Dragileva Russkiy yazyk, Praktikum, ucheb.pos., 2011
.pdfувелич…вает…ся. Потом он подв…л предв...рительные итоги прох…ждения стаж...ровки в отделе двумя асп…рантами Стаж...р Андреев инт...л...ектуал, инт...л...гент, добросовес...ный налогоплат…льщик.
Как человек ответствен…ый он мно…о доб…ет...ся. Это буду...щий проф…е…сионал ас... Он занимает…ся вопросами (кадрово) управленч…ской работы в (промышлен…о) развитых странах и уже подготовил дис...ертацию на тему (Гос)служба как социальный институт. На прот...жени... ст…ж...ровки он пр…красно себя зарек…мендовал. (К) стати вчера его вызвали в суд как св…детеля по делу о кор...упции.
(В) отличи... от него стаж...р Федоров человек рас...четл…вый, кон...ю...ктурщик, без…нициативный работает (в)(пол)силы к тому(же) (не)а…куратный. Посмотрите на его рабочий стол куски к…пч...ной к…лбасы, печ...нки, к…рбона...а, грей…фру...ты, серебрян...ый медаль...н. Как говорит...ся ком…ентарии излишн…. Он все делал (на) перекор нашим треб…вания и пож…ланиям. После общения с ним (зав) отделом находился в пред...инфарктном состояни... (в) течени... месяца. Как вы знаете (пол)лета он лежал в больнице но (в) продолжени... зимы (н...) разу (не) болел. (В) связи со сложивш…йся с…туацией (в) последстви... ж…лательно обсуждать к…ндидатуры стаж...ров заран…е. Мы заинтер…сован...ы в (проф..ес…ионально) подготовлен…ых кадрах. По пр…бытии… (зав) отделом в Москву мы ещ… раз в…рнемся к вопросу (проф..ес..ионально) деловой квалиф…кации сотрудников.
(В) заключени... Петр Петрович подчеркнул что (не) смотря на отдельные (не) д…статки (в) общем наш отдел справился с трудной задачей.
Приложение 6
ПУНКТУАЦИОННЫЕ НОРМЫ
Тест № 17
Задание 1. Расставьте пропущенные знаки препинания.
Если сегодня проводя социологический опрос спросить жителей России Что беспокоит вас больше всего? то ответ можно не сомневаться будет однозначен конечно цены. Однако стоит задуматься по каким же ценам мы живем ибо абсолютно
111
ясно что любая характеристика цены высокая низкая разумная грабительская и тому подобное совершенно лишена смысла без ее соотнесённости с доходами населения. В старое доброе время советские экономисты любили порассуждать о дешевизне в Советском Союзе многих товаров первой необходимости по сравнению с капиталистическими странами. О том что у нас такой товар как рабочая сила был можно сказать практически даровым они предпочитали не вспоминать. Но ведь если все функции и работодателя и торговца и сборщика налогов сосредоточены в одних руках для супермонополиста-государства не имеет значения что сделать дорогим что дешевым где прибавить где отнять. Так можно было раздавать хлеб даром а убытки без труда покрыть через налоги можно было наоборот отменить налоги совсем и компенсировать это с лихвой урезанием зарплат. Для идеологической демагогии такая свобода маневра открывала огромные возможности. Мы жили на нищенском уровне но были довольны и то у нас дешево и это и квартиры и электроэнергия и продукты. На самом же деле нам ничего не платили и мы ничего не покупали — нам лишь расчётливо выделяли то что считали необходимым и ровно столько чтобы суммарно это соответствовало бы прожиточному минимуму. Реформаторы решили быстро исправить накопившиеся диспропорции в ценах которые ценами-то не были поэтому найти в них какую-либо логику действительно весьма непросто.
( В тексте пропущено 38 запятых, 5 двоеточий, 4 тире.)
Приложение 7
НАУЧНЫЙ СТИЛЬ РЕЧИ
ТЕСТ № 18
Выберите правильные варианты ответов.
