3.1. Общая характеристика анализируемого материала

Толковые словари различаются объемом словника, принципами расположения слов, техническими средствами подачи материала (в каждом словаре принята своя система обозначений, поэтому, прежде чем начать пользоваться словарем, надо ознакомиться с разделом «Система помет», который находится обычно в предисловии к словарю). Словари зачастую различаются также интерпретацией материала. Ряд расхождений обусловлен наличием переходных случаев, а также разными подходами составителей к не решенным однозначно проблемам лексикологии (так, например, в разных словарях могут быть по-разному выделены значения многозначного слова, омонимы).

Для анализа словарных статей, нами были выбраны следующие словари:

1. «Словарь русского языка» С. И. Ожегова (СО)

2. «Словарь русского языка» под ред. Д. И. Ушакова (СУ)

3. «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля (СД)

4. «Толковый словарь русского языка» в 17 томах АН СССР ( БАС)

5. «Словарь русского языка» в 4 томах АН СССР под редакцией А.М. Евгеньевой (МАС).

В данных словарях анализировались статьи, посвящённые описанию следующих лексем с темпоральным значением, взятых нами из классификации Морковкина:

1. Время

2. Линейное время

1. Миг

2. Момент

3. Секунда

4. Минута

5. Час

6. День

7. Неделя

8. Декада

9. Месяц

10. Год

11. Век

12. Тысячелетие

13. Вечность

3. Циклическое время

1. Времена года:

1. Весна

2. Лето

3. Осень

4. Зима

2. Части суток:

1. Утро

2. День

3. Вечер

4. Ночь.

По мнению Е. И. Дибровой, словарная статья – это краткая лингвистическая энциклопедия о слове, его лексикографическое описание.

Структура словарных статей, характеризующих выделенные нами лексемы рассматривалась по следующим основным параметрам:

1. Наличие заголовочного слова и способы расположения словарных статей, посвящённых перечисленным лексемам.

2. Толкование лексического значения, содержащее:

1. Систему грамматических, орфоэпических, стилевых и стилистических помет;

2. Дефиницию (определение) лексического значения в словаре;

3. Иллюстративный материал как средство семантизации слова; Объём словарной статьи.

Часть анализируемых параметров была зафиксирована нами в таблицах (см. Приложение) и описана с ссылкой на них.

Обращение к анализу словарных параметров позволяет извлечь лексикографическую информацию о слове, способах её отражения в словарной статье, а также установить общность и специфичность лексикографической традиции в целом.

3.2. Анализ наличия заголовочного слова и способов расположения словарных статей (на материале описания темпоральной лексики)

Словарная статья любого словаря начинается с заголовочного слова

(заглавное слово, лемма, черное слово). Совокупность заглавных статей образуют словник, или левую часть словаря.

Рассматриваемые лингвистические словари различаются по способу организации материала. Алфавитный принцип расположения словарных статей представлен в «Словаре русского языка» под ред. Д. И. Ушакова и «Словаре русского языка» в 4 томах АН СССР ( МАС).

«Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля и первые три тома «Толкового словаря русского языка» в 17 томах АН СССР ( БАС) организованы по алфавитно-гнездовому принципу, т.е. в одной словарной статье толкуется не только слово, а всё словообразовательное гнездо. Слова того же корня (за исключением приставочных образований, помещаемых под буквами, с которых они начинаются) в словаре группируются в гнёзда, а во главе такой группы «одногнёздков» выставляется глагол или имя. Выбранный способ словорасположения, по мнению В. И. Даля, способствует постижению духа языка и раскрывает законы его словообразования. «Не усвоим ли мы себе легче утраченный нами дух языка, — спрашивает Даль, — при том гнездовом или семейном порядке составления словаря, какой читатели видят ныне перед собою. Данная организация словаря может рассматриваться с двух точек зрения. С одной стороны, такие словари удобны при анализе всех производных слов и установлении словообразовательного гнезда. С другой стороны, могут возникать трудности в определении заглавного производящего слова при необходимости анализа производного. Так, например, в СД нет словарных статей для лексем «неделя» и «вечность». В первом случае нам необходимо обратиться к статье с заголовочным словом «не делать», во втором – к статье с заголовочным словом «век». Лексема «вечность» расположена в словарной статье «век» и в БАС. А слово «тысячелетие» мы не находим ни в словарной статье «тысяча», ни в статьях «год», « лето».

Особого внимания заслуживает «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, который построен по полугнездовому принципу, т.е. в одну словарную статью помещаются те производные слова, «в которых новый смысл создается только в связи с принадлежностью производного слова к иной грамматической категории по сравнению с производящим словом». Данная особенность выражается следующим образов: в словарной статье с заголовочным словом «время» после значка || даются уменьшительная форма « времечко, -а, ср.» и прилагательное «временной, -ая, -ое». Таким образом построено большинство статей данного словаря.

Таким образом не все словари обнаруживают статьи с заголовочным словом, соответствующим анализируемым лексемам. Это зависит от способа расположения словарных статей . В частности при гнездовом способе. ( см. Приложение 1).

Помимо этого лексема может отсутствовать в словаре, если автор не считает нужным выделять её в отдельную статью, полностью отождествляя её с другой лексемой. Данный вариант встречается в СД. Рассмотрим лексему «миг»(см. Приложение 1 и Приложение 3).Она отождествляется автором с лексемой «момент», которая трактуется при помощи перечисления синонимов «миг, мгновение, минт».

Лексема «декада» не отражена в словаре. Это отражает субъективность взгляда В.И.Даля на данные слова и их значимость. Время составления словаря также играет большую роль.

В остальных словарях анализируемые лексемы представлены в полном объёме в качестве заголовочных слов. (см. Приложение 1).