго .
Итак,вотадвНоч.Онкатевсллабераз						ъяснит. (	Треммолюо)дымя	Синьора
допустилаошибку, напрасновпотревожила.						Можеид,мытвасбольшеине
задерживаем.
Филумена(		останавливаямололю,которыедыхейужебылонаправилисьдвери						)Одну.
ми...Яношибласьутуе.Этояихпозвала.При						чемздесьты?
Доменико (вызывающе )Будем. говоритьпривсех?
Филумена (поняла,чтопроизошлонечтосерьезнизменившее, ход.быСпокойныйтийон
Доменикоподтвереедогадкуил						)Из. ,явернусьинитечерпятминут....зМожетбыть,вы
подождететам?
УмбертоиМикелевзамешательственапртеррасувляются.
Риккардо(	Посмотревначасы				)Послушайкажется. !Номне,чтоздесьзлоупотребляютчужой
вежливостью!Уменядела...
Филумена (теряяспокойствие					)Эй.,яжесказалатебе,чтодсерьезноело.		(Обращает сянимкак
смальчишкой,недопусквозр). женийя						Идинатеррасу.Другиеждуттыобождешь!
РиккаОбескуражен( доешительнымтономФилумены)Хорошо. ! (							нехотяидетзаостальными).
Филумена(		Розалии)Подай. имкофе.
Розалия.Сиюсекунду(				Мололю. дямым		) Идите,идите.Обождитетам. (	Указываетнатеррасу).	А
япринесувампочашчудкофе!сного(						Уходитналево,товремякакмололюдыеи
уходятнатеррасу).
Филумена(		кДоменико )Ну.,таквчемдело?
Доменико(		безразлично).		Здесьад,во...Поговорнкат		исним.
Филумена(		Теряеттерпение			)Я.сзакодружбунведуами.Ноэтоневажно,чемдело?
Ночелла.Вотчто,синь...Нояповра,чтвэтомделеряюнипричем.
Филумена.Зачжвытогдапришлисюда?
Ночелла.Вот		-вот,янипричемздевтосьысл				е,чтоживущийэтомдомесиньорнеявляется

моимклие.Оннеприглашалтомменя.

Филумена.Какжевыочутилисьздесь?

						28
Ноч. ,вынепонимаетелла…
Филумена(		Иронически.)			Васпослали?
Ноч. ,синьораетлла.Никтоменянеп ...сылал
Доменико (Филумена .)Тыдашьемуговорить?
Ночел.Обэтомделемнерассказаласиньорина... (						оглядываетсяи,невидяДианы,смотритпо
напрк«абинетавлению					»Где.жона) ?
Доменико(		теряятерпение,стрв рнмитсяксуществу)ть. я				Адвок,я...Он...Неважно,кто
рассказал,какимеетэтознач.Переходитекниеделу.
Филумена(			имеяввидуДиану,сожесточеннымсарказм,новопр сительно				)Гдежона,там?
Смелостинехватаетпоказаться.Продолж,адвок. айте
Ноч.Д,оелкоторомламнерассказаласиньорина... ...							вершившийсяфакт...таким
образом...подходитстастопервуюью.Явыписалее.							(Достаетизкарманалист
бумага,показывает).					СтатьястоперваяСовершение« бракосочетмом, однагдант ния
изстороннаходитьсяприсмерти»Гласит. :вслучае« опасности							дляжизодизсторониой...
ит.д...перечисляются» в лучаи.Ноопасностидляжизнинебыло,поскольковсеэто,п
словамсиньора,былофикцией.
Доменико (сготовностью )У.меснятьвидетели:Альфредо,Люч,при,Рвратникя...залия
Филумена.Медс			естра...
Доменико.Да,медсес!Всезнают!Кактолькорападреушвскочила,она постели...
(показываетнаФилумену						)изаяв:Мим«,мытеперьламиужженаи!»
Ночелла(		Филумене)В.такомслучаеболееподходитстатьястодвадцатьораяНасилие«
обман»			. (Читает ) Бракможет«бытьрасторгнтемизсупр,чьесоутгбылоласиеов
полученоврезультатенасилиябмана»По. согласияконабракосочетанияькубыло
полученовподобныхобстоятельст, наоснованстатьдвадцатьиахтоибракой
считаетсянед				ействительным.
Филумена (откровенно .Ничего) непоняла!
Доменикоу(			бежденный,чтоправитолкуетстатьюьнокодексаижелоконячательноанести
поражение)Я.женилсянатебепотому,ч должнаыбылаумереть.
Ноч. ,нетак.ллаБракосочнеможетание						бытьоговореноникакиусловиями.И еется
статья...Ясейчаснепомнюномер...Однимсловом,тамговор:Если«однасторонтсяз
будетвозражатьпротиввступбрак,иливыдвинетенияпредварительныеусл, ниовия
официальноелицо,священникимеют						прасовбракосочетаниеершать».
Доменико.Высказали,чтоопасностидляжизнинебыло...
Филумена (грубо )Замолчи. ,тысамничегонепонял.Адвокат,объясните							-капопроще.
Ночелла(	протягиваябумагуФил мене					)Вотстатья. изкодекса.Прочтсам. ите
Филумена. (			рвет,даженепрочитав			)Я.неумеючитать,никакихбумагнее!адо

