u_course

101

информации для обучающихся и публикаций на тему образования до проектного консультирования и преподавания и тестирования английского языка.

Популярность IELTS растет во всем мире: языковой сертификат IELTS

признается профессиональными организациями и университетами Великобритании, Австралии, Канады, Новой Зеландии. В 120 странах мира результаты IELTS считаются надежным показателем степени владения английским языком.

IELTS требуется для обучения в колледжах и университетах Европы и Австралии, в более, чем 380 колледжах и университетах США, для иммиграции в Канаду, Австралию, Новую Зеландию; для трудоустройства.

Где сдавать?

В России сдать IELTS можно только в двух тест-центрах: British Counsil (некоторые филиалы) и ВКС IELTS Centre (Москва).

ВКС IELTS Centre был открыт BKC International House в мае 2005 г. и

стал вторым после Британского Совета центром сдачи экзамена международного экзамена IELTS в России.

ВКС IELTS Centre аккредитован тремя организациями, администрирующими IELTS: Кебриджским университетом в Англии - Cambridge ESOL, Британским советом и организацией IELTS Australia: IDP Education Australiа

Особенности экзамена:

Существуют две различные программы (модуля) экзамена IELTS: Академический (для поступления в учебные заведения) и Общий (для выезжающих на постоянное место жительства, для трудоустройства). Сертификат IELTS действителен в течение 2-х лет.

Структура экзамена IELTS включает 4 секции:

1.Listening (аудирование); около 40 мин

2.Reading (чтение); 60 мин.

3.Writing (письмо); 60 мин.

4.Speaking (интервью). 11-14 мин.

Каждая из частей оценивается по 9-балльной системе. Для поступления в университет нужно набрать не менее 6 баллов, хотя в некоторых случаях

102

достаточно и пяти. Лучше заранее связаться с университетом или потенциальным работодателем и выяснить уровень требований.

IELTS Vocabulary

МОСК IELTS — пробный экзамен, точное воспроизведение реальной

экзаменационной ситуации с соблюдением всех процедур и правил с участием действующих экзаменаторов. Для проведения пробного экзамена используются специальные MOCK-материалы, присылаемые Кембриджским университетом.

Аутентичные материалы — материалы экзамена IELTS,

используемые для проведения тестовых сессий и выдачи сертификата. По правилам IELTS все неиспользованные материалы уничтожаются в течение 48 часов. Использование аутентичных материалов для подготовки, проведения пробных экзаменов не допускается.

Экзаменатор — опытный преподаватель английского языка, имеющий

подтвержденную в рамках мировых стандартов наивысшую квалификацию (сертификаты и дипломы CELTA, DELTA, TESOL) и прошедший процедуру

стандартизации и сертификации в официальном центре по приему экзамена IELTS; получивший официальное подтверждение - внесенный во всемирный реестр экзаменаторов IELTS. В ходе экзамена принимает части speaking и writing.

Даты сдачи — единый для всего мира календарь проведения тестирования. Тестовый центр имеет право выбирать, в какие из установленных дат проводить экзамен и периодичность тестовых сессий, однако не может устанавливать дату тестовой сессии произвольно. Сдающий экзамен имеет право сдавать IELTS неограниченное количество раз, также не

существует ограничений по временному промежутку между попытками пройти экзамен.

Сертификат IELTS — документ с суммарным результатом и оценкой за каждый раздел экзамена. На сертификате также присутствует фотография кандидата, сдавшего экзамен. На руки выдается лишь одна копия сертификата. Выдача второго экземпляра невозможна. Дополнительные

копии в течение всего срока действия сертификата могут быть высланы

принимающим организациям.

103

Принимающие организации — посольства и учебные заведения, входящие в официальный список принимающих организаций. Отправка

копий сертификата работодателям осуществляется по получении официального запроса организации-работодателя.

Test of English as a Foreign Language (TOEFL)

Экзамен TOEFL является обязательным при поступлении иностранного студента в американские университеты и колледжи.

Курсы предназначены для подготовки к тесту TOEFL и получения соответствующего Сертификата. Они рассчитаны на студентов с продвинутым уровнем знания английского языка, которые хотели бы продолжить свое образование в университете.

