Metod_rekomendacii

!"#$%&'#()*++"*!",'&-")&(*./+"*!$0'*1%*+2* )3#4*5"!6'"7*##2"+&./+"5"!",'&-")&+28 9:;<=>?@=ABCDE!!=BFA?<B;@:GGHE!FGD@:<BD;:;

Методические рекомендации по написанию, оформлению, защите

учебных и научных работ студентов (интернов) на медицинском факультете

9*('"-&)"%#I D-%&(*./#()"!9*('!F

2011

<#J"('*+3!2!'*I"J*+%")&+3!I!6*0&(2 +&!-*%&+22!'*%&IK2"++"L!I"J2##22 6"!"('.2!+&$I2!2!(*M+2I2!%J*%2K2+&& 15!7*)'&.8!2010!5"%&

9*0&(&N(#8!6"!'*4*+2N '*%&IK2"++"(2-%&(*./#I"5"!#")*(&! 9*('"-&)"%#I"5"!5"#$%&'#()*++"5"!$+2)*'#2(*(&

B"#(&)2(*.2)

И. А. Виноградова* %+!J+!++*!%"K*+(

Т. А. Лотош*!#(+!6'*6"%&)&(*./ В. Д. Юнаш*!#(+!6'*6"%&)&(*./ Ю. П. Баранова*!6'*6"%&)&(*./

Д. В. Жураховская*!#(+!6'*6"%&)&(*./ Ю. С. Кулатова*!#(+!6'*6"%&)&(*./ А. С. Лесонен*!#(+!6'*6"%&)&(*./

!"#$%&'()$

-+!=OPD:!;<:O=@?GDQ!C!=R=<ST:GDU!FV:OGHW!<?O=;!!+!!+!!+!!+! 5 1+!;2($./+3L!.2#(!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+! 6 2+!=5.&).*+2*!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+! 7 3+!B62#"I!#"I'&X*+2L+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+! 7 4+!@)*%*+2*+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+! 7 5+!=#+")+&8!0(/+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+! 7 6+!>&I.N0*+2*+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+! 8 7+!!."##&'2L!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+! 8 8+!B62#"I!.2(*'&($'3!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+! 8 9+!;&,.2K3!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+11 10+!!'&72I2!2!#M*J3 !!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 12 11+!9'2."1*+28!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 12 12+!G$J*'&K28!#('&+2K!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+13 13+!B#3.I2!2!#+"#I2!!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+13

--+!<:R:<?;!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+14 1+!9"%5"(")I&!2!+&62#&+2*!'*7*'&(&+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+14 2+!B('$I($'&!'*7*'&(&!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+16 3+!=K*+I&!'*7*'&(&!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+18

---+!CF<B=@?Q!<?O=;? !!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+19 1+!9"%5"(")I&!2!+&62#&+2*!I$'#")"L!'&,"(3 !+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+19 2+!<*K*+-2'")&+2*!2!-&X2(&!I$'#")"L!'&,"(3 !+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 24

-3+!AD9T=SG?Q!<?O=;?!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 26 1+!9"%5"(")I&!2!+&62#&+2*!%26."J+"L!'&,"(3! !+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 26 2+!B('$I($'&!%26."J+"L!'&,"(3!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 33 3+!<*K*+-2'")&+2*!2!-&X2(&!%26."J+"L!'&,"(3!!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+39

3+!C@?TDRDC?YD=GG?Q!<?O=;?!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 44 1+!9"%5"(")I&!2!+&62#&+2*!)36$#I+"L!I)&.272I&K2"++"L!'&,"(3!44

2+!B('$I($'&!2!('*,")&+28!I!"7"'J.*+2N!

)36$#I+"L!I)&.272I&K2"++"L!'&,"(3 !!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 45 3+!>&X2(&!)36$#I+"L!I)&.272I&K2"++"L!'&,"(3 !!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 46

3

3-+!FV:OG=(S:;=ADV:BC?Q!<?><?O=;C? !!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 47 1+!9"%5"(")I&!2!+&62#&+2*!$0*,+"(J*("%20*#I"L!'&-'&,"(I2!!+!!+!!+!! 47

2+!B('$I($'&!2!('*,")&+28!I!"7"'J.*+2N! $0*,+"(J*("%20*#I"L!'&-'&,"(I2 !+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 49

3+!<*K*+-2'")&+2*!2!-&X2(&!$0*,+"(J*("%20*#I"L!'&-'&,"(I2+!!+!!+!! 50 3--+!OD>G:B(9T?G!?9;:VG=E!=<!?GD>?YDD!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+52 1+!9"%5"(")I&!2!+&62#&+2*!,2-+*#(6.&+&!&6(*0+"L!"'5&+2-&K22!!+!!+52

2+!B('$I($'&!2!('*,")&+28!I!"7"'J.*+2N!,2-+*#(6.&+&!