				29
Ночелла(	обиженно)Синьора. ,посколькувынебылипрсме, ратиксторгается,он
недействителен.
Филумена.Асвященник?
Ночелла.Онскажетто .Большемоетон, заявитго,				чтовыоскорбилиегодуховзвание. ое
Нет,бракнедействителен.
Филумена(	бледнеет)Недействителен. ?Ядолжнабылаумереть?
Ночелла. (	сготовностью )Вотименно. .
Филумена.Еслибыяумерла...
Ночелла.Тогдабраксчиталбыдейс.твительнымя
Филумена(	показываянаДоменико,которыйосталсябезучастным			)А.онмогбыженитьсяснова,
могимдет...ьей
Ночелла.Увы,да,нотольковполвдовца.Иэтажениидругаяженщина,вероятно,вышлабы
замужвдовцапокойнсиньСори. й аноны
Доменико(	меяввидуФилумен		у)Онаст. бысиньорлаСориано?П... !койница
Филумена(	необращайвниманиянаегослова,иронией,ногорько			)Приятное. утешение!Я
потрдвапятьтиладцатьлет,ч создатьобысемью,законпротивэтого!И
справедливость?!
Ночелла. закон,несм			отрянасвоюгуманнос,неможетзащвашищатьнтересы.Онне
можетстатьвашимсоучастникомпреступл,кот впоершаетсяниитношениюк
третьелицу.ДоСормуеннеимелнамеренконовступвамибрак. ять
Доменико.Тыдолжнапонятьэто.Если			сомневаешься,спросиуадв,к катадоверяешьоромуы.
Филуме.Ненадо,яверю.Нонпотомуа,ч говоришьыэто.Тыбольшевсехзаинтересован...
Инепотому,чтоэтог адвворит,к яторогокатвижупераз...Новыйдостаточно
посмотретьнатебя.Д			умаешь,яплохотебязнаю?Вон,тыс смотришьовахозяином.
Успокойся...Еслибывсеэтобылоложью,врядлибытысмотрелмневглаза,уткнулсябыв
землю.Лгатьтыникогданеумел.Этоправда...
Доменико.Проадвоколж. айте
Ноче.Есливымнедоверитла			еэтодело...
Филумена (намгновениезадумываволнуется.Голосизм,онаенился,вскипает).					Такзнай!
(КДоменико.		)Иятоже,ятоженехочубытьтвож!еной		(КНочелле.)	Продолжайте,
адвокат.Да,неправда,чябылаоприсмерти.Мнезахотелосьсмош				енничать!Яхотела
украстьнегофамилию,янезн ,кноу новесвнять.Этотойзаконвелитсмеяться,
анеплакать!		(Кричитвсторонутеррасы.		)Идите! всюда!
Доменико.	(примирительно )Прекрати. это?
Филумена (разъяренно).			Помолчи!