В дополнение к различным темам, включенным в TOEFL-тест, в течение всего курса даются типовые компьютерные тесты, результаты которых сразу же оцениваются по степени подготовленности к TOEFL-тесту.

Основная цель TOEFL — оценить уровень подготовки тех, для кого английский язык не является родным. Наличие сертификата TOEFL является необходимым условием при поступлении более чем в 2400 колледжей и университетов США, Канады и других стран. Результаты именно этого теста

требуются при поступлении во все университеты США для студентов или аспирантов, ранее обучавшихся на другом языке. Кроме того, сдача TOEFL

необходима для участия во многих программах зарубежной стажировки в учреждениях, где преподавание ведется на английском языке. Некоторые

научные и профессиональные сертификационные программы также требуют от претендентов сдачи TOEFL.

Сертификат TOEFL признается не только в высших учебных заведениях, но и в многочисленных бизнес структурах и научных центрах в разных странах мира. Кроме того, TOEFL используется для оценки уровня владения английским языком правительственными структурами, международными организациями, предоставляющими образовательные гранты, а также различными лицензирующими и сертификационными организациями по всему миру. TOEFL признается и в Великобритании,

причем в этой стране постоянно действуют четыре экзаменационных центра

TOEFL.

104

Таблица соответствия оценок IELTS и TOEFL и уровня владения английским

языком

Уровень	IELTS	TOEFL	Описание
В cовершенстве	7.5 - 9.0	~650	Свободное владение всеми аспектами
(Proficiency)			языка. Может вести сложные
			дискуссии практически без ошибок.
Продвинутый	6.0 - 7.5	~600	Свободно общается в большинстве
(Advanced)			ситуаций с минимальными
			ошибками.
Выше среднего	5.0 - 6.0	~550	Свободно говорит на знакомые темы,
(Higher			но не бегло и с ошибками. Нуждается
Intermediate)			в помощи при сложных дискуссиях и
			разговоре на незнакомые темы.
Средний	4.0 - 5.0	~500	Может говорить на основные темы с
(Intermediate)			ограниченным словарным запасом.
			Испытывает трудности в понимании
			носителей языка.
Ниже среднего	3.0 - 4.0	~450	Может говорить на знакомые темы с
(Lower			очень ограниченным словарным
Intermediate)			запасом. Понимать носителей языка
			практически не может
Элементарный	n/a	n/a	Может использовать отдельные
(Elementary)			слова и выражения. Говорить не
			может
	FCE (First Certificate in English)
		Что такое FCE?

105

Экзамен The Cambridge First Certificate in English (FCE) занимает третье место в серии Кембриджских экзаменов по английскому языку - English for Speakers of Other Languages (ESOL). Это высшая ступень среднего уровня знания языка (Intermediate). Предполагается, что этот уровень знания языка позволяет уверенно разговаривать на иностранном языке и вести переписку.

Те, кто успешно сдал этот экзамен, получают сертификат от Университета Кембриджских экзаменов по английскому языку (University of Cambridge ESOL Examinations). Этот сертификат высоко ценится университетами и компаниями многих стран. Каждый, кто прошел тестирование, получает документ о результатах экзамена, где указано, какой

уровень знания языка был продемонстрирован на каждом этапе прохождения экзамена.

Для кого создан FCE?

Сдавать FCE могут те, кто владеет английским языком в достаточной степени, для того чтобы использовать его в повседневной жизни, в том числе на работе и в учебе. Для успешной сдачи экзамена нужно обладать большим словарным запасом, уметь вести беседу и использовать нужные коммуникативные стратегии в разнообразных жизненных ситуациях.

Каждый год FCE сдает более 270 тыс. человек в более чем 100 странах. FCE - важный показатель квалификации для любого человека, желающего работать или учиться за границей, либо достигнуть профессионализма в области, где необходимо знание языка - это может быть как бизнес, так и медицина, инженерия и многие другие сферы деятельности. Кроме того, FCE

может стать важным этапом на пути подготовки к экзаменам более высокого уровня, таким как Cambridge Certificate in Advanced English (САЕ) и Certificate of Proficiency in English (СРЕ).