&6(*0+"L!"'5&+2-&K22!!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 53 3+!>&X2(&!,2-+*#(6.&+&!&6(*0+"L!"'5&+2-&K22!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+61 B9DB=C!DB9=TZ>=@?GG=E!TD;:<?;F<H!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 63 9<DT=[:GDQ!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 65 9'2."1*+2*!1+!=,'&-K3!(2($./+3M!.2#(")! !+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 65 9'2."1*+2*!2+!=,'&-*K!"5.&).*+28!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+69

9'2."1*+2*!3+!=,'&-*K!#62#I&!2#6"./-")&++"L!.2(*'&($'3+!!+!!+!!+!!+!!+!!+70

9'2."1*+2*!4+!=,'&-K3!,2,.2"5'&720*#I"5"!

"62#&+28!%"I$J*+(")!4!=B;!7+1520036!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!! 71

9'2."1*+2*!5+!=,'&-K3!%"I$J*+(")!I!%26."J+"L!'&,"(* !!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+!!+74

4

!."*+)$ ,%$*"-'().

/"0"%12$()3 45$*(67 %'*",

!B$X*#()$N(!$+2)*'#&./+3*!('*,")&+28!I!"7"'J.*+2N!62#/( J*++"L!'&,"(3*!#)"L#()*++3*!&I&%*J20*#I"J$!J2'$!)!K*."J+!@#*! '&,"(3!%".1+3!2J*(/!#.*%$NX2*!#"#(&).8NX2*)

1+!;2($./+3L!.2#(+ 2+!=5.&).*+2*!4#"%*'1&+2*6+ 3+!B62#"I!#"I'&X*+2L!4*#.2!+*",M"%2J"6+ 4+!@)*%*+2*+

5+!=#+")$N!0(/*!#"#("8X$N!2-!5.&)!2!6"%5.&)!2.2!("./I"!2-! 5.&)+

6+!>&I.N0*+2*!4272.2!)3)"%3*!'*-NJ*6+ 7+!!."##&'2L!4*#.2!+*",M"%2J"6+ 8+!B62#"I!.2(*'&($'3+ 9+!9'2."1*+28+

!"(")&8! '&,"(&! %".1+&! ,3(/! 6"J*X*+&! )! ()*'%$N! ",."1I$ )!#,'"4N'")&++"J!)2%*+!

G*",M"%2J3J2! \.*J*+(&J2! +&$0+"L! '&,"(3! )3#($6&N(! 5'&( J"(+"#(/!2-."1*+28*!.2(*'&($'+3L!#."5*!&II$'&(+"#(/!)36".+*( +28*! M"'"4**! )+*4+**! "7"'J.*+2*! 2! $J*."*! 2..N#('2'")&+2*! 2-.&5&*J"5"!J&(*'2&.&+!;*I#(!#.*%$*(!'*0&(&(/!+&!6'2+(*'*!2.2! 624$X*L!J&42+I*!#!"%+"L!#("'"+3*!+"!*#.2!(&I"L!)"-J"1+"#(2! +*(*!("!+&%"!+&62#&(/!'&-,"'02)3J!6"0*'I"J!,*-!6"J&'"I+!]'27(! 6*0&(2!%".1*+!,3(/!6'8J3J*!0*(I2J*!0*'+"5"!K)*(&*!"%2+&I")3J! 6"!)#*J$!",^*J$!(*I#(&+

9&'&J*('3! #('&+2K3! 4!=B;! <! 6+3052003! %F+272K2'")&++3*! #2#(*J3! %"I$J*+(&K22+! F+272K2'")&++&8! #2#(*J&! "'5&+2-&K2( "++"('"'8%2(*./+"L! %"I$J*+(&K22+! ;'*,")&+28! I! "7"'J.*( +2N!%"I$J*+(")&6)!