1. Автор научного текста обычно пишет от имени:
а) 1-го лица единственного числа; б)1-го лица множественного числа; в) 2-го лица множественного числа; г) 3-го лица единственного числа.
2. Для научного стиля речи не характерна лексика:
а) общеупотребительная; б) общенаучная;
112
в) просторечная; г) терминологическая.
3. Отметьте предложение, предпочтительное для письменной научной речи.
а) Учёные предполагают, что рассказ Платова в античное время был не единственным источником сведений об Атлантиде, вероятно, существовали и иные, не дошедшие до нас.
б) Учёные предполагают, что рассказ Платова в античное время был не единственным источником сведений об Атлантиде, наверно, существовали и иные, не дошедшие до нас.
в) Кормить клёста лучше сосновыми да еловыми шишками. г) Эта пшеница хорошо растет и дает много зерна.
4. Найдите предложение, которое не содержит речевой ошибки.
а) Рецензия о прочитанной книге должна быть сдана на следующей неделе. б) Конспекты лекций по специальности надо сохранить.
в) Тезисы к статье получились очень неудачными.
г) Аннотация к монографии написана научным руководителем.
5. Какое значение реализует глагол считать в научном тексте: Мы считаем возможным изложить свою точку зрения на данный вопрос.
а) Называть числа в последовательном порядке; б) Определять точное количество кого (чего)-нибудь;
в) Делать какое-нибудь заключение, признавать, предполагать; г) Принимать в расчет, во внимание.
6.Отметьте фразу, содержащую положительную оценку научного сочинения.
a)Мы придерживаемся другой точки зрения...
б) Трудно согласиться с автором...
в) Представляется ошибочным...
г) Следует признать достоинство такого подхода к решению...
7. Найдите фразу, содержащую отрицательную оценку научного сочинения.
а) Автор справедливо указывает на...
б) Автор критически относится к...
113
в) Автор упускает из вида очевидное и ...
г) Можно согласиться с автором, что.
8. Найдите языковую формулу, неуместную в научной речи.
а) Мы довольны полученными результатами...
б) Мы жутко довольны полученными результатами...
в) Результатами, полученными в ходе исследования, мы довольны.
г) Результаты нас вполне удовлетворяют.
9. Найдите причину возникновения ошибки в отзыве на научное сочинение:
Научная работа выполнена на скорую руку.
а) Употребление слова в несвойственном ему значении; б) Нарушение правил сочетаемости слов; в) Нарушение стиля; г) Нарушение паронимов.
Приложение 8
ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ
Задание 1. Выберите нужное слово, учитывая смысл предложения и стиль деловой речи.
1)Мы подтверждаем получение вашего письма от 12 апреля т.г., в котором вы (предоставили – представили) нам дополнительное время до 24 апреля т.г. на отгрузку товара.
2)Мы бы хотели узнать, не заинтересовало бы вас предложение (предоставлять – представлять) нашу фирму в вашей стране.
3)Разрешите (предоставить – представить) участников сегодняшних переговоров.
4)Для прохождения таможенного контроля необходимо (предоставить – представить) таможенным органам спецификации и таможенные декларации.
5)Мы считаем ваши цены необоснованно высокими, в связи с этим просим (предоставить – представить) нам скидку в 10% с общей стоимости товара.
6)После истечения вышеуказанного срока настоящее предложение будет считаться (недейственным – недействительным).
114
7)С сожалением сообщаем, что последняя партия товара оказалась (дефективной – дефектной).
8)Поставка должна быть осуществлена на условиях франко-вагон украинско-
(российская – русская) граница.
9)Качество нашего товара сохраняется в течение очень (длинного – длительного) срока.
10)При приёмке этой партии пиломатериалов наши эксперты составили акт экспертизы, который и (прилагаем – прикладываем) к данному письму.
11)(Продукт – продукция) – всё, что можно предложить на рынке для приобретения, использования или потребления с целью удовлетворения определенных потребностей (физические предметы, услуги, люди, организации, виды деятельности, идеи).