Зачем сдавать FCE?

Многие университеты и другие учебные заведения считают FCE показателем знания английского языка на среднем уровне. В таких учебных заведениях сдача FCE является одним из условий поступления в них.

106

Поскольку в ходе тестирования обыгрываются многие жизненные ситуации, сертификат FCE важен для любого человека, желающего работать или учиться за границей или общаться с иностранными партнерами. Компании всего мира признают FCE. Он означает способность работать с англоязычной документацией, использовать английский в области менеджмента, а также в любой области, например в туризме, где требуется поддерживать контакты с англо-говорящими коллегами. Знание языка на уровне FCE позволяет вести деловую переписку и телефонные переговоры, участвовать в тренингах, читать несложные книги и статьи. Области применения сертификата FCE многочисленны и многообразны.

Что входит в FCE?

Сдача экзамена FCE предполагает прохождение пяти этапов тестирования (их называют "Papers"): Чтение (Reading), Письмо (Writing ), Владение языком (Use of English), Аудирование (Listening), Общение (Speaking). Все письменные тесты отправляются для проверки и оценки в Кембридж. Что касается теста Speaking, то его принимают два экзаменатора на месте сдачи экзамена. Все экзаменаторы аккредитованы ассоциацией

Cambridge ESOL.

Краткое описание этапов тестирования.

1.Reading, примерная продолжительность 1 час 15 минут. Проходя тест Reading, нужно продемонстрировать способность читать и понимать тексты, взятые из художественной и документальной литературы, журналов

игазет. Необходимо уловить суть повествования и детали, показать понимание композиции текста и замысла автора.

Этот тест состоит из четырех частей и включает в себя 35 вопросов. Каждая часть содержит текст и соответствующие контрольные задания. Одна

из частей может содержать несколько небольших связанных между собой текстов.

2.Writing, примерная продолжительность 1 час 30 минут. Для прохождения теста Writing нужно уметь писать письма, статьи, отчеты, сочинения, рецензии объемом 120 - 180 слов на разные темы и для разных адресатов и составлять официальные документы.

107

Этот тест состоит из двух частей. Первая часть содержит задание, обязательное для выполнения. Вторая часть теста предлагает четыре задания, из которых нужно выбрать одно. Среди четырех заданий второй части теста есть такое, для выполнения которого нужно прочитать книгу из списка, известного заранее (он прилагается в конце статьи).

3.Use of English, примерная продолжительность 1 час 15 минут. Тест Use of English требует знания основных структур английского языка и умения с ними обращаться. Эти знание и умение нужно проявить, выполняя различные задания, работая как с текстом, так и с отдельными предложениями.

Этот тест включает в себя пять частей, всего 65 заданий. Задания требуют выбора одного из предложенных вариантов ответов, самостоятельных ответов (заполнение пропусков в тексте), преобразования слов и предложений, исправления ошибок в тексте.

4.Listening, примерная продолжительность примерно 40 минут.

На тесте Listening нужно проявить способность понимать английскую разговорную речь, улавливать суть, смысл услышанного. Тексты для прослушивания разнообразны - это могут быть короткие отрывки или продолжительные записи интервью, дискуссий, лекций, объявлений, радиопрограмм, передач новостей, фильмов и просто разговоров.

Тест состоит из четырех частей, в общей сложности 30 вопросов.

Каждая часть включает в себя прослушивание аудиозаписи и выполнение соответствующих заданий.

Предлагаемые для прослушивания записи озвучиваются людьми с разными акцентами и разных профессий. Если одни из записей воспринимаются на слух без особого труда, то другие могут показаться неразборчивыми. К этому нужно быть готовым.

5. Speaking, примерная продолжительность примерно 14 минут. Чтобы пройти тест Speaking, нужно уметь общаться на разговорном английском в разнообразных ситуациях. Этот тест состоит из четырех частей: ответы вопросы экзаменатора, монолог продолжительностью около минуты, задание в паре с другим экзаменуемым и дискуссия. Во время тестирования привлекаются вспомогательные материалы в виде фотографий и рисунков. Обычно экзамен сдают одновременно два человека двум экзаменаторам.

