Subjunctive mood

1. Should smb do / have done smth + будь-яка видо-часова форма.

Should you come to the meeting, note everything you can.

Should you have prepared for the exam better, you would have got an excellent mark.

2. It is (high) time smb did / would do smth

It’s high time you pulled yourself together and start working. – Зараз час тобі зібратися і почати працювати.

It’s time the students returned from the break. – Саме час, щоб студенти повернулися з перерви.

3. Smb wish smb did, were / had done smth.

I wish I had known everything beforehand. – Нажаль, я не дізнався про це раніше.

I wish you were not so absent-minded. – Шкода, що ти такий неуважний.

Зверніть увагу, що під час перекладу такого типу речень, стверджувальне речення на англійській мові стає негативним в українській і навпаки.

4. as if / as though smb did / had done smth

The object behaves as if it were given some energy at the start. – Тіло має такі властивості, ніби з самого початку йому було надано певну енергію.

He treats us as though he had been offended by some of us. – Він поводиться з нами так, ніби хтось з нас його образив.

5. so that / in order that (для того, щоб) / lest (щоб не) smb should do smth

Keep the temperature so that the substance should not be cooled. – Підтримуйте температуру на такому рівні, щоб речовина не охолола.

Study this material properly lest you should make mistakes. – Вивчіть цей матеріал добре, щоб не наробити помилок.

Exercise 6. Translate the following sentences into Ukrainian.

1. Should there be enough matter inside the Universe, it would close on itself and be finite. 2. Should there be any invisible matter in the Universe, the latter would make up the difference needed for the Universe to close. 3. Should neutrinos have a small mass, they could provide energy density to close the Universe. 4. Should there be any other presently unknown subatomic particles, the same might be true. 5. Should the Universe be finite, its expansion would eventually spot and be replaced by a contraction. 6. It’s time you would take the assignment and start the laboratory work. 7. She wishes she hadn't bought such an expensive rug. 8. I wish he would listen to me, but he won't. 9. It is high time you stopped smoking. 10. It's about time he became more responsible. 11. I wish I could speak German, but I can't. 12. I wish I could have bought that book. 13. Acid is added so that the metal should dissolve. 14. This gas must be kept in a special vessel lest it should be evaporated. 15. One cannot speak of particles and waves as though they were two different things. 16. Make exact calculations lest you should fail with your experiment. 17. In determining the orbit of a planet we may neglect accelerations of the sun and treat it as if it were at rest.

Exercise 7. Translate the following sentences into English.

А. 1. Якщо б цю проблему обговорювали на конференції, я б виступив із доповіддю. 2. Якщо б ви повірили нашому досвіду, ви могли б запобігти багатьом труднощам. 3. Якщо б ви провели нагляд за температурами, результати були б зовсім іншими. 4. Якщо б з’явилися суперечності між нашими даними, ми могли б обговорити їх. 5. Якщо б була розроблена нова методика, ви могли б скористатися її перевагами. 6. Якщо б ви зазнали поразки під час випробувань, ми могли б допомогти вам. 7. Якщо б була досягнута згода про сумісну роботу, ми могли б гарантувати успіх. 8. Пропонується, щоб експерименти були проведені у зовсім різних умовах. 9. Як би мені кортіло взяти участь у цій конференції. 10. Будь обережним, щоб пристрій не зламався знову. 11. Проблеми обговорювалися так, ніби вони мали велике значення. 12. Було б важко закінчити дослідження без його допомоги. 13. Важливо, щоб реакція не припинялася. 14. Він зажадав, щоб всі обчислення були проведені старанно.

В. 1. Якби тут був мій науковий керівник, він би, безсумнівно, усе прояснив. 2. Без води не було б життя. 3. Бажано, аби результати були опубліковані. 4. Якби був використаний цей новий метод, ми отримали б кращі результати. 5. Життя не могло б існувати на землі, якби не тепло та світло, яке вона отримує від сонця. 6. Головна вимога – щоб наш експеримент закінчився вчасно. 7. Більшість сучасних винаходів була б неможливою без наукового прогресу. 8. Важливо, аби він ретельно виконав свою роботу. 9. Якби у мене була ця книга, я дав би її вам. 10. Необхідно, аби вони зазначили методи, які б можна було використати надалі. 11. Якби він знав теорію, він би пояснив це явище. 12. Я хотів би сказати декілька слів. 13. Якби вчора у нього був час, він би прийшов.

Exercise 8. Complete the sentences using the words in brackets.

Pattern: If I had time to spare, (go to the cinema).

If I had time to spare, I’d go to the cinema.

1. If we knew hoe to operate the device, (to use it). 2. If we raise the temperature, (to heat a body). 3. If the problem were easy, (to solve it). 4. If they had been at home yesterday, (to visit them). 5. If a bar of iron were placed in a strong magnetic field, (to experience strong forces). 6. If electrons pushed their way through the metal, (to encounter continuous opposition). 7. If we used electron streams as a source of heat, (to pass a current through a thin wire). 8. If the wire were made from an alloy such as nichrome, (to offer a considerable resistance to the electrons). 9. If our intention were to use the electric current as a source of light, we (to use a metal such as tungsten). 10. If the iron came under magnetic forces, the particles (to orient themselves). 11. If iron of certain type were placed inside a coil through which electricity is passed, (to become a “permanent magnet”). 12. If the current were switched off, an electromagnet (to lose its magnetism). 13. If the temperature had not been raised, the body (not to have been heated). 14. If we hadn’t considered the principles of electric and magnetic dipoles, (to obtain a better understanding of the principles of electricity and magnetism). 15. If we had not used the definition, (to determine the value of the force). 16. If a bar specimen had been placed free to move in a magnetic field, (to line up parallel to the external field).