12)(Настоящий – этот) контракт составлен на русском и английском языках.
13)Датой (начала действия – вступления в силу) контракта считается дата,
поставленная на документе, который фиксирует одобрение компетентных государственных органов.
14)Если продавец и покупатель не (придут к согласию – согласятся), то сторона, которая не была затронута упомянутыми обязательствами, получает право расторгнуть договор без обращения в арбитраж.
15)Продавец (отвечает – несёт ответственность) за все недостачи товара и его повреждения, возникшие после передачи товара покупателю, но причина для которых существовала до этой передачи.
16)Приёмка товара будет производиться покупателем в присутствии представителя продавца и перевозчика сразу (по прибытии – после прибытия) товара в пункт назначения.
17)Покупатель обязан (помогать – оказывать содействие) продавцу в получении любых документов, которые могут ему потребоваться.
18)Контракт (вступает в силу – начинает действовать) с момента его подписания уполномоченными на то лицами.
19)Надеемся, что вы (учтёте - примете во внимание) наши замечания.
115
Тест № 19
1. Выберите предпочтительную форму обращения к деловому партнёру в деловом письме:
а) Г-н.., г-жа . !
б) Господин ..., госпожа ...!
в) Уважаемый господин ..., уважаемая госпожа ...! г) Дорогой партнер!
д) Уважаемый партнер!
2. Как должен быть исполнен текст делового письма?
а) Только от руки. Только так можно выразить чувства, донести до адресата живую эмоцию, чтобы заставить его действовать.
б) Только с использованием современной оргтехники. Это правила хорошего тона, да и читать компьютерный текст легче.
в) Частично с использованием трафарета, вписывая от руки даты и имена.
г) Деловое письмо нужно печатать на печатной машинке, наговаривая текст секретарше.
д) Деловое письмо следует поручить написать нижестоящему сотруднику, и неважно, как именно он это сделает.
е) С использованием современной оргтехники, с некоторыми исключениями: хорошо знакомого человека можно поздравить и от руки, в краткий перечень входят и соболезнования, и другие выражения дружеских чувств.
3. Где на бланке письма располагается дата отправления?
а) В правом верхнем углу; б) В левом верхнем углу; в) В правом нижнем углу; г) В левом нижнем углу; д) Посередине.
4. Что является реквизитами компании, обязательно указывающимися в деловом письме?
а) Только адрес; б) Только телефон;
116
в) Только ИНН; г) Только факс;
д) Всё перечисленное выше.
5. В какой мере и степени следует использовать в деловой переписке специальную терминологию?
а) Деловое письмо должно быть насыщено терминами, чтобы показать осведомленность адресанта; б) В той степени, в которой адресат способен понять терминологию, ни больше, ни меньше;
в) Деловое письмо не должно содержать никакой специальной терминологии, на «том конце» могут неверно ее истолковать.
6. Выберите правильное завершение стандартного словосочетания:
а) Согласно приказу директора; б) Согласно приказа директора; в) Согласно приказа директору.
7. Выберите лучшее начало для информационного письма, которое должны прочесть все:
а) Привет!
б) Наша компания работает на рынке вот уже двадцать пять лет! в) Захотелось чего-нибудь особенного?
г) Наше письмо не является спамом.
д) Простите, если наше письмо попало к вам по ошибке.
е) Вас непременно должно заинтересовать то, что мы предлагаем! ж) Дешево! Конфиденциально! Лучшие отзывы!
з) Здравствуйте, мы делаем мебель. Если вам, вашим друзьям или коллегам нужно что-нибудь из обстановки, посмотрите на образцы, которые представлены на нашем сайте.
8. Поздравление с юбилеем получает ваш деловой партнер, которому исполнилось:
а) 25 лет; б) 35 лет;
117
в) 50 лет; г) 55 лет; д) 75 лет.
9. С чего лучше начать первый абзац в письме-претензии?
а) Я выражаю Вам свое недоумение по поводу участившихся поставок бытовой техники!