108

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

Страдательный залог

(The Passive Voice)

Пассив – категория глагола, которая показывает, что объект или предмет не сам производит действие, а действие производят над ним. Страдательный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несущественен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.

Образуется страдательный залог аналитически при помощи вспомогательного глагола TO BE в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола (to be+Participle II).

Дополнение в активном залоге становится подлежащим в пассивном залоге.

Подлежащие в активном залоге становится дополнением в пассивном залоге и предваряется предлогом by (кем-то производится действие) или предлогом with (чем-то производится действие). The walls were covered with posters.

	Subject	Verb	Object
ACTIVE	My sister	was driving	the car.

PASSIVE	The car	was being driven	by my sister.
	Subject	Verb	Object

Предлог by опускается, если: подлежащие в активном залоге – people, one, someone/somebody и личные местоимения.

Somebody switched on the computer. The computer was switched on.

Предлог by не опускается, если: исполнитель действия необходим для смысла предложения.

Linux was created by Linus Torvalds.

Когда мы хотим сказать, что кто-то или что-то совершил действие, вопрос в пассивном залоге будет строиться следующим образом:

109

Who/What ……. вy? Who was Linux created by?

Когда в предложении 2 дополнения, то любое из них может быть подлежащим в пассивном залоге.

Lou sent me the document in attachment./ I was sent the document by Lou./ The document was sent to me by Lou.

Употребление пассивного залога соответствует правилам употребления соответствующих времен в действительном залоге.

The Passive Indefinite Tenses

Обозначают простое регулярное действие над субъектом или объектом.

To be + PII

The computer is rebooted every hour. The computer was rebooted an hour ago. The computer will be rebooted in an hour.

The Passive Continuous Tenses

Обозначают длительное действие над субъектом или объектом.

To be + being + PII + обстоятельство времени

The computer is being rebooted now.

The computer was being rebooted when I returned.

The Future Continuous Tense – не существует. Вместо формы Future Continuous, которая отсутствует в страдательном залоге, употребляется

Future Indefinite Passive или Future Continuous Active.

Пример: Программу будут писать весь вечер.

The program will be written the whole evening. They will be writing a program the whole evening.

The Passive Perfect Tenses

Обозначают законченное действие над объектом или субъектом.

Have + been + PII

The computer has already been rebooted.

The computer had been rebooted by the time I came.

The computer will have been rebooted by the time I come.

The Passive Perfect Continuous Tenses – не существуют. Вместо данных форм употребляются соответствующие формы Passive Perfect или Active Perfect Continuous.

110

Для образования вопросительной формы первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.

Is the computer being rebooted now?

Для образования отрицательной формы отрицательная частица not ставится после первого вспомогательного глагола.

The computer is not being rebooted now.

Модальные глаголы

Модальные глаголы - это глаголы, обозначающие не само действие, а отношение к нему говорящего.

I must come and see my parents next Sunday.

Я должен навестить своих родителей в следующее воскресенье. He can speak three languages. Он может говорить на трёх языках.

Модальные глаголы в английском языке не имеют формы инфинитива, неличных форм на -ed, -ing, не принимают окончание -s, -es в 3-ем лице единственного числа Present Indefinite, т.е. не спрягаются. Они образуют вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного глагола.

После модальных глаголов инфинитив другого глагола употребляется без частицы to (исключение глагол ought to).

CAN

Этот модальный глагол имеет две формы: can - для настоящего времени, could - для прошедшего. Употребляется он:

1.Для выражения возможности или способности совершения действия. В этом значении переводится как "мочь", "уметь".

She can speak English well but she can't write it at all. Она может

(умеет) хорошо говорить по-английски, но совсем не умеет писать.

2.Для выражения разрешения совершить действие в вопросительных и утвердительных предложениях ( обычно в ситуациях неформального общения).

Can we go home? Можно нам идти? Yes, you can go. Да, вы можете идти.