_!7"'J&(!5!?!48

_!6".8!4)*'M!5!20!JJ*!+2-!5!20!JJ*!#6'&)&!5!10!JJ*!#.*)&!5!30!JJ68

_!5&'+2($'&!5!%;&LJ#&8 _!I*5./!5!12!6$+I(")8 _!J*1#('"0+3L!2+(*')&.!5!1*58

_!&,-&K!4I'+&8!#('"I&6!5!1*27!#J!4#(&+%&'(+3L68 _!(&,$.8K28!5!1*25!#J8 _!I".20*#()"!#2J)".")!)!"%+"L!#('"I*!5!605648

5

_!'#(&+")I&!(*I#(&!5!6"!42'2+*8 _!&)("J&(20*#I2L!6*'*+"#!#.")+

G&!"%+"L!#('&+2K*!'$I"62#2!%".1+"!,3(/!+*!,".**!30!#('"I+! ;*I#(!6*0&(&*(#8!#('"5"!)!6"#.*%")&(*./+"J!6"'8%I*+!G*!%"6$#I&( N(#8!'&-+"5"!'"%&!(*I#(")3*!)#(&)I2!2!%"6".+*+28*!6"J*X&*J3*! +&!"(%*./+3M!#('&+2K&M!2.2!+&!",'&(+"L!#("'"+*!.2#(&*!2!6*'*( +"#3!I$#I")!(*I#(&!)!%'$52*!J*#(&+!@#*!#+"#I2!2!6"%#('"0+3*!6'2( J*0&+28!"7"'J.8N(#8!4#!J*+/42J!2+(*')&."J6!+&!("L!#('&+2K**! I!I"("'"L!"+2!"(+"#8(#8+

>&5".")I2! #('$I($'+3M! \.*J*+(")! '&,"(3! 4"5.&).*+2**! ))*%*( +2**!+&-)&+28!5.&)!2!-&I.N0*+2*6!6*0&(&N(#8!-&5.&)+3J2!,$I)&( J2*!&!-&5".")I2!6&'&5'&7")!5!#!-&5.&)+"L!,$I)3!#('"0+3J2!,$I)&( J2!2!'".&5&N(#8!)!#*'*%2+*!2.2!#!.*)"5"!I'&8!#('"I2!,*-!("0I2! )!I"+K*!2!,*-!6"%0*'I2)&+28*!)3%*.8N(#8!12'+3J!4'27("J+

G&-)&+28!5.&)!2!2M!6&'&5'&7")!%".1+3!,3(/!6"!)"-J"1+"#(2! I'&(I2J2+!9*'*+"#3!#.")!)!-&5".")I&M!+*!%"6$#I&N(#8+!:#.2!-&5"(

.")"I!#"#("2(!2-!%)$M!6'*%."1*+2L*!2M!'&-%*.8N(!("0I"L+ B"I'&X*+28! #.")! )! (*I#(*!4I'"J*! ",X*6'2+8(3M6! +*! %"6$#I&(

N(#8+! @! \("J! #.$0&*! 6"#.*! "5.&).*+28!46*'*%! ))*%*+2*J6! #.*%$*(! #62#"I!#"I'&X*+2L+

;*I#(!'&,"(3!+*",M"%2J"!'&-,2)&(/!+&!&,-&K3*!+&0&."!I"("'3M! "7"'J.8*(#8!#!I'+"L!#('"I2+!?,-&K&J2!)3%*.8N(#8!(*#+"!#)8( -&++3*!J*1%$!#","L!2!",^*%2+*++3*!6"!#J3#.$!0(2!(*I#(&+!=+2! )I.N0&N(! +*#I"./I"! 6'*%."1*+2L*! ",^*%2+*++3M! ",X*L! J3#(

./N+

<&,"(&!6"%62#3)&*(#8!#($%*+("J!42+(*'+"J6!#!$I&-&+2*J!%&(3! **!6"%62#&+28+

$. ,89:;<=>? ;8@9

;2($./+3L! .2#(! 8).8*(#8! 6*')"L! #('&+2K*L! '&,"(3*! +&! I"("( '"L!6"J*X&*(#8!#.*%$NX&8!2+7"'J&K28!46'2."1*+2*!16)

_!+&2J*+")&+2*! )*%"J#()&*! $+2)*'#2(*(&*! 7&I$./(*(&*! I&( 7*%'38

_!+&-)&+2*!'&,"(38 _!7&J2.28!2!2+2K2&.3!#($%*+(&!42+(*'+&6*!+"J*'!5'$6638 _!7&J2.28!2!2+2K2&.3*!$0*+&8!#(*6*+/!2!-)&+2*!+&$0+"5"!

