104 Е.И.Рерих – к.С.Вайчулянису

21 декабря 1938 г.

Дорогой Клементий Станиславович,

С глубокою скорбью узнали мы о Вашей болезни и о тяжкой утрате, Вами понесенной. Верим, что Ваше излечение пройдет успешно, и просим Вас принять все меры предосторожности. В таких внутренних процессах не только сама операция, но и вся диета имеет важное значение. При Вашем горе трудно советовать спокойствие, но Вы знаете не только жизнь здешнюю, но и пребывание в Тонком Мире, и эта непрерываемость жизни даст Вам силы и бодрость перенести утрату. И для излечения Вы почерпнете из книг Учения многие благодатные указания. Поистине, когда приобщаетесь к основам Бытия, то и многое земное, житейское, приобретает совсем иное значение. Повсюду трудно во время нынешних мировых потрясений. Люди болеют и страдают так, как никогда раньше. И это вполне понятно, если знаем, какие космические напряжения сгустились над бедною Землею. Из писем сочленов мы знаем, как тепло они поминают Вас, и это нам приносит живейшую радость. Только такое душевное единение может удвоить силы человеческие. И Благие Воздействия достигают людей там, где внутреннее устремление не создает препятствий. Знаем, как сильно Ваше устремление к Свету, и только из этого источника можно почерпнуть силы преуспеяния. Когда горит благой внутренний огонь, то и все окружающее преображается. С Вами наши добрые мысли и пожелания. Пусть и в трудные дни еще сильнее восчувствуется духовная связь и преобразится жизнь внутренняя. Единение группы есть редкий знак преодоления тьмы. Вы сами видите, сколько всяких лукавых и темных уловок пытаются осложнить жизнь человеческую. Благо тому, кто понимает, что одиночества не существует, а если к тому же имеется и душевно спаянная группа близких и друзей, то уже это создает необоримую крепость. В трудные дни Армагеддона всем советуется особая осмотрительность. Знаем, что Вы, все нам так близкие, ее применяете, но еще раз скажем и об осмотрительности, и о единении, ибо даже повторение этих основ уже вносит укрепление. Имя Учителя как поднятый щит, но щит именно должен быть поднят, а там, где он брошен на землю, там он уже перестает быть защитой. Вы же совместно умеете держать щит, и да будет он Вам Защитою Светлою. Сердцем и духом с Вами.

105 Е.И.Рерих. – е.Ф.Писаревой

24 декабря 1938 г.

Родная Елена Федоровна, несказанно были рады получить Вашу последнюю весточку и узнать, что Вы и Ваша милая дочь чувствуете себя значительно лучше. Глубоко тронула нас весть, что Вы пишете историю Вашей души. Какая это будет прекрасная книга! Но не скрою, мне жаль, что Вам приходится ограничиться лишь одною, хотя бы и самою важною стороною Вашей прекрасной жизни. Как трогательно было Ваше описание условий этой работы, это ли не геройство!

Сердечно ценю Ваше намерение прислать мне копию этого манускрипта, буду его хранить среди самых близких моему сердцу вестей.

Посылаю Вам перевод «Тайной Доктрины», к этому труду я приступила лишь вследствие срочного Указа от Великого Учителя. Предисловие под знаком дано Самим Учителем. Многие этого и не будут знать, но Вам, конечно, это должно быть ведомо. Работа шла страшно спешно, не было возможности из-за расстояния самой корректировать, и потому, особенно в первом томе, вкралось немало опечаток и недосмотров. Но, по счастью, особо грубых совсем мало.

Рижские друзья, выполнившие такой труд издания, заслуживают всякой признательности. Издать такие два тома при их ограниченных средствах является в наш век примером самоотвержения.

В то время, когда происходят такие нападки на Теософию, именно, в Риге священник Ионов опять выступал с поносительной лекцией, так трогательно видеть почитание Е.П.Блаватской и стремление к ознакомлению с ее трудами. Мы должны гордиться нашими соотечественницами, труженицами на великом поле познания Истины, великою Е.П.Блаватской и ее ближайшими последовательницами. И для нас, родная Елена Федоровна, Вы являетесь преемницей подвига и истинной выразительницей духа Учения.

Знаете ли Вы, что Калифорнийский Центр Теософии несколько лет тому назад обратился к русским теософам, владеющим английским языком, с просьбою о переводе трудов Е.П.Блаватской для издания их по-русски. И это добрый знак. Пусть на всех путях Учение проходит и приветствуется – «и на всех путях ко Мне встречу тебя». У каждого из нас в эти трудные дни много тяжкого, да и события не могут не отражаться на здоровье. Но знание о светлом будущем помогает нам хранить несмотря ни на что торжественное чувство. Пусть и Ваше сердце приобщится к этой торжественной радости.

Чувствуете ли Вы, родная Елена Федоровна, как часто мы о Вас думаем и какие это сердечные мысли? Ведь души наши давно знают друг друга и не раз уже встречались на общей пашне.

Каждая Ваша весточка для нас истинная радость. Шлем Вам и Вашей милой дочери самые лучшие пожелания к Великому Празднику.