б) До каких пор Вы будете срывать план поставок, интересно знать? в) Долго ли еще мы будем терпеть Ваши недомолвки и оправдания?!
г) Наша компания возмущена Вашим деловым поведением и обращается в суд.
д) Если Вы хотите знать наше мнение по поводу срыва нашего общего контракта, то оно крайне негативно...
е) Уважаемые ...! Нам крайне огорчительно сообщить Вам о том, что наши планы снова потерпели крушение, отчасти и по нашей, и по Вашей вине...
ж) Бережно храня в памяти годы плодотворного сотрудничества, хотим высказать Вам некоторые претензии относительно...
10. Какому виду делового письма, по Вашему мнению, соответствует данная вводная фраза: "Еще раз ставим Вас в известность, что..."?
а) Письмо-напоминание; б) Оферта; в) Письмо-поздравление;
г) Письмо-благодарность; д) Рекомендательное письмо.
11. Укажите заключительную часть письма, где допущено больше всего ошибок:
а) С уважением и надеждой на сотрудничество, ООО "Ревю".
б) По всем вопросам и для получения более подробной информации пишите нам на 12321vvv@.net.
в) А теперь за дело! Желаю Вам огромных успехов!!!
г) Высылаем Вам наше обращение о сотрудничестве. С ответом просим не задерживать.
12. Выберите правильное написание даты:
а) 19 сентября 2006 г.;
118
б) Девятнадцатое сентября 06 года;
в) 19.09.2006; г) 19/1Х 06 г.;
д) Девятнадцатое сентября две тысячи шестого года
13.Кто такой адресант?
а) Отправитель;
б) Получатель; в) Сотрудник почтовой службы, проверяющий правильность адресов;
г) Устройство, проставляющее штемпели на конверты; д) Почтальон.
14.В каком углу письма вы напишете адрес?
а) В правом верхнем;
б) В левом верхнем; в) В правом нижнем; г) В левом нижнем; д) Посередине.
15.В каком месте на бланке проставляются реквизиты компании?
а) В левой части заголовка;
б) В правой части заголовка; в) Под заголовком; г) Над заголовком; д) Рядом с подписью;
е) Около логотипа компании; ж) Не проставляются вообще.
16.Какая информация является излишней в письме-приглашении?
а) Название мероприятия;
б) Название компании-организатора мероприятия; в) Дата и время мероприятия; г) Место проведения; д) Условия участия;
119
е) Код города/страны; ж) Указание, что данное приглашение является пропуском на мероприятие.
18. Сколько подписей должно быть в деловом письме, если в нем выражается благодарность от имени президента компании?
а) Одна, генерального директора; б) Одна, президента компании;
в) Две, генерального директора и главного бухгалтера; г) Подписи всех работников.
Тест № 20
1. Делая прямое коммерческое предложение, Вы заявите:
а) Мы-то всё можем, а вот вы - не хотите ли вы с нами поработать в области транспортной логистики?
б) Как вы смотрите на то, чтобы сделать нам какую-нибудь запоминающуюся рекламу?
б) Может, вас наша деятельность никаким боком и не касается, но это только пока...
в) Еще не выбрали, что бы мы могли для вас сделать? г) У нас куча идей насчет вас!
д) Хотели бы предложить вам свои услуги. Были бы рады завязыванию долгосрочных партнерских отношений. Готовы к обсуждению условий.
е) А можете ли вы для нас кое-что сделать?
ж) Наше предложение может показаться вам несуразным, но вы его все-таки рассмотрите.
з) Подумайте, а вдруг мы вам пригодимся?
2. Если переговоры кончились неудачей, вы скажете:
а) Ничего, как-нибудь без вас обойдемся.
б) Жаль, что вы так с нами поступили. Только время зря потратили.
в) Наши сегодняшние разногласия никак не отразятся на будущих партнерских отношениях. Мы продолжаем надеяться на плодотворное сотрудничество с вашей компанией.
120