'$I")"%2(*.88 _!+&-)&+2*!5"'"%&!2!5"%!+&62#&+28!'&,"(3+

G"J*'!#('&+2K3!+&!(2($./+"J!.2#(*!+*!$I&-3)&*(#8+

6

%. "A;BC;D=8D

=5.&).*+2*!4)("'&8!#('&+2K&!'&,"(36!)I.N0&*(!6*'*0*+/!-&5"(

.")I")!)#*M!#('$I($'+3M!\.*J*+(")!'&,"(3!#!$I&-&+2*J!#('&+2K*!

#!I"("'3M!"+2!+&02+&N(#8+!>&5".")I2!"5.&).*+28!%".1+3!("0+"! 6")("'8(/! -&5".")I2! )! (*I#(*)! #"I'&X&(/! 2.2! %&)&(/! 2M! )! %'$5"L! 7"'J$.2'")I**!6"#.*%")&(*./+"#(2!+*!%"6$#I&*(#8+!;*I#(!%".1*+! #""()*(#()")&(/!"5.&).*+2N*!I&I!6"!#"%*'1&+2N*!(&I!2!6"!7"'J*! 46'2."1*+2*!26+

&. !E8@FG @FGHBID=8?

B62#"I!#"I'&X*+2L!2!$#.")+3M!","-+&0*+2L!%".1*+!#"%*'1&(/! 2#6"./-$*J3*! )! %&++"J! 2-%&+22! #"I'&X*+28*! +*! $#(&+").*++3*! !=B;!7+11(2004!2!!=B;!7+12(93*!&!(&I1*!$#.")+3*!","-+&0*+28!2!2M! 'ƫ'")I$+

'. -CDJD=8D

@"!))*%*+22)

_!","#+")3)&*(#8! &I($&./+"#(/! )3,'&++"L! (*J3! 2##.*%")&( +288

_!)3%*.8*(#8!"#+")+&8!K*./!'&,"(3!2!"6'*%*.8N(#8!-&%&02*! I"("'3*!6'*%6".&5&*(#8!'*42(/!%.8!**!%"#(21*+28+

G&02+&*(#8! ))*%*+2*! #! ","#+")&+28! &I($&./+"#(2! )3,'&++"L! (*J3+! =#)*X*+2*! &I($&./+"#(2! %".1+"! ,3(/! +*J+"5"#.")+3J+! A"#(&("0+"!6"I&-&(/!5.&)+"*!5!#$(/!6'",.*J3*!2-!0*5"!2!,$%*(!)2%( +&!&I($&./+"#(/!(*J3+!A&.**!%&*(#8!M&'&I(*'2#(2I&!6'*%J*(&!2#( #.*%")&+28!2!"K*+I&!#")'*J*++"5"!#"#("8+28!'*4&*J"L!+&$0+"L! 6'",.*J3+

=(! "6'*%*.*+28! 6'*%J*(&! 2##.*%")&+28! ."520+"! 6*'*L(2! I!7"'J$.2'")I*!I"+*0+"L!K*.2*!&!(&I1*!$I&-&(/!+&!I"+I'*(+3*!-&( %&02*!I"("'3*!6'*%#("2(!'*42(/!)!#""()*(#()22!#!+*L+!`("!",30+"! %*.&*(#8!)!7"'J*!6*'*02#.*+28)!изучить, проанализировать, опи-

сать, выявить,!исследовать 2!(+!%+

(. "@=FC=BK LB@9<

=#+")+&8!0(/!'&,"(3!%".1+&!#"%*'1&(/!#$X+"#(/*!J*("%2I$! 2!"#+")+3*!'*-$./(&(3!)36".+8*J"L!'&,"(3+!@!+*L!",30+"!)3%*(

.8N(#8!254!5.&)3*!)!I"("'3M!&+&.2-2'$N(#8!(*"'*(20*#I2*!"#+")3!

