Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
lex.doc
Скачиваний:
1086
Добавлен:
02.01.2017
Размер:
225.79 Кб
Скачать

18. Functional styles and basic vocabulary.

Basic vocabulary (stylistically neutral, unmarked) is independent, its meaning is broad, general and has no connotation and it has high frequency. Most useful for the speaker and hearer because are most frequent in texts of different genres, designate central concepts of human life, suffice to paraphrase and explain all the other words.

The criteria for selecting the basic vocabulary:

Quantitative criteria: most frequent items, their dispersion (over styles, registers, genres etc.) is rather equal.

Semantic criteria: represent central lexical fields like designations of persons and important animals, color terms, kin terms, body part terms etc.; and within each of these fields, the most basic lexemes are chosen.

Functional style (register of discourse) is a system of expr. means and voc. serving a definite aim of communication.

1. Classification by Martin Joos :

a. Frozen (static) - printed unchanging lang., such as Biblical quotations, contains archaisms.

b. Formal - one-way participation; in the formal events, speeches; careful and standard, low tempo speech, technical voc., complex gramm. structure, use of full name address, avoidance of main w. repetition and use of synonyms.

c. Consultative - two-way, teacher/student, doctor/patient; tendency to average speed; sentences tend to be shorter and less well planned (tend to spontaneous), ‘back-channel behavior’ (uh-huh, I see); interruptions allowed

d. Casual - w/friends or family; daily conversation; colloquial words, slang, ellipse, interruptions are common.

e. Intimate - short utterances, intonation, non-verbal means.

2. Classification by Galperin:

a. Belles-lettres - aesthetic-cognitive function, words of any style (poetry, emotive prose, drama).

b. Publicistic - persuasive (oratory and speeches, essay, article).

c. Newspaper - informative, more colloquial than its Russian counterpart (brief news items, headlines, editorials, ads and announcements).

d. Scientific - informative, terminology (article, monography, etc.).

e. Off. doc. - informative, to set some rules, terminology, cliches, (communiqué, charter, bill, formal letter, certificate).

3. Classification by Arnold:

  • formal styles (non-casual): poetic,scientific, newspaper;

  • neutral style;

  • non-formal styles (casual): colloquial.

19. Lexical peculiarities of formal and informal styles.

Formal style:

  • terminology (words used in a particular branch of science, technology, trade or the arts to convey a concept peculiar to this particular activity (lawsuit, bilingual) - monosemantic, but not really;

  • learned (bookish):

    • literary, or refined, that often sound foreign: solitude, felicity, cordial; used in descriptive passages of fiction; mostly polysyllabic words from Romance languages; create complex and solemn associations;

    • poetic diction, traditionally used only in poetry characterized by a lofty, high-flown, sometimes archaic colouring; they are more abstract;

      • archaic and obsolete - fully or partially out of circulation: lex. foe, gr. thy, sem. deer ‘animal’.

      • borrowed words;

      • neologisms and occasionalisms (dark-glancing);

      • some dialectal words or forms (shent is PP from shend);

  • officialese, words bureaucratic lang., assist ‘help’, proceed ‘go on’, sufficient ‘enough’;

(lexical suppletion: father – paternal, home – domestic).

Соседние файлы в предмете Лексикология