				30
Стерра сывновьпоявляютсятримолодыхчеловека.Имнемногопосебе,делают
несколькошаговпокомнате.ИзглубиныодновремевходитРозалияспод,нносом
которомстояттричашкикофе.Онапонимаетделикатнмо, ентаолчапоставивь
подноснастолик,			дходкФилумене. т
(Сыновьям,откровенно.			)Мальчики,выужевзрослыелюди!Выслушайтеменя.			(Показывая
наДоменикоНочеллу.)			Тамлюди.Там.Мир,которыйимеетсвоизаконыправа.Мир,
которыйзащищбумчерниламиетсягами.Там					–ДоменСорианоко	иадвокат.Здесья,
ФилуменаМартурано,которойестьтолькоодинзакон					–неплакать.Люди,Доменико
СориановсегдатвердВиделмне: «ликто					-нибудьхотьразслезывэтихглазах?»Яне
плачу...Смотрите!Уменя				сухиеглаза.устремив( глазанамололюдых		ей)Вымоисыновья!
Доменико.Филуме!
Филумена(	решительно).		Ктыакой,чтобызапретитьмнесказатьмоимсын,чтомоинивьям
сыновья,а?		(Ночелле )Адвокат,законыэтойземлиразрешаетэтоилинет?...Более(
угрожающе,чемвзволновано)Вы				–моисыновь	я!Я - ФилумеМартурано,обобольше
нечегосказать.Вывзрослыеинавернслышалиобмне.о
Всетроестоятслокаменевшиевно				–Умсбледнымертолиц,Риккардоопустилглаза
вниз,слотстыдавно,Микелерастроган,наеголицеуд волненивлеие						е.
(Скороговоркой )Сейчасмненечегоговоритьсебе!Ноямогувсемрассказать,какяжила
досемнадцатилет			(Пауза.	)Адвокат,из естнытрущобыам...	(отчеканивая )этиподвалы...
наСанДжованьелло,наВирджинии,Форчелле,Трибунале,Паллунетто!Мрачные						,полные
копоти,наббитлюдьмикомые.Летомтамнечемдышотжары,зимойтьзубыстучатот
холода...дажевполдтуданпроеньднсветикает...Мнбытьояжетйговорюбессвязно,
изви...Скольконародуитеют!итсяамДышатьнечем,новсежлучшедухот						а,чемхолод.
ВводномтизтакихподваловпереулкеСанЛибориояжилавместесемьей.Сколько
настамбыло!Целаят !Чтолпабылосмосемьей,чтоп нейтомсталось,янезнаю...И
нехочузнать.Непом!Друг...ндругаюнесмо...Этипрятос						ящиеглаза,постоянные
драки...Ложилисьспать,неговорилиДоброй«ночи!»Апросыпались.						–никтонеговорил
другуДоб«ут!»Про.толькоемнюоднласккотороел,овосказалмне... ц
Вспомобэтеперьом,инаяохватываетенядрожь...Мне					былотринадцатьлет.Ты«
большая,		-сказалон,	-анамнечегоесть.Понимаешь?»Адухотакакая. ...Ночьюзакрывали
дверьинечембылодышать.Вечеромсадилисьзастол...Однабольшаятарелкаикучавилок.
Можетбыть,мнеиказалось,нокаждыйраз,когдая					браланавилкукусок,яч вствовала
взгляд.Будтоворовала!Мне...исполнилсемнадцать...Ясмопроходившихсьтрела
девушек,нанихбыликрасивыеплатья,туфли...Оншлиподрукусженихами.Однажды
вечеромявстретилаподаженеузналагуе					– такхорошоонабылаодета.Тогдая