7

2-$0&*J3M!)"6'"#")*!2##.*%$*(#8!6'&I(2I&!'&-'&,"(I2!6'",.*J3*! #"",X&N(#8! '*-$./(&(3! 2##.*%")&+2L! 2! 6'2)"%8(#8! I"+I'*(+3*! J*("%3!2!#6"#",3!'*4*+28!6'",.*J3+

C&1%&8!5.&)&!%".1+&!2J*(/!#)"*!+&-)&+2*!2!#"#("8(/*!I&I!6'&( )2."*!2-!253!6&'&5'&7")*!#"%*'1&X2M!-&I"+0*++$N!2+7"'J&K2N+! O".**!%'",+"*!%*.*+2*!5.&)!+*!'*I"J*+%$*(#8+

B"%*'1&+2*!5.&)!"#+")+"L!0(2!%".1+"!("0+"!#""()*(#()")&(/! (*J*!+&$0+"L!'&,"(3!2!6".+"#(/N!'I'3)&(/!**+

). MBG;NLD=8D

@!-&I.N0*+22!#"%*'1&(#8!I'&(I2*!)3)"%3!6"!'*-$./(&(&J!)3( 6".+*++"L!'&,"(3*!"K*+I&!6".+"(3!'*4*+28!6"#(&).*++3M!)!+*L! -&%&0+! >%*#/! 1*! "(J*0&*(#8! 6'&I(20*#I&8! +&6'&).*++"#(/! 2! K*+( +"#(/! '&,"(3*! ",.(/! **! +("8X*5"! 2.2! )"-J"1+"5"! ,$%$X*5"! 6'2J*+*+28+! @3)"%")! )! '&,"(*! J"1*(! ,3(/! +*#I"./I"! 2.2! "%2+! )!-&)2#2J"#(2!"(!)2%&!'&,"(3+

*. O;F@@BH8?

9'*%#(&).8*(!6'2J*'+"!("!1**!0("!2!#.")&'/*!("./I"!)!+*5"!)M"( %8(!#6*K2&.2-2'")&++3*!(*'J2+3!)!I&I"L(.2,"!",.(2+!C&1%3L! (*'J2+!)!5."##&'22!#+&,1*+!6"%'",+3J2!I"JJ*+(&'28J2!2!6'2( J*'&J2+!G&M"%2(#8!)!I"+K*!+&$0+"L!'&,"(3!2!#"%*'12(!10525!6"( +8(2L!)!-&)2#2J"#(2!"(!#."1+"#(2!(*J3!+&$0+"L!'&,"(3+

+. !E8@FG ;89DHB9:H>

B62#"I!.2(*'&($'3!#"%*'12(!#)*%*+28!","!)#*M!.2(*'&($'+3M! 2!+"'J&(2)+3M!2#("0+2I&M*!2#6"./-$*J3M!6'2!+&62#&+22!+&$0( +"L!'&,"(3!46'2."1*+2*!36+

O2,.2"5'&720*#I"*! "7"'J.*+2*! '&,"(3! 4##3.I2*! #62#"I! 2#( 6"./-")&++3M!2#("0+2I")!2!.2(*'&($'36!)36".+8*(#8!)!#""()*(#( ()22!#!*%2+3J2!#(&+%&'(&J2!6"!,2,.2"5'&720*#I"J$!"62#&+2N! %"I$J*+("))! !=B;! 7+152003! %O2,.2"5'&720*#I&8! -&62#/+! O2,.2"( 5'&720*#I"*! "62#&+2*+! =,X2*! ('*,")&+28! 2! 6'&)2.&! #"#(&).*( +28&8! !=B;! 7+12577! %B"I'&X*+2*! '$##I2M! #.")! 2! #.")"#"0*(&+2L! )!,2,.2"5'&720*#I"J!"62#&+22&8!!=B;!7+11578!%B"I'&X*+2*!#.")! 2! #.")"#"0*(&+2L! +&! 2+"#('&++3M! 8-3I&M! )! ,2,.2"5'&720*#I"J! "62#&+22&8!!=B;!7+8052000!%O2,.2"5'&720*#I&8!-&62#/+!>&5".")"I+! =,X2*!('*,")&+28!2!6'&)2.&!#"#(&).*+28&8!!=B;!7+8252001!%O2,(

8

.2"5'&720*#I"*!"62#&+2*!\.*I('"++3M!'*#$'#"))!",X2*!('*,")&( +28!2!6'&)2.&!#"#(&).*+28&8!!=B;!7+0+552008!%O2,.2"5'&720*#I&8! ##3.I&+!=,X2*!('*,")&+28!2!6'&)2.&!#"#(&).*+28&+

O2,.2"5'&720*#I2L! #62#"I! 8).8*(#8! #"#(&)+"L! 0(/N! '&,"( (3!2!"('&1&*(!#(*6*+/!2-$0*++"#(2!%&++"L!6'",.*J3!#($%*+("J! 42+(*'+"J6+!=+!J"1*(!,3(/!'"."1*+*!)!-&)2#2J"#(2!"(!(*J3!2#( #.*%")&+28*!M&'&I(*'&!6'2)*%*++3M!2#("0+2I")!2!2M!I".20*#()&*! &.7&)2(+3J!2.2!#2#(*J&(20*#I2J!#6"#","J!46'2."1*+2*!46+

9'2!6*')"J!#6"#",*!-&62#/!&)("'")!2.2!-&5.&)2L!6'"2-)*%*+2L! %*.&*(#8!6"!&.7&)2($+!<&,"(3!&)("'")("%+"7&J2./K*)!'".&5&( N(#8!6"!&.7&)2($!2M!2+2K2&.")*!6$,.2I&K22!"%+"5"!&)("'&!5!6"! -&5.&)28J!I+25!2!#(&(*L+!

9"#.*!#62#I&!"(*0*#()*++3M!2#("0+2I")!#.*%$*(!2+"#('&++&8!

.2(*'&($'&+!=62#&+2*!%&*(#8!+&!8-3I*!"'252+&.&+!<"."1*+2*! %"I$J*+(")!5!)!6"'8%I*!&.7&)2(&+

9"#.*%+2J2! $I&-3)&N(#8! \.*I('"++3*! '*#$'#3+! A"6$#I&*(#8! 2#6"./-")&+2*!\.*I('"++3M!'*#$'#")*!2J*NX2M!&+&."5!6*0&(+"5"! 2-%&+28+

9'2! #2#(*J&(20*#I"J! '"."1*+22! J&(*'2&.! )! -&)2#2J"#(2! "(!M&'&I(*'&!2#("0+2I")!5'$662'$*(#8!)!"6'*%*.*++3*!'&-%*.3+! S"1+"!6"'*I"J*+%")&(/!)3%*.2(/! )! '&,"(*! #.*%$NX2*! '&-%*.3*! '"."12)!2M!)!#""()*(#()$NX*L!6"#.*%")&(*./+"#(2)

_!"#+")"6".&5&NX2*!2#("0+2I28

_!#6*K2&./+&8!.2(*'&($'&!4+&$0+3*!J"+"5'&722*!#,"'+2I2! +&$0+3M!#(&(*L*!+&$0+3*!#(&(/268

_!$0*,+2I2*!$0*,+3*!6"#",28!2!J&(*'2&.38 _!#6'&)"0+&8!.2(*'&($'&8 _!&'M2)+3*!J&(*'2&.38 _!#(&(2#(20*#I2*!J&(*'2&.38 _!+"'J&(2)+"(6'&)")3*!&I(38 _!6*'2"%20*#I&8!6*0&(/!45&-*(3!2!1$'+&.36+

@+$('2!'&-%*.")!6*'*0*+/!#"#(&).8*(#8!6"!&.7&)2(+"J$!I'2(*( '2N*!&!+"'J&(2)+3L!J&(*'2&.!5!6"!N'2%20*#I"L!#2.*!+"'J&(2)( +3M!&I(")+

B62#"I!.2(*'&($'3!#"#(&).8*(#8!#!#",.N%*+2*J!\.*J*+(")!,2,(

.2"5'&720*#I"5"!"62#&+28!2!2M!6"#.*%")&(*./+"#(2+

>&!"#+")$!"62#&+28!I+252!6'2+2J&*(#8!I"."7"+!4","'"(6!(2( ($./+"5"!.2#(&*!&!*#.2!"+!"(#$(#()$*(*!("!",."1I&+!@!#"#(&)!"62#&( +28!I+252!)M"%8(!",8-&(*./+3*!2!7&I$./(&(2)+3*!\.*J*+(3+

9

C! 02#.$! ",8-&(*./+3M! \.*J*+(")! ,2,.2"5'&720*#I"5"! "62( #&+28!I+252!"(+"#8(#8!#)*%*+28!"!-&5.&)22*!&)("'*!2.2!&)("'&M*! J*#(*!2-%&+28*!5"%*!2-%&+28*!I".20*#()*!#('&+2K+

C! 7&I$./(&(2)+3J! \.*J*+(&J! "62#&+28! "(+"#8(#8! #)*%*+28! "! '*%&I("'&M*! 6*'*)"%02I&M*! ",! 2..N#('&("'&M*! 2-%&(*./#()*! 2!%'+

B)*%*+28!",!&)("'&M!"62#3)&N(!)!("L!"0*'*%+"#(2*!)!I"("'"L! "+2!-+&0&(#8!+&!(2($./+"J!.2#(**!)!2J*+2(*./+"J!6&%*1**!"(%*.88! 7&J2.22!-&68(3J2+!D+2K2&.3!6'2)"%8(!6"#.*!7&J2.22+

>&5.&)2*! "62#3)&N(! ,*-! #"I'&X*+28! #.")! )! ("J! )2%**! )! I&I"J! "+"! %&+"! +&! (2($./+"J! .2#(*+! D+"5%&! I+25&! 2J**(! 6"J2J"! "#( +")+"5"!-&5.&)28!%"6".+2(*./+"**!$("0+8NX**!#J3#.!"#+")+"5"+! @! (&I"J! #.$0&*! 6*'*%! %"6".+2(*./+3J! -&5.&)2*J*! &! (&I1*! 6*'*%! %'$52J2!#)*%*+28J2*! "(+"#8X2J2#8! I! -&5.&)2N!4$0*,+2I*! $0*,( +"*!6"#",2**!%"I.&%!2!(+!%+6*!#(&)2(#8!%)"*("02*+

:#.2!I+25&!2J**(!,".**!('*M!&)("'")*!("!#)*%*+28!"!+2M!4&!(&I( 1*!"!'*%&I("'&M*!#"#(&)2(*.8M6!6'2)"%8(#8!)#.*%!-&!%&++3J2*!"(( +"#8X2J2#8!I!",.(2!-&5.&)28+!@!\("J!#.$0&*!6*'*%!7&J2.28J2! &)("'")*!'*%&I("'")*!#"#(&)2(*.*L!#(&)2(#8!I"#&8!0*'(&+!9'2!02#.*! &)("'")! ,".**! 0*(3'*M! 6"#.*! I"#"L! 0*'(3! 6'2)"%8(#8! 7&J2.22! 6*')3M!('*M!&)("'")!#!%",&).*+2*J!%2!%'+&+

G&2J*+")&+2*! J*#(&! 2-%&+28! %&*(#8! )! 2J*+2(*./+"J! 6&%*1*! ,*-!#"I'&X*+2L+!@!#"I'&X*++"J!)2%*!6'2+8("!$I&-3)&(/!("./I"! +&-)&+28!5"'"%")!S"#I)&!4S+6*!B&+I((9*(*',$'5!4B9,+6!2.2!T*+2+( 5'&%!4T+6+!9*'*%!+&-)&+2*J!2-%&(*./#()&!#(&)2(#8!%)"*("02**!&!6"#(

.*!+*5"!5!-&68(&8!2!5"%!2-%&+28+

G&! #"#(&)+$N! 0(/! 2-%&+28! 4#(&(/N*! 5.&)$*! '&-%*.! 2! (+! %+6! #"( #(&).8N(!&+&.2(20*#I"*!,2,.2"5'&720*#I"*!"62#&+2**!)I.N0&N( X**!#)*%*+28!"!#(&(/*!45.&)**!0(2*!'&-%*.*!2!(+!%+6!2!",!2-%&+22*! )!I"("'"J!"+&!"6$,.2I")&+&+

9*'*%!#)*%*+28J2!",!2-%&+22!#(&)2(#8!$#.")+3L!'&-%*.2(*./( +3L!-+&I!5!%)*!I"#3*!0*'(3!%77&+!@J*#("!",X*5"!I".20*#()&!#('&( +2K! $I&-3)&N(#8! +&0&./+&8! 2! I"+*0+&8! #('&+2K3! 2#6"./-")&+( +"L!0(2!2-%&+28+

`.*J*+(3! ,2,.2"5'&720*#I"5"! "62#&+28! "(%*.8N(! %'$5! "(! %'$5&!("0I"L!2!(2'*+

B#3.I&!+&!5&-*(+3L!J&(*'2&.!"7"'J.8*(#8!(&I)!+&-)&+2*!5&-*( (3*!%&(&!**!)3M"%&)!5"%*!02#."*!J*#8K!4#('"5"!)!(&I"L!6"#.*%")&(*./( +"#(26+

10